新

新 U+65B0, 新 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-65B0 ← 斯 [U+65AF] CJK Unified Ideographs 斱 → [U+65B1]

Translingual

Stroke order

Traditional	新
Simplified	新
Japanese	新
Korean	新

Alternative forms

This character's appearance varies by script because of Han unification:

• In mainland China, the bottom left component is written 朩, giving 新.
• In Taiwan, Hong Kong and Macau, the bottom left component is written 𣎳, giving 新.
• In Japan and Korea, the bottom left component is written 木, giving 新.

Han character

新 (Kangxi radical 69, 斤+9, 13 strokes, cangjie input 卜木竹一中 (YDHML), four-corner 0292₁, composition ⿰亲斤)

Derived characters

• 𫣩, 噺, 𭢭, 澵, 𬎖, 𨭩, 𫚀, 𬷵, 𪧭, 薪, 𨑁, 𭏻, 㜪, 𪬴, 𭺦

References

• Kangxi Dictionary: page 480, character 10
• Dai Kanwa Jiten: character 13572
• Dae Jaweon: page 839, character 10
• Hanyu Da Zidian (first edition): volume 3, page 2026, character 21
• Unihan data for U+65B0

Chinese

trad.		新
simp. #		新
alternative forms		𣂺

Wikipedia has articles on:

• 新 (Written Standard Chinese^?)
• 新朝 (Cantonese)
• 新 (Classical)
• Sin (kin-pêng) (Southern Min)
• 新朝 (Wu)

Glyph origin

Historical forms of the character 新
Shang	Western Zhou	Warring States	Shuowen Jiezi (compiled in Han)
Oracle bone script	Bronze inscriptions	Chu slip and silk script	Small seal script

	Old Chinese
親	*sʰin, *sʰins
寴	*sʰin, *sʰins
儭	*sʰins, *sʰrins
瀙	*sʰins, *ʔsrin, *sʰrins
辛	*siŋ
新	*siŋ
薪	*siŋ
襯	*sʰrins
櫬	*sʰrins
嚫	*t͡sʰrinh
莘	*sriŋ
騂	*seŋ
垶	*seŋ
觪	*seŋ

Characters in the same phonetic series (辛) (Zhengzhang, 2003) 

Phono-semantic compound (形聲 / 形声, OC *siŋ) : phonetic 亲 (OC *siŋ, “hazelnut tree”) + semantic 斤 (“axe”) – to cut down a tree with an axe (hence starting something new). In this character, 亲 is the stylized form of 𣓀, a chisel over a tree to indicate the hazelnut tree or the hazelnut branch, that could be used as a whip.

Also ideogrammic compound (會意 / 会意) . Original form of 薪 (OC *siŋ, “firewood”).

Etymology

Sino-Tibetan; cognate with Burmese သစ် (sac, “new”). Compare the cognacy between 薪 (OC *siŋ, “firewood”) and Burmese သစ် (sac, “wood; timber”).

This word may belong to the Sino-Tibetan stem Proto-Sino-Tibetan *siŋ (“alive, fresh, green”) and may hence be related to 青 (OC *sʰleːŋ, “green”) as well as 薪 (OC *siŋ, “firewood”) (Schuessler, 2007).

Pronunciation

Variety	Location	edit 新
Mandarin	Beijing	/ɕin⁵⁵/
	Harbin	/ɕin⁴⁴/
	Tianjin	/ɕin²¹/
	Jinan	/ɕiẽ²¹³/
	Qingdao	/siə̃²¹³/
	Zhengzhou	/sin²⁴/
	Xi'an	/ɕiẽ²¹/
	Xining	/ɕiə̃⁴⁴/
	Yinchuan	/ɕiŋ⁴⁴/
	Lanzhou	/ɕĩn³¹/
	Ürümqi	/ɕiŋ⁴⁴/
	Wuhan	/ɕin⁵⁵/
	Chengdu	/ɕin⁵⁵/
	Guiyang	/ɕin⁵⁵/
	Kunming	/ɕĩ⁴⁴/
	Nanjing	/sin³¹/
	Hefei	/ɕin²¹/
Jin	Taiyuan	/ɕiəŋ¹¹/
	Pingyao	/ɕiŋ¹³/
	Hohhot	/ɕĩŋ³¹/
Wu	Shanghai	/ɕiŋ⁵³/
	Suzhou	/sin⁵⁵/
	Hangzhou	/ɕin³³/
	Wenzhou	/saŋ³³/
Hui	Shexian	/siʌ̃³¹/
	Tunxi	/sin¹¹/
Xiang	Changsha	/sin³³/
	Xiangtan	/sin³³/
Gan	Nanchang	/ɕin⁴²/
Hakka	Meixian	/sin⁴⁴/
	Taoyuan	/sin²⁴/
Cantonese	Guangzhou	/sɐn⁵³/
	Nanning	/ɬɐn⁵⁵/
	Hong Kong	/sɐn⁵⁵/
Min	Xiamen (Hokkien)	/sin⁵⁵/
	Fuzhou (Eastern Min)	/siŋ⁴⁴/
	Jian'ou (Northern Min)	/seiŋ⁵⁴/
	Shantou (Teochew)	/siŋ³³/
	Haikou (Hainanese)	/tin²³/

Rime
Character	新
Reading #	1/1
Initial (聲)	心 (16)
Final (韻)	眞 (43)
Tone (調)	Level (Ø)
Openness (開合)	Open
Division (等)	III
Fanqie	息鄰切
Baxter	sin
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/siɪn/
Pan Wuyun	/sin/
Shao Rongfen	/sjen/
Edwin Pulleyblank	/sin/
Li Rong	/siĕn/
Wang Li	/sĭĕn/
Bernhard Karlgren	/si̯ĕn/
Expected Mandarin Reflex	xīn
Expected Cantonese Reflex	san1

Baxter–Sagart system 1.1 (2014)
Character	新
Reading #	1/1
Modern Beijing (Pinyin)	xīn
Middle Chinese	‹ sin ›
Old Chinese	/*s.tsʰi[n]/
English	new
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p; * Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary.

