明朝

Chinese

Etymology 1

		Ming	dynasty
simp. and trad. (明朝)		明	朝

Wikipedia has articles on:

• 明朝 (Written Standard Chinese^?)
• 明朝 (Wu)
• 大明 (Cantonese)
• 明 (Classical)
• 明 (Gan)
• Mìn-chhèu (Hakka)
• Bêng-tiâu (Southern Min)

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): Míngcháo

  (Zhuyin): ㄇㄧㄥˊ ㄔㄠˊ

• Cantonese (Jyutping): ming⁴ ciu⁴
• Hakka (Sixian, PFS): Mìn-chhèu
• Eastern Min (BUC): Mìng-dièu
• Southern Min

  (Hokkien, POJ): Bêng-tiâu

  (Teochew, Peng'im): mêng⁵ ciou⁵ / mêng⁵ ciao⁵

• Wu (Shanghai, Wugniu): ⁶min-zau

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: Míngcháo
    • Zhuyin: ㄇㄧㄥˊ ㄔㄠˊ
    • Tongyong Pinyin: Míngcháo
    • Wade–Giles: Ming²-chʻao²
    • Yale: Míng-cháu
    • Gwoyeu Romatzyh: Mingchaur
    • Palladius: Минчао (Minčao)
    • Sinological IPA ^(key): /miŋ³⁵ ʈ͡ʂʰɑʊ̯³⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: ming⁴ ciu⁴
    • Yale: mìhng chìuh
    • Cantonese Pinyin: ming⁴ tsiu⁴
    • Guangdong Romanization: ming⁴ qiu⁴
    • Sinological IPA ^(key): /mɪŋ²¹ t͡sʰiːu̯²¹/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: Mìn-chhèu
    • Hakka Romanization System: min^ˇ ceu^ˇ
    • Hagfa Pinyim: min² ceu²
    • Sinological IPA: /min¹¹ t͡sʰeu̯¹¹/
• Eastern Min
  • (Fuzhou)
    • Bàng-uâ-cê: Mìng-dièu
    • Sinological IPA ^(key): /miŋ⁵³⁻³³ ^(t-)nieu⁵³/
• Southern Min
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: Bêng-tiâu
    • Tâi-lô: Bîng-tiâu
    • Phofsit Daibuun: bengdiaau
    • IPA (Xiamen): /biɪŋ²⁴⁻²² tiau²⁴/
    • IPA (Quanzhou): /biɪŋ²⁴⁻²² tiau²⁴/
    • IPA (Zhangzhou): /biɪŋ¹³⁻²² tiau¹³/
    • IPA (Taipei): /biɪŋ²⁴⁻¹¹ tiau²⁴/
    • IPA (Kaohsiung): /biɪŋ²³⁻³³ tiau²³/
  • (Teochew)
    • Peng'im: mêng⁵ ciou⁵ / mêng⁵ ciao⁵
    • Pe̍h-ōe-jī-like: mêng tshiôu / mêng tshiâu
    • Sinological IPA ^(key): /meŋ⁵⁵⁻¹¹ t͡sʰiou⁵⁵/, /meŋ⁵⁵⁻¹¹ t͡sʰiau⁵⁵/

Note:

• mêng5 ciou5 - Chaozhou;
• mêng5 ciao5 - Shantou, Jieyang, Chaoyang.

• Wu
  • (Northern: Shanghai)
    • Wugniu: ⁶min-zau
    • MiniDict: min^去 zau
    • Wiktionary Romanisation (Shanghai): ³min-zau
    • Sinological IPA (Shanghai): /min²² zɔ⁴⁴/

Proper noun

明朝

1. the Ming dynasty (1368-1644)

   明朝和清朝是篆刻藝術的兩段黃金時期。 [MSC, trad.]
   明朝和清朝是篆刻艺术的两段黄金时期。 [MSC, simp.]

   Míngcháo hé Qīngcháo shì zhuànkè yìshù de liǎng duàn huángjīnshíqī. [Pinyin]

   The Ming and Qing dynasties were golden periods for the art of seal cutting.

Synonyms

• 明代 (Míngdài)
• 大明 (Dàmíng)

Descendants

Sino-Xenic (明朝):

• → Japanese: 明(みん)朝(ちょう) (minchō)

Others:

