Izrael

Podobna pisownia: Izraél • Iżrael

wymowa:: IPA: [izˈraɛl], AS: [izrael] ^?/i
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy, nazwa własna

(1.1) geogr. polit. państwo w Azji, na wschodnim brzegu Morza Śródziemnego, zamieszkałe w większości przez Żydów; zob. też Izrael w Wikipedii

rzeczownik zbiorowy, rodzaj męskozwierzęcy, nazwa własna

(2.1) podn. rel. wyznawcy judaizmu

rzeczownik, rodzaj męskoosobowy, nazwa własna

Więcej informacji przypadek, liczba pojedyncza ...

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	Izrael	Izraele
dopełniacz	Izraela	Izraelów
celownik	Izraelowi	Izraelom
biernik	Izrael	Izraele
narzędnik	Izraelem	Izraelami
miejscownik	Izraelu	Izraelach
wołacz	Izraelu	Izraele

Zamknij

Więcej informacji przypadek, liczba pojedyncza ...

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	Izrael	Izraele
dopełniacz	Izraela	Izraelów
celownik	Izraelowi	Izraelom
biernik	Izraela^[1]^[2]	Izraele
narzędnik	Izraelem	Izraelami
miejscownik	Izraelu	Izraelach
wołacz	Izraelu	Izraele

Zamknij

Więcej informacji przypadek, liczba pojedyncza ...

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	Izrael	Izraelowie
dopełniacz	Izraela	Izraelów
celownik	Izraelowi	Izraelom
biernik	Izraela	Izraelów
narzędnik	Izraelem	Izraelami
miejscownik	Izraelu	Izraelach
wołacz	Izraelu	Izraelowie

depr. M. i W. lm: (te) Izraele

Zamknij

(3.1) imię męskie; zob. też Izrael (imię) w Wikipedii
odmiana:: (1.1); (2.1) blm,; (3.1)
przykłady:: (1.1) Izrael leży nad Morzem Śródziemnym i Morzem Czerwonym.; (3.1) Imię twe jest Jakub, ale odtąd nie będą cię zwać Jakubem, lecz będziesz miał imię Izrael^[3].
składnia:
kolokacje:: (1.1) starożytny Izrael • królestwo Izraela • Ziemia Izraela • Izrael i Palestyna • Państwo Izrael; (3.1) pan Izrael • brat / kuzyn / wujek / dziadek Izrael • mężczyzna imieniem (o imieniu) Izrael • mieć na imię / nosić imię / używać imienia Izrael • dać na imię / nadać imię / ochrzcić imieniem Izrael • otrzymać / dostać / przybrać imię Izrael • dzień imienin / imieniny Izraela
synonimy:: (1.1) ofic. Państwo Izrael
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:: rzecz. izraelitka ż, izraelita mos, Izraelczyk mos, Izraelka ż, Izraelita mos, Izraelitka ż, izraelskość ż; przym. izraelski, izraelicki, Izraelowy
związki frazeologiczne:
etymologia:: łac. Israel < gr. Ἰσραήλ < hebr. ישראל (Yisrael) → on walczył z Bogiem, Bóg walczy (w obronie)^[4]
uwagi:

zob. też Izrael w Wikicytatach
zobacz też: Indeks:Polski - Kraje Azji
zobacz też: Indeks:Polski - Kraje i narodowości

(2.1) Według biblijnego opisu Jahwe zmienił imię patriarsze Jakubowi na Izrael, stąd wszyscy jego potomkowie to Izraelici, a naród jako całość to Izrael (Rdz 32,29).
tłumaczenia:

