agora

Podobna pisownia: Agora • agorà • àgora • ágora

agora (język polski)

agora (1.1)

agora (1.3)

agory (1.5)

wymowa:

IPA: [aˈɡɔra], AS: [agora] ​^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	agora	agory
dopełniacz	agory	agor
celownik	agorze	agorom
biernik	agorę	agory
narzędnik	agorą	agorami
miejscownik	agorze	agorach
wołacz	agoro	agory

(1.1) hist. urb. główny plac greckiego miasta-państwa; zob. też agora w Wikipedii

(1.2) hist. polit. podejmujące najważniejsze decyzje zgromadzenie zwoływane w greckich miastach-państwach

(1.3) urb. plac targowy lub hala targowa we współczesnej Grecji

(1.4) przen. miejsce nieskrępowanych rozmów, forum publicznych dyskusji i prezentacji poglądów

(1.5) jedn. monet. moneta zdawkowa w Izraelu o wartości 0,01 szekla; zob. też agora (moneta) w Wikipedii

odmiana:

(1.1-5)

 

przykłady:

(1.1) Mający prawo głosu mieszkańcy zebrali się na agorze.

(1.2) Agora podjęła decyzję o wypowiedzeniu wojny.

(1.3) W centrum Aten najświeższe owoce morza znajdziesz w tawernach przy centralnej agorze Varvakios.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

(1.1) plac

(1.2) zgromadzenie

(1.3) rynek, targowisko

(1.4) forum

(1.3) moneta

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. agoryzm m, agorafobia ż, Agoranomeion m, agorysta m, agorystka ż, agorafilia ż

przym. agoralny, agorystyczny

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1-4) gr. ἀγορά

(1.5) hebr. אגורה

uwagi:

zob. też agora (ujednoznacznienie) w Wikipedii

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) agora
• baskijski: (1.2) agora
• bułgarski: (1.1) агора ż; (1.2) агора ż
• esperanto: (1.2) agoro
• francuski: (1.1) agora ż
• hiszpański: (1.1) ágora ż; (1.2) ágora ż
• interlingua: (1.1) agora
• niemiecki: (1.1) Agora ż
• nowogrecki: (1.1) αγορά ż; (1.2) αγορά ż; (1.3) λαϊκή αγορά ż
• rosyjski: (1.1) агора ż
• słowacki: (1.1) agora ż; (1.2) agora ż
• starogrecki: (1.1) ἀγορά ż

źródła:

agora (język angielski)

agora (1.1)

wymowa:

​^?/i ​^?/i ​^?/i

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) hist. urb. agora

odmiana:

(1.1) lp agora; lm agorae lub agoras

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

agora (język aragoński)

wymowa:

znaczenia:

przysłówek

(1.1) teraz

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz aragoński, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

agora (język asturyjski)

wymowa:

znaczenia:

przysłówek

(1.1) teraz

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz asturyjski, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

agora (język baskijski)

agora (1.1)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) hist. urb. agora^[1]

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

1. Hasło „agora” w: Euskaltzaindia: Hiztegi Batua, 2016. (zobacz wersję .PDF)

agora (język duński)

agora (1.1)

wymowa:

IPA: [agoˈʁɑˀ]

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj wspólny

(1.1) hist. urb. agora

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

agora (język francuski)

agora (1.1)

wymowa:

IPA: [a.ɡɔ.ʁa]

​^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) hist. urb. agora

odmiana:

(1.1) lp agora; lm agoras

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

agora (język galicyjski)

wymowa:

znaczenia:

przysłówek

(1.1) teraz

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz galicyjski, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

agora (interlingua)

agora (1.1)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) hist. urb. agora

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

agora (język mirandyjski)

wymowa:

znaczenia:

przysłówek

(1.1) teraz

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz mirandyjski, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

agora (język portugalski)

wymowa:

podział przy przenoszeniu wyrazu: a•go•ra^[1]

eur. port. IPA: /ɐˈgɔ.ɾɐ/^[1] ​^?/i

angol. port. IPA: /aˈgɔ.ɾɐ/^[1]

moz. port. IPA: /ɐˈgɔ.ɾɐ/, pot. /aˈgʷɔ.ɾɐ/^[1]

tim. port. IPA: /əˈgɔ.ɾə/^[1]

braz. port. IPA: /aˈgɔ.ɾɐ/^[1]

płdbraz. port. IPA: /aˈgɔ.ɾə/, pot. /aˈgɔ.ɽə/^[1]

​^?/i ​^?/i ​^?/i ​^?/i

znaczenia:

przysłówek

(1.1) teraz

odmiana:

(1.1) nieodm.

przykłady:

(1.1) Agora vou para casa. → Teraz idę do domu.

składnia:

kolokacje:

(1.1) agora mesmo • de agora em diante • por agora

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

1.  Hasło „agora” w: Vocabulário Ortográfico do Português, red. Margarita Correia, Portal da Língua Portuguesa, Instituto de Linguística Teórica e Computacional.

agora (język słowacki)

agora (1.1)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) hist. urb. agora^[1][2]

(1.2) hist. polit. agora^[2]

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.1) agorafóbia

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. agorálny

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

1. Hasło „agora” w: Slovník súčasného slovenského jazyka A – G [Słownik współczesnego języka słowackiego A – G], gł. red. Klára Buzássyová i Alexandra Jarošová, Veda, vydavateľstvo Slovenskej akadémie vied, Bratysława 2006, ISBN 978-80-224-0932-4.
2. Hasło „agora” w: Slovník slovenského jazyka (1959–1968).