• Zhuang: Mingzciuz

See also

Dynasties (朝代) in Chinese history
Name	Time period	Divisions
Xia 夏 (～朝, ～代)	2070 – 1600 BCE
Shang 商 (～朝, ～代) 殷 (～朝, ～代)	1600 – 1046 BCE
Zhou 周 (～朝, ～代)	1046 – 256 BCE	Western Zhou 西周
		Eastern Zhou 東周 / 东周	Spring and Autumn period 春秋
			Warring States period 戰國 / 战国
Qin 秦 (～朝, ～代)	221 – 206 BCE
Han 漢 / 汉 (～朝, ～代)	206 BCE – 220 C.E.	Western Han 西漢 / 西汉
		Xin 新 (～朝)
		Eastern Han 東漢 / 东汉
Three Kingdoms 三國 / 三国	220 – 280 C.E.	Wei 魏
		Shu Han 蜀漢 / 蜀汉
		Wu 吳 / 吴
Jin 晉 / 晋 (～朝, ～代)	265 – 420 C.E.	Western Jin 西晉 / 西晋
		Eastern Jin 東晉 / 东晋
Southern and Northern dynasties 南北朝	420 – 589 C.E.	Northern dynasties 北朝	Northern Wei 北魏
			Western Wei 西魏
			Eastern Wei 東魏 / 东魏
			Northern Zhou 北周
			Northern Qi 北齊 / 北齐
		Southern dynasties 南朝	Liu Song 劉宋 / 刘宋
			Southern Qi 南齊 / 南齐
			Liang 梁 (～朝, ～代)
			Chen 陳 / 陈 (～朝, ～代)
Sui 隋 (～朝, ～代)	581 – 618 C.E.
Tang 唐 (～朝, ～代)	618 – 907 C.E.
Five Dynasties and Ten Kingdoms 五代十國 / 五代十国	907 – 960 C.E.
Liao 遼 / 辽 (～朝, ～代)	907 – 1125 C.E.
Song 宋 (～朝, ～代)	960 – 1279 C.E.	Northern Song 北宋
		Southern Song 南宋
Western Xia 西夏	1038 – 1227 C.E.
Jin 金 (～朝, ～代)	1115 – 1234 C.E.
Western Liao 西遼 / 西辽	1124 – 1218 C.E.
Yuan 元 (～朝, ～代)	1271 – 1368 C.E.
Ming 明 (～朝, ～代)	1368 – 1644 C.E.
Qing 清 (～朝, ～代)	1636 – 1912 C.E.

Etymology 2

		next; tomorrow	morning
simp. and trad. (明朝)		明	朝
alternative forms		門朝／门朝 Hangzhounese

Pronunciation

Rime
Character	明	朝
Reading #	1/1	1/2
Initial (聲)	明 (4)	知 (9)
Final (韻)	庚 (111)	宵 (92)
Tone (調)	Level (Ø)	Level (Ø)
Openness (開合)	Open	Open
Division (等)	III	III
Fanqie	武兵切	陟遙切
Baxter	mjaeng	trjew
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/mˠiæŋ/	/ʈˠiᴇu/
Pan Wuyun	/mᵚiaŋ/	/ʈᵚiɛu/
Shao Rongfen	/miaŋ/	/ȶiæu/
Edwin Pulleyblank	/miajŋ/	/ʈiaw/
Li Rong	/miɐŋ/	/ȶjɛu/
Wang Li	/mĭɐŋ/	/ȶĭɛu/
Bernhard Karlgren	/mi̯ɐŋ/	/ȶi̯ɛu/
Expected Mandarin Reflex	míng	zhāo
Expected Cantonese Reflex	ming4	ziu1

• Mandarin

  (Pinyin): míngzhāo

  (Zhuyin): ㄇㄧㄥˊ ㄓㄠ

• Cantonese (Jyutping): ming⁴ ziu¹
• Northern Min (KCR): mêng-dió̤ / mêng-dió̤^→diō̤ / mâng-dió̤ / mêng-diáu
• Wu (Northern, Wugniu): ⁶min-tsau₁; ⁶men-tsau₁ / ⁶men₂-tsau₁ / ²men-tsau₁
• Xiang (Changsha, Wiktionary): min² zhau¹

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: míngzhāo
    • Zhuyin: ㄇㄧㄥˊ ㄓㄠ
    • Tongyong Pinyin: míngjhao
    • Wade–Giles: ming²-chao¹
    • Yale: míng-jāu
    • Gwoyeu Romatzyh: mingjau
    • Palladius: минчжао (minčžao)
    • Sinological IPA ^(key): /miŋ³⁵ ʈ͡ʂɑʊ̯⁵⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: ming⁴ ziu¹
    • Yale: mìhng jīu
    • Cantonese Pinyin: ming⁴ dziu¹
    • Guangdong Romanization: ming⁴ jiu¹
    • Sinological IPA ^(key): /mɪŋ²¹ t͡siːu̯⁵⁵/
• Northern Min
  • (Jian'ou)
    • Kienning Colloquial Romanized: mêng-dió̤ / mêng-dió̤^→diō̤ / mâng-dió̤ / mêng-diáu
    • Sinological IPA ^(key): /meiŋ³³ tiɔ⁵⁴/, /meiŋ³³ tiɔ⁵⁵/, /maŋ³³ tiɔ⁵⁴/, /meiŋ³³ tiau⁵⁴/

Note: mêng-diáu - dated.

• Wu
  • (Northern: Shanghai)
    • Wugniu: ⁶min-tsau₁; ⁶men-tsau₁
    • MiniDict: min^去 tsau^平; men^去 tsau^平
    • Wiktionary Romanisation (Shanghai): ³min-tsau₁; ³men-tsau₁
    • Sinological IPA (Shanghai): /min²² t͡sɔ⁴⁴/, /mən²² t͡sɔ⁴⁴/
  • (Northern: Suzhou)
    • Wugniu: ⁶men₂-tsau₁
    • MiniDict: men^平 tsau^平
    • Sinological IPA (Suzhou): /mən²³ t͡sæ¹¹/
  • (Northern: Haining, Hangzhou)
    • Wugniu: ²men-tsau₁
    • MiniDict: men^平 tsau^平
    • Sinological IPA (Haining): /mən¹¹ t͡sɔ⁵⁵/
    • Sinological IPA (Hangzhou): /men²² t͡sɔ³⁴/
• Xiang
  • (Changsha)
    • Wiktionary: min² zhau¹
    • Sinological IPA ^(key) (old-style): /min¹³ ʈ͡ʂɒu̯³³/
    • Sinological IPA ^(key) (new-style): /min¹³ t͡sɒu̯³³/

---

• Middle Chinese: mjaeng trjew

Noun

明朝

1. (literary or dialectal) tomorrow

   門朝開學，後日上課。 [Hangzhounese, trad.]
   门朝开学，后日上课。 [Hangzhounese, simp.]

   School opens tomorrow, and lessons start on the next.