afrykanerski: (1.1) Israel
amharski: (1.1) እስራኤል
angielski: (1.1) Israel; (2.1) Israel; (3.1) Israel
arabski: (1.1) إسرائيل ż (’isrā’īl)
aragoński: (1.1) Israel m
arumuński: (1.1) Israel n
asturyjski: (1.1) Israel m
azerski: (1.1) İsrail
baskijski: (1.1) Israel
bengalski: (1.1) ইসরায়েল (isarāẏēla)
białoruski: (1.1) Ізраіль m
birmański: (1.1) အစ္စရေး (iʿsẏè)
bretoński: (1.1) Israel
bułgarski: (1.1) Израел m
chiński standardowy: (1.1) 以色列 (yǐ sè liè)
czeski: (1.1) Izrael
czuwaski: (1.1) Израиль
dolnołużycki: (1.1) Israel m
duński: (1.1) Israel n
esperanto: (1.1) Israelo, Izraelio; (2.1) Izraelo; (3.1) Izraelo
farerski: (1.1) Ísrael n
fiński: (1.1) Israel
francuski: (1.1) Israël m
fryzyjski: (1.1) Israel
fryzyjski saterlandzki: (1.1) Israel
galicyjski: (1.1) Israel m
gan: (1.1) 以色列 (yǐsèliè)
górnołużycki: (1.1) Israel m
guarani: (1.1) Israel
gudźarati: (1.1) ઈઝરાયલ (ījharāyala)
hebrajski: (1.1) ישראל m (yisra'él)
hiszpański: (1.1) Israel m
ido: (1.1) Israel
igbo: (1.1) Israel
indonezyjski: (1.1) Israel
interlingua: (1.1) Israel
islandzki: (1.1) Ísrael n
japoński: (1.1) イスラエル (isuraeru)
jidysz: (1.1) ישׂראל n (jisroel); (2.1) ישׂראל n (jisroel); (3.1) ישׂראל m (jisroel)
kataloński: (1.1) Israel m
kazachski: (1.1) Израиль
khmerski: (1.1) អ៊ីស្រាអែល (ʼiisraaʼael)
kirgiski: (1.1) Израиль
koreański: (1.1) 이스라엘 (i.seu.ra.el)
kornijski: (1.1) Ysrael ż
kweński: (1.1) Israel
ladyński: (1.1) Israel m
laotański: (1.1) ອິດສະລະແອນ (itsala'ǣn)
lingala: (1.1) Israel
litewski: (1.1) Izraelis m
luksemburski: (1.1) Israel n
łaciński: (1.1) Israel; (2.1) Israel; (3.1) Israel
manx: (1.1) Israel m
marathi: (1.1) इस्रायल (isrāyala)
maya: (1.1) Israel
moksza: (1.1) Израиль
nahuatl centralnego Meksyku: (1.1) Israel
niderlandzki: (1.1) Israël
niemiecki: (1.1) Israel n; (2.1) Israel; (3.1) Israel
norweski (bokmål): (1.1) Israel n
norweski (nynorsk): (1.1) Israel n
norweski (riksmål): (1.1) Israel n
novial: (1.1) Israel
nowogrecki: (1.1) Ισραήλ n (Israī́l)
orija: (1.1) ଇସ୍ରାଏଲ (isrāēla)
ormiański: (1.1) Իսրայել (Israyel)
osetyjski: (1.1) Израиль
polski język migowy:
(w zapisie SignWriting)
(1.1)
portugalski: (1.1) Israel m
północnolapoński: (1.1) Israel
romansz: (1.1) Israel m
rosyjski: (1.1) Израиль
rumuński: (1.1) Israel n
słowacki: (1.1) Izrael
słoweński: (1.1) Izrael m
starogrecki: (1.1) Ἰσραήλ m ('Israī́l); (2.1) Ἰσραήλ m; (3.1) Ἰσραήλ m
szwedzki: (1.1) Israel n
tagalski: (1.1) Israel
tajski: (1.1) อิสราเอล (itrā'ēn), ประเทศอิสราเอล (prathet itsaraen)
tamilski: (1.1) இசுரேல் (icurēl)
tok pisin: (1.1) Israel
turecki: (1.1) İsrail
tybetański: (1.1) ཨི་སི་ར་ཨེལ (i si ra el)
udmurcki: (1.1) Израиль
ukraiński: (1.1) Ізраїль m
walijski: (1.1) Israel
węgierski: (1.1) Izrael
włoski: (1.1) Israele m; (2.1) Israele m; (3.1) Israele m

źródła:

[1]
Hasło „Izrael” w: Słownik poprawnej polszczyzny PWN, red. Witold Doroszewski, Polskie Wydawnictwo Naukowe, Warszawa 1980, ISBN 83-01-03811-X, s. 221.
[2]
Hasło „Izrael” w: Wielki słownik poprawnej polszczyzny PWN, red. Andrzej Markowski, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2004, ISBN 978-83-01-14198-1, s. 353.
[3]
Księga Rodzaju 35,10
[4]
Antoni Śmieszek, O kilku imionach hebrajskiego pochodzenia, „Język Polski” nr 6/1914, s. 185.

zapisy w ortografiach alternatywnych:
wymowa:: IPA: /ǐzrael/; podział przy przenoszeniu wyrazu: Iz•ra•el
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski, nazwa własna

(1.1) geogr. polit. Izrael
odmiana:
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:: zobacz też: Indeks:Chorwacki - Kraje Azji
źródła:

wymowa:: ^?/i
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski nieżywotny, nazwa własna

(1.1) geogr. polit. Izrael

rzeczownik, rodzaj męski żywotny, nazwa własna

Więcej informacji przypadek, liczba pojedyncza ...

przypadek	liczba pojedyncza
mianownik	Izrael
dopełniacz	Izraele
celownik	Izraeli
biernik	Izrael
wołacz	Izraeli
miejscownik	Izraeli
narzędnik	Izraelem

Zamknij

Więcej informacji przypadek, liczba pojedyncza ...

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	Izrael	Izraelové
dopełniacz	Izraele	Izraelů
celownik	Izraeli / Izraelovi	Izraelům
biernik	Izraele	Izraele
wołacz	Izraeli	Izraelové
miejscownik	Izraeli / Izraelovi	Izraelích
narzędnik	Izraelem	Izraeli

Zamknij

(2.1) imię męskie Izrael
odmiana:: (1.1); (2.1)
przykłady:: (1.1) Abrahám je považován za praotce Izraele. → Abraham jest uważany za praojca Izraela.
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:: rzecz. Izraelec m, Izraelka ż; przym. izraelský
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:: (1.1) zobacz też: Indeks:Czeski - Kraje Azji
źródła:

wymowa:
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski nieżywotny, nazwa własna

Więcej informacji przypadek, liczba pojedyncza ...

przypadek	liczba pojedyncza
mianownik	Izrael
dopełniacz	Izraelu^[1] Izraela^[1]
celownik	Izraelu
biernik	Izrael
miejscownik	Izraeli
narzędnik	Izraelom

Zamknij

(1.1) geogr. polit. Izrael
odmiana:: (1.1)
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:: (1.1) urz. Izraelský štát
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:: rzecz. Izraelčan m, Izraelčanka ż; przym. izraelský
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:: zobacz też: Indeks:Słowacki - Kraje Azji
źródła:

[1]
Hasło „Izrael” w: Slovník súčasného slovenského jazyka H – L, gł. red. Alexandra Jarošová i Klára Buzássyová, Veda, vydavateľstvo Slovenskej akadémie vied, Bratysława 2011, ISBN 978-80-224-1172-1.

wymowa:
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski nieżywotny, nazwa własna

(1.1) geogr. polit. Izrael
odmiana:
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:: zobacz też: Indeks:Słoweński - Kraje Azji
źródła:

wymowa:
znaczenia:

rzeczownik, nazwa własna

(1.1) geogr. polit. Izrael
odmiana:
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:: rzecz. izraeli, izraelita; przym. izraeli, izraelita
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:: zobacz też: Indeks:Węgierski - Kraje Azji
źródła:

[1] [1]
Hasło „Izrael” w: Słownik poprawnej polszczyzny PWN, red. Witold Doroszewski, Polskie Wydawnictwo Naukowe, Warszawa 1980, ISBN 83-01-03811-X, s. 221.

[2] [2]
Hasło „Izrael” w: Wielki słownik poprawnej polszczyzny PWN, red. Andrzej Markowski, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2004, ISBN 978-83-01-14198-1, s. 353.

[3] [3]
Księga Rodzaju 35,10

[4] [4]
Antoni Śmieszek, O kilku imionach hebrajskiego pochodzenia, „Język Polski” nr 6/1914, s. 185.

[sssj-5] [1]
Hasło „Izrael” w: Slovník súčasného slovenského jazyka H – L, gł. red. Alexandra Jarošová i Klára Buzássyová, Veda, vydavateľstvo Slovenskej akadémie vied, Bratysława 2011, ISBN 978-80-224-1172-1.

[1]

[2]

[3]

[4]

[1]

Izrael

Wikiwand in your browser!

Wikiwand in your browser!

Izrael (język polski)

Izrael (język chorwacki)

Izrael (język czeski)

Izrael (język słowacki)

Izrael (język słoweński)

Izrael (język węgierski)