Zhengzhang system (2003)
Character	新
Reading #	1/1
No.	13811
Phonetic component	辛
Rime group	眞
Rime subdivision	2
Corresponding MC rime	新
Old Chinese	/*siŋ/

• Mandarin

  (Standard)

  (Pinyin): xīn (xin¹)

  (Zhuyin): ㄒㄧㄣ

  (Chengdu, Sichuanese Pinyin): xin¹

• Cantonese

  (Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): san¹

  (Taishan, Wiktionary): lhin¹

• Gan (Wiktionary): xin¹
• Hakka

  (Sixian, PFS): sîn

  (Hailu, HRS): sin^ˋ

  (Meixian, Guangdong): xin¹

• Jin (Wiktionary): xing¹
• Northern Min (KCR): séng
• Eastern Min (BUC): sĭng
• Puxian Min (Pouseng Ping'ing): sing¹
• Southern Min

  (Hokkien, POJ): sin / sen

  (Teochew, Peng'im): sing¹ / sêng¹

• Wu (Northern, Wugniu): ¹shin / ¹sin
• Xiang (Changsha, Wiktionary): sin¹

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: xīn
    • Zhuyin: ㄒㄧㄣ
    • Tongyong Pinyin: sin
    • Wade–Giles: hsin¹
    • Yale: syīn
    • Gwoyeu Romatzyh: shin
    • Palladius: синь (sinʹ)
    • Sinological IPA ^(key): /ɕin⁵⁵/
  • (Chengdu)
    • Sichuanese Pinyin: xin¹
    • Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: xin
    • Sinological IPA ^(key): /ɕin⁵⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
    • Jyutping: san¹
    • Yale: sān
    • Cantonese Pinyin: san¹
    • Guangdong Romanization: sen¹
    • Sinological IPA ^(key): /sɐn⁵⁵/
  • (Taishanese, Taicheng)
    • Wiktionary: lhin¹
    • Sinological IPA ^(key): /ɬin³³/
• Gan
  • (Nanchang)
    • Wiktionary: xin¹
    • Sinological IPA ^(key): /ɕin⁴²/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: sîn
    • Hakka Romanization System: xin^ˊ
    • Hagfa Pinyim: xin¹
    • Sinological IPA: /sin²⁴/
  • (Hailu, incl. Zhudong)
    • Hakka Romanization System: sin^ˋ
    • Sinological IPA: /sin⁵³/
  • (Meixian)
    • Guangdong: xin¹
    • Sinological IPA: /sin⁴⁴/
• Jin
  • (Taiyuan)⁺
    • Wiktionary: xing¹
    • Sinological IPA (old-style): /ɕiŋ¹¹/
• Northern Min
  • (Jian'ou)
    • Kienning Colloquial Romanized: séng
    • Sinological IPA ^(key): /seiŋ⁵⁴/
• Eastern Min
  • (Fuzhou)
    • Bàng-uâ-cê: sĭng
    • Sinological IPA ^(key): /siŋ⁵⁵/
• Puxian Min
  • (Putian, Xianyou)
    • Pouseng Ping'ing: sing¹
    • Báⁿ-uā-ci̍: sing
    • Sinological IPA ^(key): /ɬiŋ⁵³³/
• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, Jinjiang, General Taiwanese, Philippines)
    • Pe̍h-ōe-jī: sin
    • Tâi-lô: sin
    • Phofsit Daibuun: syn
    • IPA (Xiamen, Zhangzhou, Taipei, Kaohsiung): /sin⁴⁴/
    • IPA (Quanzhou, Jinjiang, Philippines): /sin³³/
  • (Hokkien: Hui'an)
    • Pe̍h-ōe-jī: sen
    • Tâi-lô: sen
    • Phofsit Daibuun: sefn
    • IPA (Hui'an): /sen³³/
  • (Teochew)
    • Peng'im: sing¹ / sêng¹
    • Pe̍h-ōe-jī-like: sing / seng
    • Sinological IPA ^(key): /siŋ³³/, /seŋ³³/

Note: sêng1 - Jieyang.

• Wu
  • (Northern: Shanghai, Hangzhou)
    • Wugniu: ¹shin
    • MiniDict: shin^平
    • Wiktionary Romanisation (Shanghai): ¹xin
    • Sinological IPA (Shanghai): /ɕin⁵³/
    • Sinological IPA (Hangzhou): /ɕin³³⁴/
  • (Northern: Suzhou)
    • Wugniu: ¹sin
    • MiniDict: sin^平
    • Sinological IPA (Suzhou): /sin⁴⁴/
• Xiang
  • (Changsha)
    • Wiktionary: sin¹
    • Sinological IPA ^(key) (old-style): /sin³³/
    • Sinological IPA ^(key) (new-style): /ɕin³³/

---

• Dialectal data

---

• Middle Chinese: sin

• Old Chinese

  (Baxter–Sagart): /*s.tsʰi[n]/

  (Zhengzhang): /*siŋ/

Definitions

新

1. new; fresh

   Antonyms: 舊 / 旧 (jiù), 老 (lǎo)

   新芽  ―  xīnyá  ―  sprout; bud

   新風氣／新风气  ―  xīn fēngqì  ―  new trend; new atmosphere

   新產品／新产品  ―  xīn chǎnpǐn  ―  new product

   新納粹／新纳粹  ―  xīnnàcuì  ―  neo-Nazi

   新鮭魚二月前不上市，對嗎？ [MSC, trad.]
   新鲑鱼二月前不上市，对吗？ [MSC, simp.]

   Xīn guīyú èryuè qián bù shàngshì, duì ma? [Pinyin]

   Fresh salmon doesn't come in before February, does it?

2. new; unused

   Antonym: 舊 / 旧 (jiù)

   新車／新车  ―  xīn chē  ―  new car

   新衫 [Cantonese]  ―  san¹ saam¹ [Jyutping]  ―  new clothes

3. recently or just married

   新人  ―  xīnrén  ―  newly married couple

   新娘  ―  xīnniáng  ―  bride

4. the new

   迎新  ―  yíngxīn  ―  to welcome new arrivals

   推陳出新／推陈出新  ―  tuīchénchūxīn  ―  to get rid of the old and bring forth the new

5. to make new

   耳目一新  ―  ěrmùyīxīn  ―  (please add an English translation of this usage example)

   • 苟日新、日日新、又日新。 [Classical Chinese, trad. and simp.]

     From: The Book of Rites, c. 4^th – 2^nd century BCE

     Gǒu rì xīn, rìrì xīn, yòu rì xīn. [Pinyin]

     If you can one day renovate yourself, do so from day to day. Yea, let there be daily renovation.

6. newly; freshly; recently

   新建成的超市  ―  xīn jiànchéng de chāoshì  ―  newly built supermarket

   係新買返嚟嘅。 [Cantonese, trad.]
   系新买返嚟嘅。 [Cantonese, simp.]

   hai⁶ san¹ maai⁵ faan¹ lai⁴ ge³. [Jyutping]

   I bought it only a while ago.

7. (chemistry) meso-
8. a surname. Xin
9. (～朝) Xin dynasty
10. Short for 新疆 (Xīnjiāng).
11. Short for 新加坡 (Xīnjiāpō).
12. Short for 新西蘭／新西兰 (Xīnxīlán).

    澳新銀行／澳新银行  ―  Ào Xīn Yínháng  ―  Australia and New Zealand Banking Corporation (ANZ Bank)

See also

Dynasties (朝代) in Chinese history
Name	Time period	Divisions
Xia 夏 (～朝, ～代)	2070 – 1600 BCE
Shang 商 (～朝, ～代) 殷 (～朝, ～代)	1600 – 1046 BCE
Zhou 周 (～朝, ～代)	1046 – 256 BCE	Western Zhou 西周
		Eastern Zhou 東周 / 东周	Spring and Autumn period 春秋
			Warring States period 戰國 / 战国
Qin 秦 (～朝, ～代)	221 – 206 BCE
Han 漢 / 汉 (～朝, ～代)	206 BCE – 220 C.E.	Western Han 西漢 / 西汉
		Xin 新 (～朝)
		Eastern Han 東漢 / 东汉
Three Kingdoms 三國 / 三国	220 – 280 C.E.	Wei 魏
		Shu Han 蜀漢 / 蜀汉
		Wu 吳 / 吴
Jin 晉 / 晋 (～朝, ～代)	265 – 420 C.E.	Western Jin 西晉 / 西晋
		Eastern Jin 東晉 / 东晋
Southern and Northern dynasties 南北朝	420 – 589 C.E.	Northern dynasties 北朝	Northern Wei 北魏
			Western Wei 西魏
			Eastern Wei 東魏 / 东魏
			Northern Zhou 北周
			Northern Qi 北齊 / 北齐
		Southern dynasties 南朝	Liu Song 劉宋 / 刘宋
			Southern Qi 南齊 / 南齐
			Liang 梁 (～朝, ～代)
			Chen 陳 / 陈 (～朝, ～代)
Sui 隋 (～朝, ～代)	581 – 618 C.E.
Tang 唐 (～朝, ～代)	618 – 907 C.E.
Five Dynasties and Ten Kingdoms 五代十國 / 五代十国	907 – 960 C.E.
Liao 遼 / 辽 (～朝, ～代)	907 – 1125 C.E.
Song 宋 (～朝, ～代)	960 – 1279 C.E.	Northern Song 北宋
		Southern Song 南宋
Western Xia 西夏	1038 – 1227 C.E.
Jin 金 (～朝, ～代)	1115 – 1234 C.E.
Western Liao 西遼 / 西辽	1124 – 1218 C.E.
Yuan 元 (～朝, ～代)	1271 – 1368 C.E.
Ming 明 (～朝, ～代)	1368 – 1644 C.E.
Qing 清 (～朝, ～代)	1636 – 1912 C.E.

Compounds

• 一新耳目
• 上新世 (Shàngxīnshì)
• 下新店 (Xiàxīndiàn)
• 世新大學 / 世新大学
• 世說新語 / 世说新语 (Shìshuōxīnyǔ)
• 中新世
• 中興新村 / 中兴新村
• 中華新韻 / 中华新韵
• 了無新意 / 了无新意
• 全新 (quánxīn)
• 八成新
• 出陳布新 / 出陈布新
• 別出新裁 / 别出新裁
• 別創新格 / 别创新格
• 刷新 (shuāxīn)
• 剗新 / 刬新
• 剪燈新話 / 剪灯新话
• 創新 / 创新 (chuàngxīn)
• 劇秦美新 / 剧秦美新
• 北新 (Běixīn)
• 半新
• 半新不舊 / 半新不旧 (bànxīn bùjiù)
• 即時新聞 / 即时新闻 (jíshí xīnwén)
• 厭舊喜新 / 厌旧喜新
• 厭舊貪新 / 厌旧贪新 (yànjiùtānxīn)
• 古新世
• 另結新歡 / 另结新欢 (lìngjiéxīnhuān)
• 另闢新徑 / 另辟新径
• 吐故納新 / 吐故纳新 (tǔgùnàxīn)
• 名特優新 / 名特优新
• 吐舊容新 / 吐旧容新
• 喜新厭故 / 喜新厌故
• 喜新厭舊 / 喜新厌旧 (xǐxīnyànjiù)
• 嘗新 / 尝新 (chángxīn)
• 國內新聞 / 国内新闻
• 國際新聞 / 国际新闻
• 地方新聞 / 地方新闻
• 堂構更新 / 堂构更新
• 塘沽新港
• 夏新莊 / 夏新庄 (Xiàxīnzhuāng)
• 大化革新
• 妝新 / 妆新
• 宴爾新婚 / 宴尔新婚
• 屢出新招 / 屡出新招
• 履新 (lǚxīn)
• 嶄新 / 崭新 (zhǎnxīn)
• 建新 (Jiànxīn)
• 從新 / 从新 (cóngxīn)
• 得新厭舊 / 得新厌旧
• 得新忘舊 / 得新忘旧
• 得新棄舊 / 得新弃旧
• 復新 / 复新
• 復舊如新 / 复旧如新
• 恭賀新禧 / 恭贺新禧 (gōnghèxīnxǐ)
• 悔罪自新
• 悔過自新 / 悔过自新 (huǐguòzìxīn)
• 愛新覺羅 / 爱新觉罗 (Àixīnjuéluó)
• 憐新棄舊 / 怜新弃旧
• 懷新思舊 / 怀新思旧
• 戀新忘舊 / 恋新忘旧
• 拔新領異 / 拔新领异
• 推陳出新 / 推陈出新 (tuīchénchūxīn)
• 換新 / 换新 (huànxīn)
• 改過從新 / 改过从新
• 改過自新 / 改过自新 (gǎiguòzìxīn)
• 政治革新
• 文君新寡
• 斬新 / 斩新 (zhǎnxīn)
• 新一 (Xīnyī)
• 新三大件
• 新不列顛 / 新不列颠
• 新世界 (xīnshìjiè)
• 新世紀 / 新世纪
• 新中橫 / 新中横
• 新五代史
• 新交 (xīnjiāo)
• 新亭
• 新亭對泣 / 新亭对泣
• 新亭淚 / 新亭泪
• 新人 (xīnrén)
• 新人物
• 新人類 / 新人类 (xīnrénlèi)
• 新仇舊恨 / 新仇旧恨 (xīnchóu-jiùhèn)
• 新任 (xīnrèn)
• 新作 (xīnzuò)
• 新余 (Xīnyú)
• 新來 / 新来 (xīnlái)
• 新來乍到 / 新来乍到 (xīnláizhàdào)
• 新儒學 / 新儒学
• 新元史
• 新光 (Xīnguāng)
• 新兵 (xīnbīng)
• 新出土兒 / 新出土儿
• 新出手兒 / 新出手儿
• 新制 (xīnzhì)
• 新創 / 新创 (xīnchuàng)
• 新劇 / 新剧 (xīnjù)
• 新加坡 (Xīnjiāpō)
• 新化 (Xīnhuà)
• 新北 (Xīnběi)
• 新北市
• 新區 / 新区 (xīnqū)
• 新句
• 新名詞 / 新名词 (xīnmíngcí)
• 新唐書 / 新唐书 (Xīntángshū)
• 新喻 (Xīnyú)
• 新喜
• 新喜劇 / 新喜剧
• 新四大件
• 新園 / 新园 (Xīnyuán)
• 新址 (xīnzhǐ)
• 新型 (xīnxíng)
• 新垣 (xīnyuán)
• 新城 (xīnchéng)
• 新城子 (Xīnchéngzi)
• 新城鄉 / 新城乡
• 新埔 (Xīnpǔ)
• 新埤 (Xīnpí)
• 新堰 (Xīnyàn)
• 新堤 (Xīndī)
• 新堤口 (Xīndīkǒu)
• 新塘 (Xīntáng)
• 新墳 / 新坟
• 新壠 / 新垅
• 新大陸 / 新大陆 (Xīndàlù)
• 新天地 (xīntiāndì)
• 新夷
• 新奇 (xīnqí)
• 新奧爾良 / 新奥尔良 (Xīn-Ào'ěrliáng)
• 新女性
• 新好女人
• 新好男人
• 新妝 / 新妆
• 新姑爺 / 新姑爷
• 新娘 (xīnniáng)
• 新娘子 (xīnniángzi)
• 新娘花
• 新娘車 / 新娘车
• 新婚 (xīnhūn)
• 新婦 / 新妇 (xīnfù)
• 新婚燕爾 / 新婚燕尔
• 新嫁娘
• 新媳婦兒 / 新媳妇儿
• 新學 / 新学
• 新學小生 / 新学小生
• 新安派
• 新官上任三把火 (xīn guān shàngrèn sān bǎ huǒ)
• 新家
• 新家娘
• 新富 (Xīnfù)
• 新寡
• 新實在論 / 新实在论
• 新寵 / 新宠 (xīnchǒng)
• 新局 (xīnjú)
• 新局面 (xīnjúmiàn)
• 新居 (xīnjū)
• 新屋 (xīnwū)
• 新嶄嶄 / 新崭崭
• 新巧
• 新市 (Xīnshì)
• 新市鎮 / 新市镇 (xīnshìzhèn)
• 新年 (xīnnián)
• 新序 (Xīnxù)
• 新店 (Xīndiàn)
• 新店溪
• 新廈 / 新厦
• 新廟 / 新庙 (Xīnmiào)
• 新廠 / 新厂 (Xīnchǎng)
• 新廣武 / 新广武 (Xīnguǎngwǔ)
• 新建 (xīnjiàn)
• 新式 (xīnshì)
• 新張 / 新张 (xīnzhāng)
• 新律
• 新德里 (Xīn Délǐ)
• 新恨
• 新愁
• 新意 (xīnyì)
• 新愁舊恨 / 新愁旧恨
• 新戲 / 新戏
• 新房 (xīnfáng)
• 新手 (xīnshǒu)
• 新招牌
• 新政 (xīnzhèng)
• 新教 (xīnjiào)
• 新敗 / 新败 (xīnbài)
• 新文
• 新文化
• 新文化運動 / 新文化运动 (Xīn Wénhuà Yùndòng)
• 新文學 / 新文学
• 新文藝 / 新文艺
• 新新人類 / 新新人类 (xīnxīnrénlèi)
• 新方言
• 新星 (xīnxīng)
• 新春 (xīnchūn)
• 新時代 / 新时代 (xīnshídài)
• 新晴
• 新曆 / 新历 (xīnlì)
• 新書 / 新书 (xīnshū)
• 新書看板 / 新书看板
• 新月 (xīnyuè)
• 新月形麵包 / 新月形面包 (xīnyuèxíng miànbāo)
• 新月派
• 新月藻
• 新朝 (Xīncháo)
• 新村 (xīncūn)
• 新東 / 新东 (Xīndōng)
• 新樣 / 新样
• 新款 (xīnkuǎn)
• 新歡 / 新欢 (xīnhuān)
• 新正 (xīnzhēng)
• 新歲 / 新岁
• 新民 (xīnmín)
• 新民主主義革命 / 新民主主义革命 (xīnmínzhǔzhǔyì gémìng)
• 新民叢報 / 新民丛报
• 新民縣 / 新民县
• 新民體 / 新民体
• 新氣象 / 新气象
• 新江口 (Xīnjiāngkǒu)
• 新法
• 新河 (Xīnhé)
• 新河口 (Xīnhékǒu)
• 新法算書 / 新法算书
• 新洲 (Xīnzhōu)
• 新派 (xīnpài)
• 新涼 / 新凉
• 新港 (Xīngǎng)
• 新港口 (Xīngǎngkǒu)
• 新港鄉 / 新港乡
• 新溝 / 新沟 (Xīngōu)
• 新潟 (Xīnxì)
• 新潮 (xīncháo)
• 新潮流
• 新澤西州 / 新泽西州
• 新灘 / 新滩 (Xīntān)
• 新火
• 新炊
• 新營 / 新营 (Xīnyíng)
• 新爵士樂 / 新爵士乐
• 新版 (xīnbǎn)
• 新玉
• 新瓶舊酒 / 新瓶旧酒 (xīnpíngjiùjiǔ)
• 新瓶裝舊酒 / 新瓶装旧酒 (xīnpíngzhuāngjiùjiǔ)
• 新生 (xīnshēng)
• 新生代
• 新生兒 / 新生儿 (xīnshēng'ér)
• 新生命
• 新生地
• 新生活
• 新生牙
• 新生界
• 新生訓練 / 新生训练
• 新田 (xīntián)
• 新界 (Xīnjiè)
• 新異 / 新异 (xīnyì)
• 新疆 (Xīnjiāng)
• 新疆回變 / 新疆回变
• 新疆省
• 新痊
• 新益 (Xīnyì)
• 新知 (xīnzhī)
• 新石器時代 / 新石器时代 (Xīnshíqì Shídài)
• 新硎初試 / 新硎初试
• 新社 (Xīnshè)
• 新社區 / 新社区
• 新福 (Xīnfú)
• 新禧 (xīnxǐ)
• 新秀 (xīnxiù)
• 新科
• 新秋
• 新穎 / 新颖 (xīnyǐng)
• 新竹 (Xīnzhú)
• 新竹市
• 新竹縣 / 新竹县
• 新篇章
• 新簇簇
• 新粧 / 新妆
• 新約 / 新约 (Xīnyuē)
• 新紀元 / 新纪元 (xīnjìyuán)
• 新約全書 / 新约全书 (Xīnyuē Quánshū)
• 新紀錄 / 新纪录
• 新綠 / 新绿 (xīnlǜ)
• 新編 / 新编 (xīnbiān)
• 新羅 / 新罗 (Xīnluó)
• 新義 / 新义 (Xīnyì)
• 新聚 (Xīnjù)
• 新聞 / 新闻 (xīnwén)
• 新聞人物 / 新闻人物
• 新聞來源 / 新闻来源
• 新聞價值 / 新闻价值 (xīnwén jiàzhí)
• 新聞公報 / 新闻公报
• 新聞分類 / 新闻分类
• 新聞剪影 / 新闻剪影
• 新聞周刊 / 新闻周刊
• 新聞報導 / 新闻报导
• 新聞媒介 / 新闻媒介
• 新聞學 / 新闻学 (xīnwénxué)
• 新聞標題 / 新闻标题
• 新聞界 / 新闻界 (xīnwénjiè)
• 新聞發佈會 / 新闻发布会 (xīnwén fābùhuì)
• 新聞紙 / 新闻纸 (xīnwénzhǐ)
• 新聞自由 / 新闻自由 (xīnwén zìyóu)
• 新聞雜誌 / 新闻杂志
• 新聞鼻 / 新闻鼻
• 新聲 / 新声
• 新能源 (xīnnéngyuán)
• 新腔
• 新臺 / 新台
• 新臺幣 / 新台币 (xīntáibì)
• 新興 / 新兴
• 新興國 / 新兴国
• 新舊 / 新旧 (xīnjiù)
• 新舊交替 / 新旧交替
• 新色
• 新芽 (xīnyá)
• 新花樣 / 新花样
• 新苗
• 新英格蘭 / 新英格兰 (Xīn Yīnggélán)
• 新茗 (xīnmíng)
• 新茶 (xīnchá)
• 新莊 / 新庄 (Xīnzhuāng)
• 新莽
• 新著 / 新着
• 新華 / 新华 (Xīnhuá)
• 新華社 / 新华社 (Xīnhuáshè)
• 新葉 / 新叶 (Xīnyè)
• 新蔡 (Xīncài)
• 新蔡縣 / 新蔡县
• 新藥 / 新药 (xīnyào)
• 新藝拉瑪 / 新艺拉玛
• 新藝術 / 新艺术
• 新蘆 / 新芦 (Xīnlú)
• 新蟾
• 新血輪 / 新血轮
• 新街 (Xīnjiē)
• 新裝 / 新装
• 新西伯利亞 / 新西伯利亚 (Xīnxībólìyà)
• 新西蘭 / 新西兰 (Xīnxīlán)
• 新親 / 新亲
• 新解
• 新詞 / 新词 (xīncí)
• 新話 / 新话 (Xīnhuà)
• 新詩 / 新诗 (xīnshī)
• 新語 / 新语 (xīnyǔ)
• 新論 / 新论
• 新豐 / 新丰 (Xīnfēng)
• 新豐縣 / 新丰县
• 新豐酒 / 新丰酒
• 新貌 (xīnmào)
• 新貨 / 新货
• 新貴 / 新贵 (xīnguì)
• 新路 (xīnlù)
• 新軍 / 新军 (xīnjūn)
• 新近 (xīnjìn)
• 新逝
• 新造邦
• 新進 / 新进 (xīnjìn)
• 新邑
• 新郎 (xīnláng)
• 新郎君
• 新郎官 (xīnlángguān)
• 新鄉 / 新乡 (Xīnxiāng)
• 新鄭縣 / 新郑县
• 新醫 / 新医
• 新釀 / 新酿
• 新鋪 / 新铺 (Xīnpù)
• 新銳 / 新锐 (xīnruì)
• 新鎮縣 / 新镇县
• 新陳代謝 / 新陈代谢 (xīnchén dàixiè)
• 新集 (Xīnjí)
• 新雨
• 新霽 / 新霁
• 新靚 / 新靓
• 新風 / 新风 (xīnfēng)
• 新體詩 / 新体诗
• 新鬼
• 新鮮 / 新鲜 (xīnxiān)
• 新鮮事 / 新鲜事
• 新鮮人 / 新鲜人 (xīnxiānrén)
• 新鶯出谷 / 新莺出谷
• 新黴素 / 新霉素 (xīnméisù)
• 日久彌新 / 日久弥新
• 日新 (rìxīn)
• 日新又新
• 日新月異 / 日新月异 (rìxīnyuèyì)
• 明新
• 明治維新 / 明治维新 (Míngzhì Wéixīn)
• 時新 / 时新 (shíxīn)
• 更新 (gēngxīn)
• 更新換代 / 更新换代
• 朝日新聞 / 朝日新闻
• 東新 / 东新 (Dōngxīn)
• 桑新婦 / 桑新妇
• 桃色新聞 / 桃色新闻
• 棄舊圖新 / 弃旧图新 (qìjiùtúxīn)
• 棄舊憐新 / 弃旧怜新
• 棄舊換新 / 弃旧换新 (qìjiùhuànxīn)
• 棄過圖新 / 弃过图新
• 標新取異 / 标新取异
• 標新立異 / 标新立异 (biāoxīnlìyì)
• 標新領異 / 标新领异
• 歷久彌新 / 历久弥新 (lìjiǔmíxīn)
• 氣象一新 / 气象一新
• 求新求變 / 求新求变
• 求新立異 / 求新立异
• 汰舊換新 / 汰旧换新 (tàijiùhuànxīn)
• 泰國新娘 / 泰国新娘
• 法新
• 法新社 (Fǎxīnshè)
• 洗心自新
• 海新 (Hǎixīn)
• 清新 (qīngxīn)
• 清新俊逸
• 清新雋永 / 清新隽永
• 湛新
• 溫故知新 / 温故知新 (wēngùzhīxīn)
• 滌故更新 / 涤故更新
• 潘他唑新
• 煥然一新 / 焕然一新 (huànrányīxīn)
• 燕爾新婚 / 燕尔新婚
• 燦然一新 / 灿然一新
• 獨家新聞 / 独家新闻
• 獻新 / 献新
• 玉臺新詠 / 玉台新咏
• 產經新聞 / 产经新闻
• 發硎新試 / 发硎新试
• 白頭如新 / 白头如新
• 白首如新
• 白髮如新 / 白发如新
• 百日維新 / 百日维新 (Bǎirì Wéixīn)
• 破舊立新 / 破旧立新
• 社會新聞 / 社会新闻
• 萬象更新 / 万象更新 (wànxiànggēngxīn)
• 積衰新造 / 积衰新造
• 立新 (Lìxīn)
• 簇新 (cùxīn)
• 純淨新聞 / 纯净新闻
• 經濟新聞 / 经济新闻
• 維新 / 维新 (wéixīn)
• 維新圖強 / 维新图强
• 維新運動 / 维新运动 (Wéixīn Yùndòng)
• 線上新聞 / 线上新闻
• 編新 / 编新
• 翻新 (fānxīn)
• 耳目一新 (ěrmùyīxīn)
• 自創新意 / 自创新意
• 自新 (zìxīn)
• 與日俱新 / 与日俱新
• 舊恨新愁 / 旧恨新愁
• 舊愁新恨 / 旧愁新恨
• 舊瓶新酒 / 旧瓶新酒
• 舊識新交 / 旧识新交
• 舊雨新知 / 旧雨新知 (jiùyǔxīnzhī)
• 花樣翻新 / 花样翻新
• 花絮新聞 / 花絮新闻
• 花邊新聞 / 花边新闻
• 薦新祭 / 荐新祭
• 裝新 / 装新
• 西新 (Xīxīn)
• 見新 / 见新
• 記憶猶新 / 记忆犹新 (jìyìyóuxīn)
• 試新 / 试新
• 超新星 (chāoxīnxīng)
• 跑新聞 / 跑新闻
• 軟性新聞 / 软性新闻
• 迎新 (yíngxīn)
• 近新來 / 近新来
• 迎新送故
• 迎新送舊 / 迎新送旧
• 送故迎新
• 送新
• 送舊迎新 / 送旧迎新
• 重新 (chóngxīn)
• 重新做人 (chóngxīnzuòrén)
• 開新板 / 开新板
• 除舊布新 / 除旧布新 (chújiùbùxīn)
• 除舊更新 / 除旧更新
• 陽新 / 阳新 (Yángxīn)
• 電視新聞 / 电视新闻
• 面目一新
• 革故鼎新
• 革新 (géxīn)
• 革舊鼎新 / 革旧鼎新
• 頭條新聞 / 头条新闻
• 類新星 / 类新星
• 風月常新 / 风月常新
• 馬路新聞 / 马路新闻
• 鬧新房 / 闹新房 (nào xīnfáng)
• 黃色新聞 / 黄色新闻
• 鼎新 (dǐngxīn)
• 鼎新革故

 

Descendants

Sino-Xenic (新):

• → Japanese: 新(しん) (shin)
• → Korean: 신(新) (sin)
• → Vietnamese: tân (新)

Others:

• → Thai: ซิง (sing)

Further reading

• “Entry #9526”, in 教育部臺灣台語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwanese Taigi] (overall work in Mandarin and Hokkien), Ministry of Education, R.O.C., 2024.

Japanese

Alternative forms

• 𣂺: see 新の本字 on the Japanese Wikipedia.Wikipedia ^ja

Kanji

See also:

Category:Japanese terms spelled with 新

新

(Second grade kyōiku kanji)

1. new
2. change, reform

Readings

• Go-on: しん (shin, Jōyō)
• Kan-on: しん (shin, Jōyō)
• Kun: あたらしい (atarashii, 新しい, Jōyō)、あらた (arata, 新た, Jōyō)、あら (ara, 新)、にい (nii, 新, Jōyō)^{←にひ (nifi, 新, historical)}、さら (sara, 新)
• Nanori: あきら (akira)、あせ (ase)、あたらし (atarashi)、し (shi)、すすむ (susumu)、ちか (chika)、に (ni)、につ (nitsu)、はじめ (hajime)、よし (yoshi)、わか (waka)

Compounds

Compounds

• 新(しん)案(あん) (shin'an)
• 新(しん)鋭(えい) (shin'ei)
• 新(しん)刊(かん) (shinkan)
• 新(しん)規(き) (shinki)
• 新(しん)旧(きゅう) (shinkyū)
• 新(しん)教(きょう) (shinkyō)
• 新(しん)月(げつ) (shingetsu)
• 新(しん)語(ご) (shingo)
• 新(しん)興(こう) (shinkō)
• 新(しん)参(ざん) (shinzan)
• 新(しん)種(しゅ) (shinshu)
• 新(しん)酒(しゅ) (shinshu)
• 新(しん)生(せい) (shinsei)
• 新(しん)星(せい) (shinsei)
• 新(しん)設(せつ) (shinsetsu)
• 新(しん)雪(せつ) (shinsetsu)
• 新(しん)鮮(せん) (shinsen)
• 新(しん)築(ちく) (shinchiku)
• 新(しん)茶(ちゃ) (shincha, “new tea of the year”)
• 新(しん)着(ちゃく) (shinchaku, “new arrival”)
• 新(しん)任(にん) (shinnin)
• 新(しん)品(ぴん) (shinpin)
• 新(しん)茗(めい) (shinmei, “newly-sprouted tea leaves; tea made from such leaves”)
• 新(しん)薬(やく) (shin'yaku)
• 新(しん)約(やく) (shin'yaku)
• 新(しん)暦(れき) (shinreki)
• 新(しん)人(じん) (shinjin)
• 新(しん)風(ぷう) (shinpū)
• 一(いっ)新(しん) (isshin)
• 改(かい)新(しん) (kaishin)
• 革(かく)新(しん) (kakushin)
• 更(こう)新(しん) (kōshin)
• 最(さい)新(しん) (saishin)
• 刷(さっ)新(しん) (sasshin)
• 斬(ざん)新(しん) (zanshin)
• 生(せい)新(しん) (seishin)
• 清(せい)新(しん) (seishin)
• 新羅(しらぎ) (Shiragi)
• 新嘉坡(シンガポール) (Shingapōru)
• 新(ニュー)西蘭(ジーランド) (Nyū Jīrando)
• 新(にわ)嘗(ない) (niwanai)

Etymology 1

Kanji in this term
新
しん Grade: 2
on'yomi

/sin/ → /ɕin/

From Middle Chinese 新 (MC sin).

Compare modern Mandarin 新 (xīn), Hakka 新 (sîn), Min Nan 新 (sin), and Wu 新.

Pronunciation

• (Tokyo) しん [shíꜜǹ] (Atamadaka – [1])^[1] as a noun
• IPA^(key): [ɕĩɴ]

Noun

新(しん) • (shin) 

1. a novelty

   Antonym: 旧 (kyū)

2. Short for 新暦 (shinreki): the Gregorian calendar
3. Short for 新株 (shinkabu) This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.
4. Short for 新銀 (shingin) This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.
5. Short for 新造 (shinzō) This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Prefix

新(しん) • (shin-) 

1. neo-

   新(しん)元(げん)号(ごう)

   shin-gengō

   new era name

   新(しん)世(せ)界(かい)

   Shinsekai

   the New World

   新(しん)約(やく)聖(せい)書(しょ)

   Shin'yaku Seisho

   the New Testament

2. attached to the title of a fiction work to mean “new storyline”, to distinguish it from older works

   新(しん)鉄(てっ)拳(けん)チンミ

   Shin Tekken Chinmi

   New Ironfist Chinmi

3. attached to the title of a fiction adaptation to mean “remake”, to distinguish it from older adaptations

   Lois & Clark　新(しん)スーパーマン

   Lois & Clark Shin Sūpāman

   Lois & Clark: New Superman

Derived terms

Derived terms

• 新(しん)入(い)り (shin'iri)
• 新(しん)型(がた) (shingata)
• 新(しん)幹(かん)線(せん) (shinkansen)
• 新(しん)古(こ)今(きん)和(わ)歌(か)集(しゅう) (Shin Kokin Wakashū)
• 新(しん)宿(じゅく) (Shinjuku)
• 新(しん)世(せ)界(かい) (Shinsekai)
• 新(しん)橋(ばし) (Shinbashi)
• 新(しん)聞(ぶん) (shinbun)
• 新(しん)発(ぼ)意(ち) (shinbochi)
• 新(しん)麦(むぎ) (shinmugi)
• 新(しん)芽(め) (shinme)
• 新(しん)約(やく)聖(せい)書(しょ) (Shin'yaku Seisho, “New Testament”)
• 新(しん)湯(ゆ) (shin'yu)

Proper noun

Japanese Wikipedia has an article on:

新

Wikipedia ^ja

English Wikipedia has an article on:

Xin dynasty

Wikipedia

新(しん) • (Shin) 

1. (historical) the Xin dynasty (8–23 CE)
2. a placename
3. a surname
4. a male or female given name

Etymology 2

Kanji in this term
新
にい Grade: 2
kun'yomi

⟨nipi₁⟩ → /nipʲi/ → /nifi/ → /niwi/ → /niː/

From Old Japanese, from Proto-Japonic *nipi.

Prefix

新(にい) • (nii-) 

1. new, novel
2. fresh
3. original

Derived terms

Derived terms

• 新(にい)饗(あえ) (niiae)
• 新(にい)尼(あま) (niiama)
• 新(にい)潟(がた) (Niigata)
• 新(にい)桑(ぐわ) (niiguwa)
• 新(にい)防人(さきもり) (nii-sakimori)
• 新(にい)搾(しぼり) (niishibori)
• 新(にい)島(じま) (Niijima)
• 新(にい)島(しま)守(もり) (nii-shimamori)
• 新(にい)霊(たま) (niitama)
• 新(にい)手(た)枕(まくら) (nii-tamakura)
• 新(にい)妻(づま) (niizuma)
• 新(にい)嘗(なえ) (niinae)
• 新(にい)仏(ぼとけ) (niibotoke)
• 新(にい)盆(ぼん) (niibon)
• 新(にい)参(まい)り (niimairi)
• 新(にい)学(まなび) (niimanabi)
• 新(にい)麦(むぎ) (niimugi)
• 新(にい)室(むろ) (niimuro)

Etymology 3

Kanji in this term
新
あら Grade: 2
kun'yomi

From Old Japanese.

Extension of 粗, 荒 (ara, “crude, raw”).

Prefix

新(あら) • (ara-) 

1. new
2. unused
3. natural

Derived terms

Derived terms

• 新(あら)た (arata)
  • 新(あたら)しい (atarashii)
• 新(あら)井(い) (arai)
• 新(あら)精(しょう)霊(りょう) (arashōryō)
• 新(あら)所(じょ)帯(たい) (arajotai)
• 新(あら)世(ぜ)帯(たい) (arazetai)
• 新(あら)谷(たに) (Aratani)
• 新(あら)手(て) (arate)
• 新(あら)仏(ぼとけ) (arabotoke)
• 新(あら)霊(みたま) (aramitama)
• 新(あら)湯(ゆ) (arayu)

Proper noun

新(あら) • (Ara) 

1. a surname

Etymology 4

Kanji in this term
新
さら Grade: 2
kun'yomi

Alternative spelling
更

This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium. Particularly: “-s- infix form or from prefix さ (sa-)?”

Noun

新(さら) • (sara) 

1. something new and unused

Derived terms

Derived terms

• 新(さら)井(い) (sarai)
• 新(さら)世(せ)帯(たい) (sarasetai)
• 新(さら)地(ち) (sarachi)
• 新(さら)湯(ゆ) (sarayu)
• 真(ま)っ新(さら) (massara)

Proper noun

新(さら) • (Sara) 

1. a female given name

Etymology 5

Kanji in this term
新
あら(た) Grade: 2
kun'yomi

Nominalization of adjective 新た (arata, “new”).

Proper noun

新(あらた) • (Arata) 

1. a male or female given name
2. a surname

References

1. Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

Korean

Hanja

新 (eumhun 새 신 (sae sin))

1. hanja form^? of 신 (“new”)

Compounds

• 신도시 (新都市, sindosi): urban new town, planned city
• 신랑 (新郞, sillang): bridegroom
• 신문 (新聞, sinmun): news, newspaper
• 신부 (新婦, sinbu): bride
• 신선 (新鮮, sinseon): freshness
• 신혼 (新婚, sinhon): being newlywed
• 최신 (最新, choesin): the latest, the newest
• 혁신 (革新, hyeoksin): innovation

Kunigami

Kanji

See also:

Category:Kunigami terms spelled with 新

新

(Second grade kyōiku kanji)

• Kun: みーせん (miisen, 新ーせん)

Miyako

Kanji

新

(Second grade kyōiku kanji)

• Kun: みㇲ゙ (midz, 新ㇲ゙)

Okinawan

Kanji

See also:

Category:Okinawan terms spelled with 新

新

(Second grade kyōiku kanji)

• Kun: みーさん (miisan, 新ーさん)

Vietnamese

Han character

新: Hán Nôm readings: tân^[1][2][3][4]

1. chữ Hán form of tân (“(only in compounds) new”).

Compounds

Derived terms

• 革新 (cách tân)
• 更新 (canh tân)
• 維新 (duy tân)
• 迎新 (nghênh tân)
• 溫故知新 (ôn cố tri tân)
• 新兵 (tân binh)
• 新家 (tân gia)
• 新學 (tân học)
• 新婚 (tân hôn)
• 新科 (tân khoa)
• 新奇 (tân kì)
• 新郎 (tân lang)
• 新曆 (tân lịch)
• 新人 (tân nhân)
• 新年 (tân niên)
• 新婦 (tân phụ)
• 新生 (tân sinh)
• 新造 (tân tạo)
• 新時 (tân thời)
• 新進 (tân tiến)
• 新裝 (tân trang)
• 新朝 (tân trào)
• 新聞 (tân văn)
• 新春 (tân xuân)
• 清新 (thanh tân)
• 最新 (tối tân)

References

1. Génibrel (1898).
2. Bonet (1899).
3. Trần (1999).
4. Nguyễn et al. (2009).

Yaeyama

Kanji

See also:

Category:Yaeyama terms spelled with 新

新

(Second grade kyōiku kanji)

• Kun: みぃーさん (mïisan, 新ーさん)