teraz

teraz (język polski)

wymowa:

​^?/i, IPA: [ˈtɛras], AS: [teras], zjawiska fonetyczne: wygł.

znaczenia:

przysłówek

(1.1) w tej chwili, obecnie

odmiana:

(1.1) nieodm.

przykłady:

(1.1) Kiedyś mieszkałem w bloku, ale teraz mieszkam już we własnym domu.

(1.1) Teraz zapraszam wszystkich do środka.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) aktualnie, obecnie; gw. (Górny Śląsk) terazki, terozka

antonimy:

(1.1) nigdy przedtem, potem

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. teraźniejszość ż, raz mrz

przym. teraźniejszy

licz. raz

związki frazeologiczne:

etymologia:

pol. ten + raz^[1]

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) now
• arabski: (1.1) حالا, الآن, حاليا, egip. arab. دلوقت, egip. arab. دلوقتي, lewant. arab. هلق
• arumuński: (1.1) tora
• baskijski: (1.1) orain
• białoruski: (1.1) цяпер
• bułgarski: (1.1) сега
• cerkiewnosłowiański: (1.1) селѣ
• chiński standardowy: (1.1) 现在 (xiànzài), 正 (zhèng)
• chorwacki: (1.1) sad, sada
• czeski: (1.1) nyní, teď
• dolnołużycki: (1.1) něnto, něnt
• duński: (1.1) nu
• dzongkha: (1.1) ད
• esperanto: (1.1) nun
• estoński: (1.1) praegu
• fiński: (1.1) nyt
• francuski: (1.1) maintenant
• górnołużycki: (1.1) nětko
• hebrajski: (1.1) עכשיו (akhsháv)
• hindi: (1.1) अब (ab)
• hiszpański: (1.1) ahora
• inguski: (1.1) хӏанз
• islandzki: (1.1) nú, núna
• japoński: (1.1) 今 (ima), 現在 (genzai)
• jidysz: (1.1) איצט (ict), אַצינד (acind), הײַנט צו טאָג (hajnt cu tog), הײַנט (hajnt)
• kaszubski: (1.1) terô, terôzkù, terôzka
• kataloński: (1.1) ara
• kikuju: (1.1) rĩu
• luksemburski: (1.1) elo
• łaciński: (1.1) nunc, iam
• marathi: (1.1) आता
• niderlandzki: (1.1) nu
• niemiecki: (1.1) jetzt
• norweski (bokmål): (1.1) nu, nå
• norweski (nynorsk): (1.1) no, nå
• nowogrecki: (1.1) τώρα
• polski język migowy:
  (w zapisie SignWriting)

  (1.1)
• portugalski: (1.1) agora
• rosyjski: (1.1) теперь, сейчас
• rumuński: (1.1) acum
• sanskryt: (1.1) एतर्हि
• shona: (1.1) zvino
• słowacki: (1.1) teraz
• starogrecki: (1.1) νῦν
• szwedzki: (1.1) nu, numera
• tajski: (1.1) ตอนนี้ (ton.ni)
• turecki: (1.1) şimdi, şu anda
• tybetański: (1.1) ད
• ukraiński: (1.1) тепер, зараз
• węgierski: (1.1) most
• wilamowski: (1.1) yta, yt, eta, ytta, ytt, etta
• włoski: (1.1) adesso, ora, ormai, al giorno d'oggi
• wolof: (1.1) leegi

źródła:

1. A. Danysz, Kilka uwag o temacie „raz”, „Język Polski”, zeszyt 1, 1913, s. 16–23.

teraz (język słowacki)

wymowa:

znaczenia:

przysłówek

(1.1) teraz

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła: