⽼
From Wiktionary, the free dictionary
Remove ads
See also: 耂
| ||||||||
| ||||||||
| ||||||||
| Stroke order | |||
|---|---|---|---|
 | |||
| Stroke order | |||
|---|---|---|---|
 | |||
Han character
老 (Kangxi radical 125, 老+0, 6 strokes, cangjie input 十大心 (JKP), four-corner 44711, composition ⿱耂匕)
- Kangxi radical #125, ⽼.
Derived characters
References
- Kangxi Dictionary: page 960, character 25
- Dai Kanwa Jiten: character 28842
- Dae Jaweon: page 1407, character 8
- Hanyu Da Zidian (first edition): volume 4, page 2778, character 1
- Unihan data for U+8001
- Unihan data for U+F934
Remove ads
Glyph origin
| Historical forms of the character 老 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Shang | Western Zhou | Spring and Autumn | Warring States | Shuowen Jiezi (compiled in Han) | Liushutong (compiled in Ming) | Libian (compiled in Qing) | Kangxi Dictionary (compiled in Qing) | ||
| Oracle bone script | Bronze inscriptions | Bronze inscriptions | Bronze inscriptions | Chu slip and silk script | Qin slip script | Small seal script | Transcribed ancient scripts | Clerical script | Ming typeface |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
Ideogrammic compound (會意 / 会意) : 人 (“man”) + 毛 (“hair”) + 匕 (“cane”) – a man with long hair (an old man), leaning on a cane. Compare top component to 孝 (OC *qʰruːs).
Cognate to 考 (OC *kʰluːʔ); the most commonly cited example of 轉注 (“reciprocal meaning”).
Etymology
Unknown. Compare Proto-Sino-Tibetan *s-raw (“withered, residue, corpse”), *rwat (“stiff, tough”), whence Burmese ရော် (rau, “wither, become overripe; age”), ရွတ် (rwat, “old, stiff, tough”). See also 古 (gǔ), 故 (gù).
An old Sino-Vietnamese borrowing is rệu (“overripe, pulpy”).
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard)
- (Chengdu, Sichuanese Pinyin): nao3
- (Xi'an, Guanzhong Pinyin): lào
- (Dungan, Cyrillic and Wiktionary): ло (lo, II)
- Cantonese
- (Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): lou5
- (Dongguan, Jyutping++): ngou5
- (Taishan, Wiktionary): lau2 / lau1
- (Yangjiang, Jyutping++): lou2
- (Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): lou5
- Gan (Wiktionary): lau3 / lau1
- Hakka
- Jin (Wiktionary): lau2
- Northern Min (KCR): sē / la̿u / lo̤̿ / lǎu
- Eastern Min (BUC): lâu / lō̤
- Puxian Min (Pouseng Ping'ing): lao5 / lor3
- Southern Min
- Southern Pinghua (Nanning, Jyutping++): laau5
- Wu (Northern, Wugniu): 6lau / 3lau; 6lau
- Xiang
- (Changsha, Wiktionary): lau3
- (Loudi, Wiktionary): leu3
- (Hengyang, Wiktionary): lau3
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄌㄠˇ
- Tongyong Pinyin: lǎo
- Wade–Giles: lao3
- Yale: lǎu
- Gwoyeu Romatzyh: lao
- Palladius: лао (lao)
- Sinological IPA (key): /lɑʊ̯²¹⁴/
- (Chengdu)
- Sichuanese Pinyin: nao3
- Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: lao
- Sinological IPA (key): /nau⁵³/
- (Xi'an)
- Guanzhong Pinyin: lào
- Sinological IPA (key): /lau⁵³/
- (Dungan)
- Cyrillic and Wiktionary: ло (lo, II)
- Sinological IPA (key): /lɔ⁵¹/
- (Note: Dungan pronunciation is currently experimental and may be inaccurate.)
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Jyutping: lou5
- Yale: lóuh
- Cantonese Pinyin: lou5
- Guangdong Romanization: lou5
- Sinological IPA (key): /lou̯¹³/
- (Dongguan, Guancheng)
- Jyutping++: ngou5
- Sinological IPA (key): /ŋɔu¹³/
- (Taishanese, Taicheng)
- Wiktionary: lau2 / lau1
- Sinological IPA (key): /lau⁵⁵/, /lau³³/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- (Yangjiang Yue, Jiangcheng)
- Jyutping++: lou2
- Sinological IPA (key): /lou²¹/
- (Yangjiang Yue, Jiangcheng)
- Gan
- (Nanchang)
- Wiktionary: lau3 / lau1
- Sinological IPA (key): /lau²¹³/, /lau⁴²/
- (Nanchang)
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Pha̍k-fa-sṳ: ló
- Hakka Romanization System: loˋ
- Hagfa Pinyim: lo3
- Sinological IPA: /lo³¹/
- (Hailu, incl. Zhudong)
- Hakka Romanization System: loˊ
- Sinological IPA: /lo²⁴/
- (Meixian)
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Jin
- (Taiyuan)+
- Wiktionary: lau2
- Sinological IPA (old-style): /lau⁵³/
- (Taiyuan)+
- Northern Min
- (Jian'ou)
- Kienning Colloquial Romanized: sē / la̿u / lo̤̿ / lǎu
- Sinological IPA (key): /se⁵⁵/, /lau³³/, /lɔ³³/, /lau²¹/
- (Jian'ou)
Note:
- sē, la̿u, lo̤̿ - vernacular;
- lǎu - literary.
- Eastern Min
- (Fuzhou)
- Bàng-uâ-cê: lâu / lō̤
- Sinological IPA (key): /l̃ɑu²⁴²/, /l̃o³³/
- (Fuzhou)
- lâu - vernacular;
- lō̤ - literary.
- Puxian Min
- (Putian, Xianyou)
- Pouseng Ping'ing: lao5
- Sinological IPA (key): /lau²¹/
- (Putian)
- Pouseng Ping'ing: lor3
- Sinological IPA (key): /lɒ⁴⁵³/
- (Xianyou)
- Pouseng Ping'ing: lor3
- Sinological IPA (key): /lɒ³³²/
- (Putian, Xianyou)
- lao5 - vernacular;
- lor3 - literary.
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, General Taiwanese)
- Pe̍h-ōe-jī: lāu
- Tâi-lô: lāu
- Phofsit Daibuun: lau
- IPA (Taipei, Kaohsiung): /lau³³/
- IPA (Xiamen, Zhangzhou): /lau²²/
- (Hokkien: Quanzhou, Jinjiang, Philippines)
- Pe̍h-ōe-jī: lǎu
- Tâi-lô: lǎu
- IPA (Jinjiang, Philippines): /lau³³/
- IPA (Quanzhou): /lau²²/
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, Jinjiang, General Taiwanese)
- (Hokkien: Quanzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: làu
- Tâi-lô: làu
- Phofsit Daibuun: laux
- IPA (Quanzhou): /lau⁴¹/
- (Hokkien: Quanzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: lǎ
- Tâi-lô: lǎ
- IPA (Quanzhou): /la²²/
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, General Taiwanese)
- Pe̍h-ōe-jī: ló
- Tâi-lô: ló
- Phofsit Daibuun: loir
- IPA (Kaohsiung): /lɤ⁴¹/
- IPA (Xiamen, Zhangzhou, Taipei): /lo⁵³/
- (Hokkien: Quanzhou, Jinjiang)
- Pe̍h-ōe-jī: ló͘
- Tâi-lô: lóo
- Phofsit Daibuun: lor
- IPA (Quanzhou, Jinjiang): /lɔ⁵⁵⁴/
- (Hokkien: Quanzhou, Jinjiang, General Taiwanese)
- Pe̍h-ōe-jī: nó͘
- Tâi-lô: nóo
- Phofsit Daibuun: nor
- IPA (Quanzhou, Jinjiang): /nɔ̃⁵⁵⁴/
- IPA (Taipei): /nɔ̃⁵³/
- IPA (Kaohsiung): /nɔ̃⁴¹/
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, General Taiwanese)
- (Teochew)
- Peng'im: lao6 / lao2
- Pe̍h-ōe-jī-like: lău / láu
- Sinological IPA (key): /lau³⁵/, /lau⁵²/
- (Teochew)
- lao6 - vernacular;
- lao2 - literary.
- lao6 - vernacular;
- lao2 - literary.
- Southern Pinghua
- (Nanning Pinghua, Tingzi)
- Jyutping++: laau5
- Sinological IPA (key): /lau²⁴/
- (Nanning Pinghua, Tingzi)
- Wu
- Xiang
- (Changsha)
- Wiktionary: lau3
- Sinological IPA (key): /lɒu̯⁴¹/
- (Loudi)
- Wiktionary: leu3
- Sinological IPA (key): /lɤ⁴²/
- (Hengyang)
- Wiktionary: lau3
- Sinological IPA (key): /lɑʊ̯³³/
- (Changsha)
Note:
Note:
Note:
Note:
Note:
- Middle Chinese: lawX
- Old Chinese
- (Baxter–Sagart): /*C.rˤuʔ/
- (Zhengzhang): /*ruːʔ/
Definitions
老
- old; aged; elderly
- old (as opposed to new); of long standing
- outdated; old-fashioned
- original; former
- the elderly; one's elders
- 敬老 ― jìnglǎo ― to respect the elderly
- Used after the surname of an old person to address a venerable old person
- 王老 ― Wáng lǎo ― revered old Wang
- (figurative) experienced
- 樊遲請學稼，子曰：「吾不如老農。」 [Classical Chinese, trad.]
- From: The Analects of Confucius, c. 475 – 221 BCE, translated based on James Legge's version
- Fán Chí qǐng xué jià, Zǐ yuē: “Wú bùrú lǎonóng.” [Pinyin]
- Fan Chi asked (Confucius) to teach him husbandry. The Master said, "I'm nowhere as good as an experienced farmhand."
樊迟请学稼，子曰：「吾不如老农。」 [Classical Chinese, simp.]
- (literary) to respect (the elderly, one's elders)
- (of cooked food) overcooked; tough; stringy; hard
- (of food or potable liquids) stale; not fresh
- always; all the time
- (chiefly dialectal) very; quite
- (euphemistic, of an elderly person) to die; to pass away (usually with 了 (le) or 掉 (diào))
- 她教給我的道理還很多，例如說人死了，不該說死掉，必須說「老掉了」。 [MSC, trad.]
- From: 1928, Lu Xun, 阿長與山海經 (Ah-Chang and the Classic of Mountains and Seas)
- Tā jiào gěi wǒ de dàolǐ hái hěnduō, lìrú shuō rén sǐle, bùgāi shuō sǐdiào, bìxū shuō “lǎo diào le”. [Pinyin]
- She's taught me many more such lessons, for example, when someone dies, one ought not speak of their "death", but rather their "passing".
她教给我的道理还很多，例如说人死了，不该说死掉，必须说「老掉了」。 [MSC, simp.]
- (endearing, respectful) Used before surnames to refer to heads or elder members of families.
- (usually respectful and endearing) Used by analogy in several other relationship terms.
- (originally honorific) Prefix for animals or people considered senior, fierce, and often awe-inspiring.
- 老鷹／老鹰 ― lǎoyīng ― eagle
- 老虎 ― lǎohǔ ― tiger
- 老鼠 ― lǎoshǔ ― mouse, rat; (obsolete) bat
- 老狼 ― lǎoláng ― (rare) elder and experienced wolf
- 老貓／老猫 ― lǎomāo ― (rare) elder (potentially annoying) cat
- 老狐狸 ― lǎohúlí ― (surviving usage) elder, cunning and experienced fox
- 老傢夥／老家伙 ― lǎojiāhuǒ ― (please add an English translation of this usage example)
- 老東西／老东西 ― lǎodōngxī ― (please add an English translation of this usage example)
- 老雜碎／老杂碎 ― lǎozásuì ― (please add an English translation of this usage example)
- (Cantonese, colloquial) Prefix for nouns with negative impressions or connotations.
- 老強／老强 [Hong Kong Cantonese] ― lou5 koeng4-2 [Jyutping] ― rape
- 老作 [Cantonese] ― lou5 zok3 [Jyutping] ― made-up
- 發老脾／发老脾 [Cantonese] ― faat3 lou5 pei4-2 [Jyutping] ― to get angry
- 老解 [Hong Kong Cantonese] ― lou5 gaai2 [Jyutping] ― People's Liberation Army
- (Cantonese, colloquial) Prefix for nouns to express familiarity.
- 老尖 [Hong Kong Cantonese] ― lou5 zim1 [Jyutping] ― Tsim Sha Tsui
- 老銅／老铜 [Hong Kong Cantonese] ― lou5 tung4-2 [Jyutping] ― Causeway Bay
- (colloquial) Used before nouns, especially names of ethnicities, places and countries, to form nouns.
- 老外 ― lǎowài ― foreigner; (pejorative) layman, one who lacks knowledge of a subject
- 老美 ― lǎoměi ― Yank
- 老表 ― lǎobiǎo ― a friend (direct speech, may be intimate or offensive depending on provinces)
- 老毛子 ― lǎomáozi ― (pejorative) Russian person
- 老蒙古 ― lǎoménggǔ ― (pejorative) Mongols
- 老北京 ― lǎoběijīng ― indigenous Beijing person
- 老山東／老山东 ― lǎoshāndōng ― indigenous Shandong person
- 老西兒／老西儿 ― lǎoxīr ― (affectionate) Shanxi person
- 老回回 ― lǎohuíhuí ― Hui person (affectionate in some cases, pejorative in other cases, never neutral, depends on the region, speaker, listener, situation and speaking mood)
- Short for 老子 (Lǎozǐ, “Laozi; Lao Tzu”).
- (Mainland China, Hong Kong) Short for 老撾／老挝 (Lǎowō, “Laos”).
Synonyms
- (old):
- (very):
- (to die):
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Classical Chinese | 死, 亡, 歿, 卒 | |
| Formal (Written Standard Chinese) | 死, 死亡, 亡故, 喪生, 喪命, 去世 †, 過世 †, 逝世 †, 離世 †, 下世 †, 不在 †, 過去 †, 仙逝 †, 歸天 †, 歸西 †, 升天 †, 作古 †, 長眠 †, 閉眼 †, 故去 †, ‡, 故世 †, ‡, 一命嗚呼, 謝世, 離開人間 | |
| Northeastern Mandarin | Beijing | 死, 故去 †, 吹燈 †, 吹燈拔蠟 †, 吹臺 †, 老 †, ‡, 踹腿 ¤, 踹腿兒 ¤, 踹 ¤, 回姥姥家 ¤, 彎回去 †, 毛兒提 Hui |
| Taiwan | 死, 過世 † | |
| Harbin | 死, 老 †, ‡, 伸腿兒 ¤, 伸腿 ¤, 蹬腿兒 ¤, 奔兒咕 ¤, 桿兒屁 §, 桿兒細 §, 吹燈拔蠟 | |
| Singapore | 死, 死掉, 死翹翹, 過世 †, 去世 †, 上天堂 †, 賣鹹鴨蛋 † | |
| Jilu Mandarin | Jinan | 死, 歿, 過去 †, 老 †, ‡, 不在 †, ‡, 王八 §, 完蛋, 完錢, 完活, 無常 Hui, 歸主 Hui, 歸真 Hui |
| Jiaoliao Mandarin | Yantai (Muping) | 死, 老 †, ‡, 上西天 § |
| Central Plains Mandarin | Luoyang | 死, 過去, 過世, 下世, 亡故, 不在, 升天, 去世 †, 老 †, ‡, 擱那兒 ¤ |
| Wanrong | 死, 歿, 老 †, ‡ | |
| Xi'an | 死, 不在 †, 老 †, ‡, 無常 Hui | |
| Xining | 歿 | |
| Lanyin Mandarin | Yinchuan | 死, 走 †, 歿 Hui, 歸真 Hui, 冒提 Hui, 口喚 Hui, 無常 Hui, 完 Hui |
| Lanzhou | 死, 過世 †, 緩下 †, 躺下 † | |
| Ürümqi | 死, 過世 †, 不在 † | |
| Southwestern Mandarin | Chengdu | 死, 過去 †, 不在 †, 去 †, 過世 †, 老 †, ‡, 撬桿兒 §, 撬桿 §, 翹辮子 §, 見馬克思, 歸天, 去陰國, 爬高煙囪, 落氣, 冰凊, 沒脈 |
| Wuhan | 死, 過身 †, 去 †, 老 †, ‡, 去回 ¤, 翹辮子 ¤, 翹 ¤, 瓜碼子 ¤, 瓜 ¤, 西皮 | |
| Guiyang | 死, 過世 †, 成神 †, ‡, 百年歸天 †, ‡, 嗚呼 ¤ | |
| Liuzhou | 死, 沒得脈, 過世 †, 過身 †, 沒在 †, 哦嚄 | |
| Jianghuai Mandarin | Nanjing | 死, 過世 †, 歸天 †, ‡, 不在 †, 嗝兒得 ¤, 翹辮子 ¤ |
| Yangzhou | 死, 不在 †, 走 †, 家去吃去 ¤, 家去 ¤, 翹辮子 ¤, 翹 ¤, 駝條 § | |
| Hefei | 死, 不在 †, 老 † | |
| Cantonese | Guangzhou | 死, 過身 †, 過世 †, 老 †, ‡, 百年歸老 †, ‡, 去別有天 †, ¤, 去大煙筒 †, ¤, 瓜 ¤, 瓜老襯 ¤, 收檔 ¤, 攞竇 ¤, 進竇 §, 瓜竇, 直, 瓜直, 死直, 攤直, 雙腳撐直, 伸直腳, 拉柴, 瓜柴, 褸席, 歸西, 歸天, 食黃泥, 入黃泥窿, 入窿, 玩完, 嫌米貴, 瞇埋眼, 一 argot, 唔食廣東米 |
| Hong Kong | 死, 過身 †, 走 †, 香 †, 去 †, 唔喺度 †, 百年歸老 †, 賣鹹鴨蛋 †, 兩腳一伸 †, 仙遊 †, 拜拜 †, 去閻羅王處報到 †, 瓜 ¤, 瓜老襯 ¤, 拉柴, 瓜柴, 釘蓋, 釘, 直, 歸西, 玩完, ham | |
| Hong Kong (San Tin; Weitou) | 過身 | |
| Hong Kong (Kam Tin; Weitou) | 過身 | |
| Hong Kong (Ting Kok) | 過身, 死 | |
| Hong Kong (Tung Ping Chau) | 過身 | |
| Macau | 過身, 去 | |
| Guangzhou (Panyu) | 過身, 死 | |
| Guangzhou (Huashan, Huadu) | 死 | |
| Guangzhou (Conghua) | 過身, 死 | |
| Guangzhou (Zengcheng) | 去歸, 過身 | |
| Foshan | 過身, 死 | |
| Foshan (Shatou, Nanhai) | 死, 過身 | |
| Foshan (Shunde) | 過身 | |
| Foshan (Sanshui) | 過身 | |
| Foshan (Mingcheng, Gaoming) | 死 | |
| Zhongshan (Shiqi) | 過身 | |
| Zhuhai (Qianshan, Xiangzhou) | 死 | |
| Zhuhai (Shangheng, Doumen; Tanka) | 過身, 死 | |
| Zhuhai (Doumen) | 死, 過身 | |
| Jiangmen (Baisha) | 過身, 死 | |
| Jiangmen (Xinhui) | 死, 過身 | |
| Taishan | 死, 善, 去 | |
| Kaiping (Chikan) | 死, 登仙 | |
| Enping (Niujiang) | 過身, 死 | |
| Heshan (Yayao) | 死 | |
| Dongguan | 死, 老 †, 去返 †, 去舊時嗰處 †, 視埋眼 †, 伸直腳 †, 入罌 †, 拉柴 §, 去大煙筒 § | |
| Shenzhen (Shajing, Bao'an) | 死, 過身 | |
| Yangjiang | 死, 過輩 †, 老 †, ‡, 老大 †, ‡ | |
| Singapore (Guangfu) | 死, 過身 † | |
| Gan | Nanchang | 死, 過世 †, 老 † |
| Lichuan | 死 | |
| Pingxiang | 死, 過 †, 走路 †, 老 †, ‡, 去 | |
| Hakka | Meixian | 死, 老, 過身 †, 消 †, 老壽 †, ‡ |
| Huizhou (Huicheng; Bendihua) | 過身, 香 † | |
| Dongguan (Qingxi) | 過身, 死 | |
| Shenzhen (Shatoujiao) | 死, 過身 | |
| Zhongshan (Nanlang Heshui) | 死 | |
| Guangzhou (Lütian, Conghua) | 死, 過身 | |
| Yudu | 死, 過世 †, 過套 †, 過身 †, 轉去 †, 轉該背 †, 歸仙 †, 轉老外婆裡 ¤ | |
| Miaoli (N. Sixian) | 死, 過身 †, 往生 †, 上神桌 † | |
| Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 死, 過身 †, 往生 †, 上神桌 † | |
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 死, 過身 †, 往生 †, 上神桌 † | |
| Taichung (Dongshi; Dabu) | 死, 過身 †, 往生 †, 上神桌 † | |
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 死, 過身 †, 往生 †, 上神桌 † | |
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 死, 過身 †, 上神桌 † | |
| Hong Kong | 過身, 老 | |
| Huizhou | Jixi | 死, 過世 †, 過輩 †, 過身 †, 不在 †, 過老 §, 過邊 §, 進棺材 §, 進風水 §, 翹扁 §, ¤ |
| Jin | Taiyuan | 死, 沒啦 †, 走 †, 過去 †, 老 †, ‡, 老客 †, ‡ |
| Xinzhou | 死, 回老家 †, 硬 §, 㞗朝天 of a man, vulgar, 倒蕎麥皮 | |
| Northern Min | Jian'ou | 死, 過身 †, 老 †, ‡ |
| Eastern Min | Fuzhou | 死, 過去 †, 過世 †, 過後 †, 歸西 †, 百歲 †, 老去 †, ‡, 堯街去 ¤, 堯生去 ¤, 溜翹 ¤, 殂 ¤, 去算米數 ¤, 去外媽食齋 ¤, 去外媽 ¤, 去䁐廬山 ¤, 去厝去 ¤, 睏長暝眠 ¤, 翹齋 ¤, 揭兜去 ¤, 拔直去 ¤, 上天去 ¤, 生去 ¤, 𣪟去 ¤, 䁐松柏樹 ¤, 䁐松柏 ¤, 轉祖 § |
| Southern Min | Xiamen | 死, 過身 †, 過氣 †, 百歲 †, 百年 †, 百歲年老 †, 行去 †, 無去 †, 㾀 †, 老去 †, ‡, 老咯 †, ‡, 蟯 ¤, 蟯歹 ¤, 蟯癱 ¤, 行雞 ¤, 馬滴 § |
| Quanzhou | 死, 過身 †, 過氣 †, 百歲 †, 百年 †, 無去 †, 老去 †, ‡, 老咯 †, ‡, 行雞 ¤, 馬滴 § | |
| Zhangzhou | 死, 過身 †, 過氣 †, 百歲 †, 百年 †, 百歲年老 †, 行去 †, 無去 †, 起身 †, 老去 †, ‡, 老咯 †, ‡, 蟯 ¤, 蟯歹 ¤, 蟯癱 ¤, 行雞 ¤, 誆牽 §, 㾀 §, 㾀歹 §, 馬滴 § | |
| Taipei | 死去, 老 †, 過身 † | |
| New Taipei (Sanxia) | 死去, 老去 †, 往生 †, 過身 † | |
| Kaohsiung | 死去, 老去 †, 行去 †, 往生 †, 無佇咧 †, 過身 †, 轉去 † | |
| Yilan | 死去, 老去 †, 往生 †, 無佇咧 †, 過身 †, 過往 † | |
| Changhua (Lukang) | 死去, 老 †, 無去 †, 過身 †, 轉去 † | |
| Taichung | 死去, 往生 †, 過身 † | |
| Tainan | 死去, 老去 †, 行去 †, 往生 †, 無佇咧 †, 過身 †, 轉去 † | |
| Hsinchu | 曲去, 去咯 †, 往生 †, 過身 †, 老去 † | |
| Kinmen | 死去, 往生 †, 過身 †, 行去 † | |
| Penghu (Magong) | 死去, 往生 †, 過身 †, 老去 † | |
| Singapore (Hokkien) | 死, 馬滴, 死翹翹, 過身 †, 百年 †, 百歲 †, 過氣 †, 起車 †, 老去 †, 老咯 †, 行去 †, 蟯去 †, 吭跤翹 †, 交登記 † | |
| Manila (Hokkien) | 死, 死去, 過面 †, 過身 † | |
| Chaozhou | 死, 過身 †, 過世 † | |
| Jieyang | 過身, 吭跤翹, 吭翹 | |
| Singapore (Teochew) | 死, 過身 | |
| Leizhou | 死, 過世 †, 過輩 †, 過目焗 ¤, 直筒 §, 刮薯減米 § | |
| Haikou | 死, 過層 †, ‡, 老 †, ‡, 貓使 § | |
| Singapore (Hainanese) | 死 | |
| Zhongshan Min | Zhongshan (Longdu, Shaxi) | 死 |
| Southern Pinghua | Nanning (Tingzi) | 死, 瓜老襯, 過世, 歸西 |
| Wu | Shanghai | 死, 故 †, 過世 †, 嘸沒 †, 一腳去 †, 翹辮子 §, ¤, 彈老三 §, 翹老三 § |
| Shanghai (Chongming) | 死, 老 †, 故 †, 翹辮子 ¤ | |
| Suzhou | 死, 壞, 去, 過世 †, 翹辮子 § | |
| Danyang | 死 | |
| Hangzhou | 死, 故 †, 過世 †, 翹辮兒 ¤, 到龍駒塢去 | |
| Ningbo | 死, 翹辮子 §, 過世 †, 嘸沒 †, 死脫 §, 燂茶, 山裡去, 吃豆腐羹, 嘸沒來的 †, 老 † | |
| Wenzhou | 死, 冇 †, 過輩 †, ‡, 蹻 ¤ | |
| Jinhua | 死, 過世 †, 過輩 †, 弗在 †, 老 †, ‡ | |
| Xiang | Changsha | 死, 過 †, 去 †, 瓜, 彈, 彈四郎 |
| Loudi | 死, 過世 †, 故 †, 上岸 † | |
| Shuangfeng | 死, 過世 †, 故 † | |
| Note | † - euphemistic; ‡ - usually of the elderly; ¤ - humorous; § - derogatory/disrespectful | |
Antonyms
Compounds
- 一家老小 (yījiālǎoxiǎo)
- 一老
- 一老一實 / 一老一实
- 丁老
- 七老八倒
- 七老八十 (qīlǎobāshí)
- 七老八老
- 七老會 / 七老会
- 三朝元老 (sāncháoyuánlǎo)
- 三老
- 上老
- 三老五更
- 三老四嚴 / 三老四严
- 三老四少
- 不伏老
- 不服老
- 不老 (bùlǎo)
- 不老少 (bùlǎoshǎo)
- 不老春
- 不老氣 / 不老气
- 不老藥 / 不老药
- 不老衣
- 不老長生 / 不老长生
- 乃老
- 久慣老成 / 久惯老成
- 久慣老誠 / 久惯老诚
- 九老
- 九老圖 / 九老图
- 九老會 / 九老会
- 乾老子 / 干老子
- 二十五老
- 二老 (èrlǎo)
- 五老
- 五老峰
- 五老會 / 五老会
- 五老榜
- 人口老化
- 人老珠黃 / 人老珠黄
- 人老珠黄
- 介老
- 以老賣老 / 以老卖老
- 伏櫪老驥 / 伏枥老骥
- 伏老
- 休老
- 伍老
- 佛老 (fólǎo)
- 佚老
- 你老 (nǐlǎo)
- 你老子
- 俊老
- 倚老賣老 / 倚老卖老 (yǐlǎomàilǎo)
- 做大老
- 偕老 (xiélǎo)
- 僻老
- 優老 / 优老
- 元老 (yuánlǎo)
- 元老院 (yuánlǎoyuàn)
- 先老
- 光老
- 兜老底
- 內老板 / 内老板
- 兩老 / 两老 (liǎnglǎo)
- 八老
- 六一老
- 六老
- 公老兒 / 公老儿
- 出窩老 / 出窝老
- 到老
- 十全老人
- 半老徐娘 (bànlǎoxúniáng)
- 半老頭 / 半老头
- 南極老 / 南极老
- 南極老人 / 南极老人
- 南華老仙 / 南华老仙 (Nán Huá lǎo xiān)
- 卜老
- 卻老 / 却老
- 卻老先生 / 却老先生
- 卻老還童 / 却老还童
- 卻老霜 / 却老霜
- 卿老
- 反老還童 / 反老还童
- 古老 (gǔlǎo)
- 古老錢 / 古老钱
- 吃老本 (chī lǎoběn)
- 君子偕老
- 君山老父
- 告老 (gàolǎo)
- 告老打罷 / 告老打罢
- 呆老漢 / 呆老汉
- 告老還鄉 / 告老还乡 (gàolǎohuánxiāng)
- 和事老
- 周老嘴 (Zhōulǎozuǐ)
- 哇老誒 / 哇老诶 (wà láo ei)
- 哥老會 / 哥老会 (Gēlǎohuì)
- 唐老鴨 / 唐老鸭 (Tánglǎoyā)
- 商山老
- 商老
- 單老 / 单老
- 喬軀老 / 乔躯老
- 四老
- 回老
- 回老家 (huí lǎojiā)
- 國老 / 国老 (guólǎo)
- 土老兒 / 土老儿
- 土老肥
- 圯下老
- 圯上老人
- 地老天昏
- 地老天荒 (dìlǎotiānhuāng)
- 地老虎 (dìlǎohǔ)
- 地老鼠
- 垂老 (chuílǎo)
- 坡老
- 堂老
- 堯老 / 尧老
- 壺關老 / 壶关老
- 壽星老兒 / 寿星老儿
- 外江老
- 大好老
- 大清老早
- 大老 (dàlǎo)
- 大老婆 (dàlǎopo)
- 大老子
- 大老官
- 大老母
- 大老爹
- 大老爺 / 大老爷
- 大老粗 (dàlǎocū)
- 大老遠 / 大老远 (dàlǎoyuǎn)
- 大老闆 / 大老板
- 太上老君 (Tàishàng Lǎojūn)
- 天王老子
- 天老
- 太老先生
- 天老兒 / 天老儿 (tiānlǎor)
- 天老地荒
- 太老師 / 太老师
- 太老爺 / 太老爷
- 天老爺 / 天老爷
- 天荒地老 (tiānhuāngdìlǎo)
- 天長地老 / 天长地老
- 奄老
- 妻兒老小 / 妻儿老小
- 妻兒老少 / 妻儿老少
- 姑老
- 姑老爺 / 姑老爷
- 娛老 / 娱老
- 娘老子 (niánglǎozi)
- 婆老
- 孔老 (Kǒng-Lǎo)
- 孛老 (bólǎo)
- 孤老 (gūlǎo)
- 孤老院
- 學老於年 / 学老于年
- 學老話 / 学老话 (ho̍k-ló-fa) (Hakka)
- 安老懷少 / 安老怀少
- 安老院 (ānlǎoyuàn)
- 定策國老 / 定策国老
- 宗老 (zōnglǎo)
- 官老爺 / 官老爷 (guānlǎoyé)
- 室老
- 家姑老
- 家老 (jiālǎo)
- 家老兒 / 家老儿
- 家老爺 / 家老爷
- 家過老 / 家过老
- 宿老
- 寄老
- 富老
- 寡老
- 寶刀不老 / 宝刀不老 (bǎodāobùlǎo)
- 寶刀未老 / 宝刀未老 (bǎodāowèilǎo)
- 尊老
- 小老
- 小老兒 / 小老儿
- 小老婆 (xiǎolǎopo)
- 小老婆子
- 小老媽 / 小老妈
- 小老板
- 小老母
- 小老爹
- 小老爺 / 小老爷
- 小老虎 (xiǎolǎohǔ)
- 小老闆 / 小老板
- 小老頭 / 小老头
- 小老頭兒 / 小老头儿
- 小范老子
- 小赤老
- 少年老成
- 少年老誠 / 少年老诚
- 尪老
- 山老鼠 (shānlǎoshǔ)
- 岳老子
- 崆峒老
- 師老兵疲 / 师老兵疲
- 年老 (niánlǎo)
- 幸老
- 底老
- 庠老
- 庶老
- 康老子
- 引老
- 張果老 / 张果老
- 張老 / 张老
- 強老 / 强老
- 張老師 / 张老师
- 張老樂 / 张老乐
- 後老子 / 后老子
- 後臺老板 / 后台老板
- 後臺老闆 / 后台老板
- 徐娘半老 (xúniángbànlǎo)
- 忠厚老實 / 忠厚老实
- 恤老憐貧 / 恤老怜贫
- 悉老
- 您老
- 惜老憐貧 / 惜老怜贫
- 愛老 / 爱老
- 愚老
- 愛老憐貧 / 爱老怜贫
- 慣老 / 惯老
- 憊老 / 惫老
- 憐貧恤老 / 怜贫恤老
- 憐貧惜老 / 怜贫惜老
- 憐貧敬老 / 怜贫敬老
- 懸車告老 / 悬车告老
- 房老
- 扎老女墳
- 打死老虎
- 打老兒 / 打老儿
- 打阿老
- 托老中心
- 托老實 / 托老实
- 托老院
- 扶老
- 投老
- 扶老攜幼 / 扶老携幼 (fúlǎoxiéyòu)
- 拐老
- 拚老命
- 拍老腔
- 拍老腔兒 / 拍老腔儿
- 拿老
- 挖老根
- 揭老底 (jiē lǎodǐ)
- 摤老
- 摔老盆
- 擲老羊 / 掷老羊
- 擺老資格 / 摆老资格 (bǎi lǎo zīgé)
- 攜幼扶老 / 携幼扶老
- 攜老扶幼 / 携老扶幼 (xiélǎofúyòu)
- 攜老扶弱 / 携老扶弱
- 攜老挈幼 / 携老挈幼
- 故老
- 教老者
- 敬老 (jìnglǎo)
- 敬老尊賢 / 敬老尊贤
- 敬老恤貧 / 敬老恤贫
- 敬老慈少
- 敬老慈幼
- 敬老慈稚
- 敬老憐貧 / 敬老怜贫
- 敬老節 / 敬老节
- 敬老院 (jìnglǎoyuàn)
- 文章宿老
- 斫輪老手 / 斫轮老手
- 斲輪老手 / 斲轮老手
- 昏老
- 春不老
- 春歸人老 / 春归人老
- 春老
- 晚老公
- 晚老子
- 普庵老祖
- 暮老
- 更老
- 月下老
- 月下老人 (Yuèxià Lǎorén)
- 月下老兒 / 月下老儿
- 月老 (yuèlǎo)
- 服老 (fúlǎo)
- 望梅閣老 / 望梅阁老
- 期頤偕老 / 期颐偕老
- 木老老
- 木老鴉 / 木老鸦
- 木訥老人 / 木讷老人
- 未老先衰 (wèilǎoxiānshuāi)
- 朽老
- 村夫野老
- 村父老
- 村老
- 李老
- 村老子
- 村老老
- 杜陵老
- 杜陵遺老 / 杜陵遗老
- 杜陵野老
- 果老
- 東老 / 东老
- 柳老悲桓
- 格老子
- 格老子的
- 棒老二
- 楚老
- 標老兒 / 标老儿
- 歎老嗟卑 / 叹老嗟卑
- 歷練老成 / 历练老成
- 歸老 / 归老 (guīlǎo)
- 歸老菟裘 / 归老菟裘
- 母老子幼
- 母老虎 (mǔlǎohǔ)
- 水浸老鼠
- 水渰老鼠
- 水老鴉 / 水老鸦
- 水老鼠
- 水老鼠花
- 江北老
- 江山不老
- 江東父老 / 江东父老
- 沒老沒小 / 没老没小
- 波瀾老成 / 波澜老成
- 況老 / 况老
- 法老 (fǎlǎo)
- 波老兒 / 波老儿
- 海老 (hǎilǎo)
- 深山老林 (shēnshānlǎolín)
- 淥老 / 渌老
- 清老
- 滄浪老人 / 沧浪老人
- 潁濱遺老 / 颍滨遗老
- 漢陰老 / 汉阴老
- 漢陰老父 / 汉阴老父
- 火老
- 灶前老虎
- 烏老 / 乌老
- 煖老 / 暖老
- 煗老 / 暖老
- 爐神老君 / 炉神老君
- 爪老
- 父老 (fùlǎo)
- 牛不老
- 犁老
- 狂吟老監 / 狂吟老监
- 狗逮老鼠
- 王老
- 王老五 (wánglǎowǔ)
- 王老莊 / 王老庄 (Wánglǎozhuāng)
- 玉關人老 / 玉关人老
- 甘國老 / 甘国老
- 生老病死 (shēnglǎobìngsǐ)
- 田夫野老
- 田父野老
- 田畯野老
- 田翁野老
- 男女老小
- 男女老少 (nánnǚlǎoshào)
- 男女老幼 (nánnǚlǎoyòu)
- 男婦老幼 / 男妇老幼
- 畢老 / 毕老
- 疲老
- 癃老
- 癡頑老 / 痴顽老
- 癡頑老子 / 痴顽老子
- 發老狠 / 发老狠
- 白老
- 白頭偕老 / 白头偕老 (báitóuxiélǎo)
- 白頭到老 / 白头到老
- 百年偕老
- 百年到老
- 百年歸老 / 百年归老 (bǎiniánguīlǎo)
- 百年諧老 / 百年谐老
- 百老匯 / 百老汇 (Bǎilǎohuì)
- 皂王老爺 / 皂王老爷
- 皂隸老官 / 皂隶老官
- 皇帝老子
- 皇帝老爺 / 皇帝老爷
- 皤皤國老 / 皤皤国老
- 直頭老虎 / 直头老虎
- 看文老眼
- 睩老
- 瞿老
- 矑老 / 𪾦老
- 石枯松老
- 破老
- 碩老 / 硕老
- 科任老師 / 科任老师
- 秋老虎 (qiūlǎohǔ)
- 程老
- 稚老
- 空大老脬
- 空心大老
- 窮老 / 穷老
- 竈界老爺 / 灶界老爷
- 笠澤老翁 / 笠泽老翁
- 筆老墨秀 / 笔老墨秀
- 篤老 / 笃老
- 簡老 / 简老
- 米奇老鼠 (Mǐqí Lǎoshǔ)
- 米老鼠 (Mǐlǎoshǔ)
- 糟老頭兒 / 糟老头儿
- 級任老師 / 级任老师
- 紙老虎 / 纸老虎 (zhǐlǎohǔ)
- 紙老鴟 / 纸老鸱
- 終老 / 终老 (zhōnglǎo)
- 絳縣老人 / 绛县老人
- 絳老 / 绛老
- 練川三老 / 练川三老
- 練達老成 / 练达老成
- 罷老 / 罢老
- 美男破老
- 羸老
- 翻老帳 / 翻老帐
- 老K (lǎokāi)
- 老一套 (lǎoyītào)
- 老一巴掌
- 老一輩 / 老一辈 (lǎoyībèi)
- 老一輩子 / 老一辈子
- 老一門兒 / 老一门儿
- 老丈 (lǎozhàng)
- 老上
- 老丈人
- 老三大件
- 老三老四
- 老三色
- 老不才
- 老不拘禮 / 老不拘礼
- 老不曉事 / 老不晓事
- 老不死 (lǎobùsǐ)
- 老不著 / 老不着
- 老世
- 老世交
- 老世陳 / 老世陈 (Lǎoshìchén)
- 老丫
- 老丫頭 / 老丫头
- 老主顧 / 老主顾
- 老么 (lǎoyāo)
- 老九
- 老乞婆
- 老乾 / 老干
- 老于世故 (lǎoyúshìgù)
- 老亞公 / 老亚公
- 老交情
- 老人 (lǎorén)
- 老人問題 / 老人问题
- 老人婆
- 老人學 / 老人学 (lǎorénxué)
- 老人家
- 老人年金
- 老人星 (Lǎorénxīng)
- 老人星圖 / 老人星图
- 老人會 / 老人会
- 老人福利
- 老人節 / 老人节
- 老人與海 / 老人与海
- 老人茶
- 老人院 (lǎorényuàn)
- 老令婆
- 老仙長 / 老仙长
- 老休
- 老佛
- 老伯 (lǎobó)
- 老伴 (láobàn)
- 老作人
- 老伯伯 (lǎobóbo)
- 老伯呆
- 老作家
- 老佛爺 / 老佛爷 (lǎofóyé)
- 老例 (lǎolì)
- 老來 / 老来
- 老來俏 / 老来俏 (lǎoláiqiào)
- 老來子 / 老来子
- 老來寶 / 老来宝
- 老保兒 / 老保儿
- 老倒
- 老俵
- 老倭瓜
- 老健
- 老傖 / 老伧
- 老債 / 老债
- 老傭 / 老佣
- 老僧 (lǎosēng)
- 老僕 / 老仆 (lǎopú)
- 老僧入定
- 老儒
- 老兄 (lǎoxiōng)
- 老兄弟
- 老先
- 老光
- 老先兒 / 老先儿
- 老光棍
- 老先生 (lǎoxiānshēng)
- 老兒 / 老儿
- 老兔
- 老兒子 / 老儿子
- 老兒當 / 老儿当
- 老兩口 / 老两口 (lǎoliǎngkǒu)
- 老八板兒 / 老八板儿 (lǎobābǎnr)
- 老八股
- 老八路
- 老八輩子 / 老八辈子
- 老公
- 老公事
- 老公公 (lǎogōnggong)
- 老公嘴兒 / 老公嘴儿
- 老公祖
- 老共 (lǎogòng)
- 老兵 (lǎobīng)
- 老冤
- 老到 (lǎodào)
- 老前輩 / 老前辈
- 老剝皮 / 老剥皮
- 老劣
- 老勁 / 老劲
- 老勿大
- 老包
- 老化 (lǎohuà)
- 老匹夫
- 老區 / 老区 (lǎoqū)
- 老千 (lǎoqiān)
- 老半天 (lǎobàntiān)
- 老厭物 / 老厌物
- 老去 (lǎoqù)
- 老參 / 老参
- 老友 (lǎoyǒu)
- 老叔
- 老叟
- 老口
- 老口兒 / 老口儿
- 老古板
- 老古董 (lǎogǔdǒng)
- 老吏
- 老吃
- 老同
- 老合兒 / 老合儿
- 老同學 / 老同学
- 老君 (Lǎojūn)
- 老君廟 / 老君庙
- 老君眉
- 老吾老以及人之老 (lǎo wú lǎo yǐjí rén zhī lǎo)
- 老命 (lǎomìng)
- 老咬蟲 / 老咬虫
- 老哥 (lǎogē)
- 老哥兒們 / 老哥儿们
- 老哥兒倆 / 老哥儿俩
- 老哥哥
- 老商
- 老喬民 / 老乔民
- 老器
- 老嚴 / 老严
- 老四大件
- 老圃 (lǎopǔ)
- 老土 (lǎotǔ)
- 老地方
- 老在行
- 老坡
- 老城 (lǎochéng)
- 老堂臺 / 老堂台
- 老塘
- 老境 (lǎojìng)
- 老墈
- 老壽 / 老寿
- 老壽星 / 老寿星 (lǎoshòuxīng)
- 老外 (lǎowài)
- 老夥計 / 老伙计
- 老大 (lǎodà)
- 老大不小
- 老大人
- 老大伯
- 老大兒 / 老大儿
- 老大吃驚 / 老大吃惊 (lǎodà chījīng)
- 老大哥 (lǎodàgē)
- 老大姐 (lǎodàjiě)
- 老大娘 (lǎodàniáng)
- 老大小 (lǎodàxiǎo)
- 老大帝國 / 老大帝国
- 老大徒傷 / 老大徒伤
- 老大晌
- 老大無成 / 老大无成
- 老大爺 / 老大爷 (lǎodàye)
- 老大蟲 / 老大虫
- 老大難 / 老大难
- 老天 (lǎotiān)
- 老太
- 老夫 (lǎofū)
- 老太公
- 老太太 (lǎotàitai)
- 老夫妻
- 老太婆 (lǎotàipó)
- 老夫子
- 老天巴地
- 老天拔地
- 老天有眼
- 老天爺 / 老天爷 (lǎotiānyé)
- 老太爺 / 老太爷 (lǎotàiyé)
- 老夫老妻 (lǎofūlǎoqī)
- 老契
- 老套 (lǎotào)
- 老套筒
- 老套頭 / 老套头
- 老女
- 老女歸宗 / 老女归宗
- 老奴
- 老奶奶 (lǎonǎinai)
- 老好
- 老奸
- 老好人 (lǎohǎorén)
- 老奸巨猾 (lǎojiānjùhuá)
- 老妖精
- 老妹 (lǎomèi)
- 老妾
- 老姏
- 老姐妹兒 / 老姐妹儿
- 老姑娘 (lǎogūniang)
- 老姥
- 老姦 / 老奸
- 老姦巨猾 / 老奸巨猾 (lǎojiānjùhuá)
- 老娘
- 老娘們 / 老娘们
- 老娘兒 / 老娘儿
- 老娘婆
- 老娘家
- 老娘親 / 老娘亲
- 老婆
- 老婦 / 老妇 (lǎofù)
- 老婢
- 老婦人 / 老妇人 (lǎofùrén)
- 老婆兒 / 老婆儿 (lǎopór)
- 老婆娘
- 老婆婆 (lǎopópo)
- 老婆子 (lǎopózi)
- 老婢子
- 老婆心
- 老婆漢 / 老婆汉
- 老婆當軍 / 老婆当军
- 老婆禪 / 老婆禅
- 老婆舌頭 / 老婆舌头
- 老婆餅 / 老婆饼 (lǎopobǐng)
- 老媼 / 老媪 (lǎo'ǎo)
- 老媽 / 老妈 (lǎomā)
- 老媳婦 / 老媳妇
- 老媽子 / 老妈子 (lǎomāzi)
- 老嫗 / 老妪 (lǎoyù)
- 老嫗吹篪 / 老妪吹篪
- 老嫗能解 / 老妪能解
- 老嬤 / 老嬷
- 老嬤嬤 / 老嬷嬷
- 老子
- 老子娘 (lǎoziniáng)
- 老子婆娑
- 老子道君
- 老子長孫 / 老子长孙
- 老字號 / 老字号 (lǎozìhào)
- 老字頭 / 老字头 (lǎozìtóu)
- 老學 / 老学
- 老學究 / 老学究 (lǎoxuéjiū)
- 老學菴 / 老学庵
- 老孺
- 老宋體 / 老宋体
- 老官 (lǎoguān)
- 老官兒 / 老官儿
- 老客 (lǎokè)
- 老家 (lǎojiā)
- 老家人
- 老家兒 / 老家儿 (lǎojiār)
- 老家公
- 老宿
- 老寅臺 / 老寅台
- 老寋
- 老寨
- 老實 / 老实 (lǎoshí)
- 老寡
- 老實人 / 老实人 (lǎoshírén)
- 老實八焦 / 老实八焦
- 老實圪蛋 / 老实圪蛋
- 老實巴交 / 老实巴交 (lǎoshibājiāo)
- 老實巴焦 / 老实巴焦
- 老實巴腳 / 老实巴脚
- 老實疙瘩 / 老实疙瘩
- 老實羅 / 老实罗
- 老實話 / 老实话
- 老實頭 / 老实头
- 老封君
- 老將 / 老将 (lǎojiàng)
- 老將行 / 老将行
- 老尊
- 老尊堂
- 老小 (lǎoxiǎo)
- 老少 (lǎoshào)
- 老少一同
- 老少咸宜 (lǎoshàoxiányí)
- 老少年
- 老少無欺 / 老少无欺
- 老少男女 (lǎoshàonánnǚ)
- 老少配
- 老屋 (lǎowū)
- 老屋基 (Lǎowūjī)
- 老山
- 老山東 / 老山东
- 老山漢 / 老山汉
- 老巢 (lǎocháo)
- 老己
- 老巴巴
- 老師 / 老师 (lǎoshī)
- 老師傅 / 老师傅
- 老師夫 / 老师夫
- 老師宿儒 / 老师宿儒
- 老師父 / 老师父
- 老帳 / 老帐
- 老幫閒 / 老帮闲
- 老年 (lǎonián)
- 老年人 (lǎoniánrén)
- 老年人口
- 老年兄
- 老年尊
- 老年得子
- 老年時期 / 老年时期
- 老年期 (lǎoniánqī)
- 老年福利
- 老年醫學 / 老年医学
- 老年間 / 老年间
- 老幺 / 老么 (lǎoyāo)
- 老幼 (lǎoyòu)
- 老幼咸宜
- 老幾 / 老几 (lǎojǐ)
- 老底 (lǎodǐ)
- 老店
- 老底兒 / 老底儿
- 老底子 (lǎodǐzi)
- 老廣廣 / 老广广
- 老廣文 / 老广文
- 老廢物 / 老废物
- 老弊
- 老式 (lǎoshì)
- 老弗大
- 老弟 (lǎodì)
- 老弦
- 老弱 (lǎoruò)
- 老弱殘兵 / 老弱残兵
- 老彭
- 老很
- 老復丁 / 老复丁
- 老忘渾 / 老忘浑
- 老怯
- 老悖
- 老患
- 老惛
- 老悴
- 老態 / 老态
- 老態龍鍾 / 老态龙钟 (lǎotàilóngzhōng)
- 老慵
- 老慳 / 老悭
- 老憊 / 老惫
- 老憨
- 老懷 / 老怀
- 老成 (lǎochéng)
- 老成之見 / 老成之见
- 老成人
- 老成凋謝 / 老成凋谢
- 老成持重 (lǎochéng chízhòng)
- 老成煉達 / 老成炼达
- 老成穩重 / 老成稳重
- 老成練達 / 老成练达
- 老成見到 / 老成见到
- 老我
- 老戲迷 / 老戏迷
- 老扈
- 老手 (lǎoshǒu)
- 老扎
- 老把勢 / 老把势 (lǎobǎshi)
- 老把式
- 老把戲 / 老把戏 (lǎobǎxì)
- 老拙 (lǎozhuō)
- 老拳 (lǎoquán)
- 老挑
- 老措大
- 老掉牙 (lǎodiàoyá)
- 老搭檔 / 老搭档
- 老摳 / 老抠
- 老撾 / 老挝 (Lǎowō)
- 老攫
- 老教
- 老教頭 / 老教头
- 老斗
- 老斲
- 老斲輪 / 老斲轮
- 老方子
- 老於世故 / 老于世故 (lǎoyúshìgù)
- 老旦
- 老早 (lǎozǎo)
- 老易
- 老昏
- 老春
- 老昧
- 老是 (lǎoshì)
- 老景
- 老更
- 老書 / 老书
- 老有所終 / 老有所终
- 老朋友
- 老本 (lǎoběn)
- 老本行
- 老朽 (lǎoxiǔ)
- 老朽無用 / 老朽无用
- 老杜
- 老林 (lǎolín)
- 老東 / 老东
- 老板 (lǎobǎn)
- 老東人 / 老东人
- 老板娘 (lǎobǎnniáng)
- 老東家 / 老东家
- 老東西 / 老东西 (lǎodōngxi)
- 老校
- 老格
- 老根
- 老根人家
- 老根子
- 老框框
- 老梅 (Lǎoméi)
- 老梟 / 老枭
- 老梗
- 老梆子 (lǎobāngzi)
- 老棺材
- 老椿
- 老業人 / 老业人
- 老槍 / 老枪 (lǎoqiāng)
- 老樣 / 老样
- 老樣子 / 老样子 (lǎoyàngzi)
- 老樞能解 / 老枢能解
- 老樹枯柴 / 老树枯柴
- 老樹盤根 / 老树盘根
- 老橛話兒 / 老橛话儿
- 老歌 (lǎogē)
- 老歐 / 老欧
- 老歸 / 老归
- 老死 (lǎosǐ)
- 老死溝壑 / 老死沟壑
- 老死牖下
- 老死魅
- 老殘 / 老残
- 老殘遊記 / 老残游记
- 老母
- 老母雞 / 老母鸡 (lǎomǔjī)
- 老毛
- 老毛子 (lǎomáozi)
- 老毛病 (lǎomáobìng)
- 老氏
- 老民
- 老氣 / 老气
- 老氣橫秋 / 老气横秋 (lǎoqìhéngqiū)
- 老汗
- 老江湖 (lǎojiānghu)
- 老法
- 老泥 (lǎoní)
- 老況 / 老况
- 老泉
- 老河口 (Lǎohékǒu)
- 老法子
- 老油子 (lǎoyóuzi)
- 老油條 / 老油条 (lǎoyóutiáo)
- 老洲 (Lǎozhōu)
- 老派 (lǎopài)
- 老海 (lǎohǎi)
- 老淚 / 老泪
- 老混忘
- 老淚縱橫 / 老泪纵横 (lǎolèizònghéng)
- 老湯 / 老汤
- 老湫
- 老溝 / 老沟 (Lǎogōu)
- 老溜
- 老滑頭 / 老滑头
- 老漢 / 老汉 (lǎohàn)
- 老滿 / 老满
- 老滿兒 / 老满儿
- 老潑狗 / 老泼狗
- 老濞
- 老灣 / 老湾 (Lǎowān)
- 老火
- 老無知 / 老无知
- 老熊當道 / 老熊当道
- 老營 / 老营
- 老營兒 / 老营儿
- 老營生 / 老营生
- 老父 (lǎofù)
- 老父母
- 老父臺 / 老父台 (lǎofùtái)
- 老爸 (lǎobà)
- 老爹 (lǎodiē)
- 老爺 / 老爷
- 老爺們 / 老爷们 (lǎoyémen)
- 老爺兒 / 老爷儿
- 老爺子 / 老爷子 (lǎoyézi)
- 老爺廟 / 老爷庙
- 老爺爺 / 老爷爷 (lǎoyéye)
- 老爺車 / 老爷车 (lǎoyéchē)
- 老版
- 老牌 (lǎopái)
- 老牌子
- 老牛 (lǎoniú)
- 老牛破車 / 老牛破车
- 老牛筋
- 老牛箝嘴
- 老牛箍嘴
- 老牛舐犢 / 老牛舐犊
- 老物
- 老牧
- 老狗
- 老狐狸
- 老獪 / 老狯
- 老獾叼的
- 老王賣瓜 / 老王卖瓜
- 老班
- 老班子
- 老班底
- 老瓜
- 老瓢
- 老瓦
- 老瓦盆
- 老生 (lǎoshēng)
- 老生兒 / 老生儿
- 老生子
- 老生常談 / 老生常谈 (lǎoshēngchángtán)
- 老生常譚 / 老生常谭 (lǎoshēngchángtán)
- 老甲魚 / 老甲鱼
- 老畜生
- 老番
- 老當 / 老当
- 老當益壯 / 老当益壮 (lǎodāngyìzhuàng)
- 老疙疸
- 老疙瘩 (lǎogēda)
- 老病
- 老疾
- 老癃
- 老白相
- 老白賞 / 老白赏
- 老百姓 (lǎobǎixìng)
- 老的
- 老的少的
- 老皇曆 / 老皇历 (lǎohuánglì)
- 老盆
- 老盡 / 老尽
- 老直
- 老相 (lǎoxiàng)
- 老眊 (lǎomào)
- 老相交
- 老相公
- 老相好
- 老相與 / 老相与
- 老相識 / 老相识 (lǎoxiāngshí)
- 老眼
- 老眼昏花
- 老着臉
- 老瞞 / 老瞒
- 老砍頭 / 老砍头
- 老硬
- 老確 / 老确
- 老祖
- 老祖先
- 老祖兒 / 老祖儿
- 老神在在 (lǎoshénzàizài)
- 老祖太爺 / 老祖太爷
- 老祖宗
- 老視眼 / 老视眼
- 老秀才
- 老秋
- 老稚
- 老積年 / 老积年
- 老空人
- 老窩 / 老窝
- 老窮 / 老穷
- 老童
- 老筆 / 老笔
- 老等
- 老米 (lǎomǐ)
- 老米飯 / 老米饭
- 老粗 (lǎocū)
- 老糊塗 / 老糊涂 (lǎohútú)
- 老糟頭 / 老糟头
- 老紅 / 老红
- 老絕戶 / 老绝户
- 老經綸 / 老经纶
- 老緊 / 老紧
- 老緣 / 老缘
- 老練 / 老练 (lǎoliàn)
- 老繃 / 老绷
- 老總 / 老总 (lǎozǒng)
- 老繭 / 老茧 (lǎojiǎn)
- 老罷 / 老罢
- 老羆當道 / 老罴当道
- 老羊皮
- 老羞成怒 (lǎoxiūchéngnù)
- 老羞變怒 / 老羞变怒
- 老羸
- 老翁 (lǎowēng)
- 老習慣 / 老习惯
- 老老
- 老老大大
- 老老實實 / 老老实实
- 老老小小
- 老老少少
- 老老成成
- 老耆
- 老耄 (lǎomào)
- 老者 (lǎozhě)
- 老耋
- 老而不死
- 老而彌堅 / 老而弥坚
- 老聃 (Lǎodān)
- 老聲老氣 / 老声老气
- 老聵 / 老聩
- 老背悔
- 老背晦
- 老脫 / 老脱
- 老腐
- 老腐敗 / 老腐败
- 老腳 / 老脚
- 老腦筋 / 老脑筋 (lǎonǎojīn)
- 老臉 / 老脸
- 老臉皮 / 老脸皮
- 老臊胡
- 老臞
- 老臣 (lǎochén)
- 老舉 / 老举 (lǎojǔ)
- 老舊 / 老旧 (lǎojiù)
- 老舍
- 老色
- 老艾
- 老花子 (lǎohuāzi)
- 老花根
- 老花眼 (lǎohuāyǎn)
- 老花眼鏡 / 老花眼镜 (lǎohuā yǎnjìng)
- 老花鏡 / 老花镜 (lǎohuājìng)
- 老苦
- 老苗
- 老荊 / 老荆
- 老草
- 老莊 / 老庄 (Lǎo-Zhuāng)
- 老莊哲學 / 老庄哲学
- 老莊思想 / 老庄思想
- 老萊 / 老莱
- 老萊妻 / 老莱妻
- 老萊娛親 / 老莱娱亲
- 老萊子 / 老莱子
- 老萊服 / 老莱服
- 老著臉 / 老着脸
- 老著臉皮 / 老着脸皮
- 老萊衣 / 老莱衣
- 老萊裾 / 老莱裾
- 老落
- 老蒼 / 老苍
- 老蒼頭 / 老苍头
- 老蔥 / 老葱
- 老蘇 / 老苏
- 老虎 (lǎohǔ)
- 老虎凳
- 老虎攤兒 / 老虎摊儿
- 老虎灶
- 老虎班
- 老虎皮
- 老虎窗 (lǎohǔchuāng)
- 老虎竈 / 老虎灶
- 老虎車 / 老虎车
- 老虎鉗 / 老虎钳 (lǎohǔqián)
- 老虔婆
- 老處女 / 老处女
- 老虜 / 老虏
- 老蚌
- 老蚌珠胎
- 老蚌生珠
- 老蟆
- 老蠢
- 老蠶作繭 / 老蚕作茧
- 老行伍
- 老行家
- 老行尊
- 老衍
- 老街 (lǎojiē)
- 老街坊
- 老街舊鄰 / 老街旧邻
- 老衣
- 老表 (lǎobiǎo)
- 老衰
- 老衲 (lǎonà)
- 老西兒 / 老西儿
- 老規矩 / 老规矩 (lǎoguījǔ)
- 老親 / 老亲 (lǎoqīn)
- 老親娘 / 老亲娘 (lǎoqīnniáng)
- 老話 / 老话 (lǎohuà)
- 老誠 / 老诚
- 老話題 / 老话题
- 老語 / 老语
- 老誖
- 老調 / 老调 (lǎodiào)
- 老調子 / 老调子
- 老調重彈 / 老调重弹 (lǎodiàochóngtán)
- 老謀 / 老谋
- 老謀深算 / 老谋深算 (lǎomóushēnsuàn)
- 老謬 / 老谬
- 老譜 / 老谱 (lǎopǔ)
- 老豆
- 老豆腐 (lǎodòufu)
- 老貌
- 老財 / 老财
- 老貨 / 老货
- 老賊 / 老贼 (lǎozéi)
- 老賬 / 老账 (lǎozhàng)
- 老賣 / 老卖
- 老賢姪 / 老贤侄
- 老賭腳 / 老赌脚
- 老走硝
- 老走道兒 / 老走道儿
- 老起面皮
- 老趙 / 老赵
- 老趕 / 老赶
- 老路 (lǎolù)
- 老趼
- 老躄
- 老身 (lǎoshēn)
- 老身長子 / 老身长子
- 老軍 / 老军
- 老輩 / 老辈 (lǎobèi)
- 老辣 (lǎolà)
- 老辦 / 老办
- 老農 / 老农 (lǎonóng)
- 老退居
- 老道 (lǎodào)
- 老運 / 老运
- 老運亨通 / 老运亨通
- 老道長 / 老道长
- 老遠 / 老远 (lǎoyuǎn)
- 老邁 / 老迈 (lǎomài)
- 老邁龍鍾 / 老迈龙钟
- 老郎
- 老郎庵
- 老郎神
- 老鄉 / 老乡 (lǎoxiāng)
- 老都爺 / 老都爷
- 老鄙
- 老鄰居 / 老邻居
- 老酒 (lǎojiǔ)
- 老醋
- 老醃兒 / 老腌儿
- 老醃瓜 / 老腌瓜
- 老醫少卜 / 老医少卜
- 老醬棚 / 老酱棚
- 老鈍 / 老钝
- 老錢 / 老钱
- 老門檻 / 老门槛
- 老開 / 老开 (lǎokāi)
- 老闆 / 老板 (lǎobǎn)
- 老闆娘 / 老板娘 (lǎobǎnniáng)
- 老闆子 / 老板子
- 老阿呆
- 老阿媽 / 老阿妈
- 老阿者
- 老院公
- 老陰 / 老阴
- 老陽 / 老阳 (lǎoyáng)
- 老雇
- 老雕
- 老雞頭 / 老鸡头
- 老雲頭 / 老云头
- 老靠
- 老面 (lǎomiàn)
- 老面子
- 老面孔
- 老面皮
- 老革
- 老革命 (lǎogémìng)
- 老章程
- 老頑固 / 老顽固 (lǎowángù)
- 老頑童 / 老顽童
- 老頭 / 老头 (lǎotóu)
- 老頭兒 / 老头儿 (lǎotóur)
- 老頭兒樂 / 老头儿乐
- 老頭子 / 老头子 (lǎotóuzi)
- 老頭巾 / 老头巾
- 老頭皮 / 老头皮
- 老頭票 / 老头票
- 老風流 / 老风流
- 老饕 (lǎotāo)
- 老饞 / 老馋
- 老馬嘶風 / 老马嘶风
- 老馬為駒 / 老马为驹
- 老馬識途 / 老马识途 (lǎomǎshítú)
- 老駕 / 老驾
- 老駝 / 老驼
- 老驥 / 老骥
- 老驢 / 老驴
- 老驥伏櫪 / 老骥伏枥 (lǎojìfúlì)
- 老驥嘶風 / 老骥嘶风
- 老骨
- 老骨頭 / 老骨头
- 老體面 / 老体面
- 老鬼 (lǎoguǐ)
- 老魚跳波 / 老鱼跳波 (lǎoyútiàobō)
- 老鯽溜 / 老鲫溜
- 老鰥 / 老鳏
- 老鳥 / 老鸟 (lǎoniǎo)
- 老鳳 / 老凤
- 老鴇 / 老鸨 (lǎobǎo)
- 老鴉 / 老鸦 (lǎoyā)
- 老鴇婆 / 老鸨婆
- 老鴇子 / 老鸨子 (lǎobǎozi)
- 老鴰 / 老鸹 (lǎoguā)
- 老鴰翎 / 老鸹翎
- 老鵵 / 老𱊆
- 老鶴乘軒 / 老鹤乘轩
- 老鷹 / 老鹰 (lǎoyīng)
- 老麻汗
- 老黃牛 / 老黄牛 (lǎohuángniú)
- 老黃請醫 / 老黄请医
- 老黑 (lǎohēi)
- 老黿 / 老鼋
- 老鼠 (lǎoshǔ)
- 老鼠會 / 老鼠会
- 老鼠見貓 / 老鼠见猫
- 老鼠過街 / 老鼠过街
- 老鼻子
- 老齡 / 老龄 (lǎolíng)
- 老齡問題 / 老龄问题
- 老龍 / 老龙
- 老龜刳腸 / 老龟刳肠
- 耆儒碩老 / 耆儒硕老
- 耆壽耇老 / 耆寿耇老
- 耆德碩老 / 耆德硕老
- 耆老 (qílǎo)
- 耄老
- 耇老
- 耋老
- 耍老千
- 耶誕老人 / 耶诞老人 (Yēdàn Lǎorén)
- 聖誕老人 / 圣诞老人 (Shèngdàn Lǎorén)
- 聽老 / 听老
- 胡老
- 腌軀老
- 自老
- 舅老爺 / 舅老爷
- 船老大
- 艾老 (àilǎo)
- 莊老 / 庄老
- 莘老
- 菊老荷枯
- 蒼老 / 苍老 (cānglǎo)
- 蓋老 / 盖老
- 薑桂老辣 / 姜桂老辣 (jiāngguìlǎolà)
- 虛老 / 虚老
- 行老
- 衰老 (shuāilǎo)
- 袍皮老
- 裝老 / 装老
- 西老
- 親家老爺 / 亲家老爷 (qìngjiā lǎoyé)
- 討老腳 / 讨老脚
- 詩老 / 诗老
- 請老 / 请老
- 諱老 / 讳老
- 諧老 / 谐老
- 謝老 / 谢老
- 識塗老馬 / 识涂老马
- 識途老馬 / 识途老马
- 貓哭老鼠 / 猫哭老鼠
- 負老提幼 / 负老提幼
- 負老攜幼 / 负老携幼
- 貴壯賤老 / 贵壮贱老
- 貴少賤老 / 贵少贱老
- 賀老 / 贺老
- 貴老 / 贵老
- 賀老湖 / 贺老湖
- 賒老 / 赊老
- 賓老 / 宾老
- 賣老 / 卖老
- 賤老 / 贱老
- 賠老本 / 赔老本
- 賭老春 / 赌老春
- 贊老子 / 赞老子
- 贍老 / 赡老
- 赤老 (chìlǎo)
- 走老路
- 趕老羊 / 赶老羊
- 跳鮑老 / 跳鲍老
- 軀老 / 躯老
- 辭老 / 辞老
- 返老
- 返老歸童 / 返老归童
- 返老還童 / 返老还童 (fǎnlǎohuántóng)
- 迦老
- 退老
- 送老
- 逸老
- 達老 / 达老
- 過街老鼠 / 过街老鼠 (guòjiē lǎoshǔ)
- 遼天老鶴 / 辽天老鹤
- 遺老 / 遗老
- 遺老孤臣 / 遗老孤臣
- 遺黎故老 / 遗黎故老
- 還年卻老 / 还年却老
- 邊老便便 / 边老便便
- 邑老
- 邦老
- 鄉下老 / 乡下老
- 鄉老 / 乡老
- 都老
- 鄉老兒 / 乡老儿
- 鄉老書 / 乡老书
- 都老爺 / 都老爷
- 鄙老
- 鄰老 / 邻老
- 鄭老 / 郑老
- 醃軀老 / 腌躯老
- 釋老 / 释老
- 里老
- 野老 (yělǎo)
- 野老兒 / 野老儿
- 野老公
- 金谷老
- 釣璜老 / 钓璜老
- 長天老日 / 长天老日
- 長年三老 / 长年三老
- 長春不老 / 长春不老
- 長樂老 / 长乐老
- 長生不老 / 长生不老 (chángshēngbùlǎo)
- 長老 / 长老 (zhǎnglǎo)
- 長老教會 / 长老教会 (Zhǎnglǎo Jiàohuì)
- 長老會 / 长老会 (Zhǎnglǎohuì)
- 開山老祖 / 开山老祖
- 閣老 / 阁老
- 閻王老子 / 阎王老子
- 閻羅包老 / 阎罗包老
- 閻羅老子 / 阎罗老子
- 閻老 / 阎老
- 閻老五 / 阎老五
- 閻老王 / 阎老王
- 闊老 / 阔老 (kuòlǎo)
- 關老爺 / 关老爷
- 阜老
- 防老
- 阿老
- 陸家老屋 / 陆家老屋
- 陳言老套 / 陈言老套
- 雋老 / 隽老
- 雌老虎
- 難老 / 难老
- 雨老煙荒 / 雨老烟荒
- 電老虎 / 电老虎 (diànlǎohǔ)
- 響老 / 响老
- 頂老 / 顶老
- 頓老 / 顿老
- 頤老 / 颐老
- 頹老 / 颓老
- 頹老子 / 颓老子
- 食老 (chia̍h-lāu) (Hokkien)
- 飽以老拳 / 饱以老拳 (bǎoyǐlǎoquán)
- 飽饗老拳 / 饱飨老拳
- 養兒備老 / 养儿备老
- 養兒防老 / 养儿防老 (yǎng'érfánglǎo)
- 養老 / 养老 (yǎnglǎo)
- 養老乞言 / 养老乞言
- 養老堂 / 养老堂
- 養老女 / 养老女
- 養老禮 / 养老礼
- 養老送終 / 养老送终
- 養老金 / 养老金 (yǎnglǎojīn)
- 養老院 / 养老院 (yǎnglǎoyuàn)
- 養老馬 / 养老马
- 餓老鴟 / 饿老鸱
- 馬捉老鼠 / 马捉老鼠
- 馮公老 / 冯公老
- 馮唐已老 / 冯唐已老
- 馮唐易老 / 冯唐易老
- 馮唐老 / 冯唐老
- 騎上老虎 / 骑上老虎
- 驪山老母 / 骊山老母
- 魚老鴉 / 鱼老鸦
- 鮑老 / 鲍老
- 鮑老兒 / 鲍老儿
- 鰥老 / 鳏老
- 鶴老 / 鹤老
- 麥丘老人 / 麦丘老人
- 麵老鼠 / 面老鼠
- 黃不老 / 黄不老
- 黃石老 / 黄石老
- 黃老 / 黄老 (Huáng-Lǎo)
- 黃老君 / 黄老君
- 黃老治術 / 黄老治术
- 黃老術 / 黄老术
- 黃面老 / 黄面老
- 黃面老子 / 黄面老子
- 黃面老禪 / 黄面老禅
- 黎山老姆
- 黎老
- 黑老包
- 黑老烏 / 黑老乌
- 黧老
- 黨老爺 / 党老爷
- 鼓老
- 龍圖老子 / 龙图老子
- 龍山三老 / 龙山三老
- 龍頭老大 / 龙头老大
Descendants
References
- “老”, in 漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database), 香港中文大學 (the Chinese University of Hong Kong), 2014–
- Dictionary of Chinese Character Variants (教育部異體字字典), A03251
Remove ads
Kanji
老
Readings
Compounds
Remove ads
Etymology
From Middle Chinese 老 (MC lawX).
Pronunciation
- (SK Standard/Seoul) IPA(key): [ɾo̞(ː)] ~ [no̞(ː)]
- Phonetic hangul: [로(ː)/노(ː)]
- Though still prescribed in Standard Korean, most speakers in both Koreas no longer distinguish vowel length.
Hanja
老 (eumhun 늙을 로 (neulgeul ro), word-initial (South Korea) 늙을 노 (neulgeul no))
Compounds
Compounds
- 경로 (敬老, gyeongno)
- 노년 (老年, nonyeon)
- 노련 (老鍊, noryeon)
- 노령 (老齡, noryeong)
- 노모 (老母, nomo)
- 노사 (老師, nosa)
- 노소 (老少, noso)
- 노안 (老眼, noan)
- 노안 (老顔, noan)
- 노인 (老人, noin)
- 노장 (老將, nojang)
- 노파 (老婆, nopa)
- 노폐 (老廢, nopye)
- 노화 (老化, nohwa)
- 노환 (老患, nohwan)
- 노후 (老後, nohu)
- 불로 (不老, bullo)
- 연로 (年老, yeollo)
- 원로 (元老, wollo)
- 장로 (長老, jangno)
- 노익장 (老益壯, noikjang)
- 남녀노소 (男女老少, namnyeonoso)
- 백년해로 (百年偕老, baengnyeonhaero)
Remove ads
Wikiwand in your browser!
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
Remove ads