2. (Classical) tomorrow morning

Synonyms

Variety	Location	Words edit
Classical Chinese		明, 明日, 旦日
Formal (Written Standard Chinese)		明日, 明天
Northeastern Mandarin	Beijing	明兒, 明兒個, 明天
	Taiwan	明天
	Chengde	明天, 明兒個
	Ulanhot	明兒個
	Tongliao	明兒個兒
	Chifeng	明天, 明兒個
	Hulunbuir (Hailar)	明天, 明兒個
	Heihe	明天, 明兒個
	Qiqihar	明天兒
	Harbin	明天, 明兒個
	Jiamusi	明天, 明兒個
	Baicheng	明兒個
	Changchun	明天, 明兒個
	Tonghua	明天, 明兒個
	Shenyang	明天, 明日, 明兒個
	Jinzhou	明天, 明兒個, 明日
	Malaysia	明天
	Singapore	明天
	Olginsky (Mikhaylovka)	明兒個
Jilu Mandarin	Tianjin	明天, 明兒, 明兒個
	Tangshan	明天, 明兒, 明兒個
	Cangzhou	明天, 明兒, 明兒個
	Baoding	明兒, 明兒個
	Shijiazhuang	明兒
	Lijin	明日
	Weifang (Weicheng)	早晨
	Weifang (Fangzi)	早晨
	Changle	早晨
	Shouguang	早晨
	Wulian	明日
	Jinan	明天, 明兒, 到明兒
Jiaoliao Mandarin	Dalian	明天
	Dandong	明天, 明兒
	Yantai	明兒
	Yantai (Muping)	明兒
	Qingdao	明天, 明日
	Weifang (Hanting)	早晨
	Changyi	明日
	Gaomi	明日
	Zhucheng	明日
	Anqiu	早晨
	Linqu	早晨
	Qingzhou	明兒
Central Plains Mandarin	Luoyang	明兒日兒, 明兒個
	Lingbao	明兒
	Jining	明天, 明兒, 明兒裡
	Wanrong	明朝
	Wanrong (Ronghe)	明朝
	Linfen	明兒個
	Shangqiu	明天, 明兒個
	Yuanyang	明日, 明兒個
	Zhengzhou	明兒, 明兒個
	Xinyang	明天
	Baihe	明天, 明兒
	Xi'an	明天, 明兒, 明兒個
	Dingbian	明天, 明兒
	Baoji	明天, 明兒
	Tianshui	明早
	Xining	明天, 明早兒
	Xuzhou	明天, 明個兒, 明兒個
	Fuyang	明天, 明個, 明兒個
	Sokuluk (Gansu Dungan)	明兒個
Lanyin Mandarin	Yinchuan	明, 明天
	Bayanhot	明天
	Lanzhou	明天, 明個, 明個天
	Dunhuang	明天, 明兒, 明兒個
	Hami	明天
	Ürümqi	明天, 明天個, 明兒個
Southwestern Mandarin	Chengdu	明天
	Chengdu (Xindu)	明天
	Nanchong	明天, 明日
	Dazhou	明天
	Hanyuan	明天
	Xichang	明天
	Zigong	明天, 明朝
	Chongqing	明天兒
	Wuhan	明天, 明日
	Yichang	明天, 明日
	Xiangyang	明天, 明兒
	Tianmen	明天, 明朝
	Guiyang	明天
	Zunyi	明天
	Bijie	明天子
	Liping	明天
	Zhaotong	明兒天
	Dali	明天
	Kunming	明天, 明兒日
	Mengzi	明兒日
	Guilin	明天
	Liuzhou	明天
	Nanning (Wuming)	明天
	Binyang (Nanjie)	明天
	Hechi (Yizhou)	明天
	Luocheng (Dongmen)	明天
	Tianlin (Langping)	明天
	Jishou	明兒, 明兒天
	Changde	明朝
	Hanzhong	明天, 明日
	Mae Salong (Lancang)	明天
	Mae Sai (Tengchong)	明天
	Pematangsiantar	明天
Jianghuai Mandarin	Nanjing	明兒, 明兒個, 明兒個兒, 明個, 明天
	Yangzhou	明天, 明兒個, 明個, 明個子, 梅個, 梅個子, 瞄個
	Lianyungang	明天
	Lianshui	明天, 明個
	Nantong	明朝子, 明朝
	Anqing	明天, 明朝
	Wuhu	明天, 明朝, 明個
	Hefei	明天, 明個, 麻天, 麻個
	Hong'an	明天, 明朝
Cantonese	Guangzhou	聽日
	Hong Kong	聽日
	Hong Kong (San Tin; Weitou)	聽日
	Hong Kong (Kam Tin; Weitou)	明日, 聽日
	Hong Kong (Ting Kok)	聽日
	Hong Kong (Tung Ping Chau)	聽日
	Macau	聽日
	Guangzhou (Panyu)	聽日
	Guangzhou (Huashan, Huadu)	聽朝
	Guangzhou (Conghua)	聽日
	Guangzhou (Zengcheng)	聽日
	Foshan	聽日
	Foshan (Shatou, Nanhai)	興日
	Foshan (Shunde)	聽日
	Foshan (Sanshui)	聽日
	Foshan (Mingcheng, Gaoming)	聽日
	Zhongshan (Shiqi)	聽日, 蚊早
	Zhuhai (Qianshan, Xiangzhou)	聽日
	Zhuhai (Shangheng, Doumen; Tanka)	天朝日
	Zhuhai (Doumen)	聽早朝
	Jiangmen (Baisha)	天早
	Jiangmen (Xinhui)	聽日
	Taishan	天早
	Taishan (Guanghai)	明天, 天早
	Kaiping (Chikan)	天早
	Enping (Niujiang)	天早
	Heshan (Yayao)	聽日
	Dongguan	聽日
	Shenzhen (Shajing, Bao'an)	聽日
	Qingyuan	聽日
	Fogang	聽日
	Yingde (Hanguang)	聽日
	Yangshan	第日
	Lianshan (Butian)	明日
	Lianzhou (Qingshui; Sihui)	明日
	Shaoguan	聽日
	Shaoguan (Qujiang)	聽日, 明日
	Renhua	聽日
	Lechang	聽日
	Zhaoqing (Gaoyao)	聽日
	Sihui	大日, 大之日
	Guangning	棟朝日
	Deqing	明朝
	Huaiji	通朝日
	Yunfu	清日
	Xinxing	來日
	Luoding	聽日
	Yunan (Pingtai)	物朝日
	Yangjiang	來日, 來早日
	Xinyi	天日, 聽日
	Lianjiang	明日
	Nanning	聽日
	Wuzhou	聽日
	Yulin	明日
	Hepu (Lianzhou)	明日
	Guiping (Jintian)	明日, 明物
	Guiping (Jiangkou)	聽日, 明日
	Guiping (Madong)	明日
	Baise	聽日
	Bobai	明朝日
	Qinzhou	聽日, 明日
	Qinzhou (Changtan)	來日, 明日
	Beihai	明朝日
	Beihai (Qiaogang - Cô Tô)	聽日, 明朝日
Beihai (Qiaogang - Cát Bà)	聽日, 明日
Fangchenggang (Fangcheng)	明朝日, 明日
Chongzuo (Laituan)	明日
Fusui (Qujiu)	明日
Sanya (Yanglan; Maihua)	明日
Kuala Lumpur (Guangfu)	聽日
Singapore (Guangfu)	聽日
Ho Chi Minh City (Guangfu)	聽日
Móng Cái	聽日
Mandalay (Taishan)	天早
Gan	Nanchang	明日
	Pengze	明朝
	Lichuan	明朝
	Pingxiang	明日
Hakka	Meixian	天光日, 晨朝日
	Xingning	天光日
	Dabu (Gaobei)	天光日
	Fengshun (Tangkeng)	韶早
	Fengshun (Fengliang)	韶早
	Fengshun (Pantian)	韶早
	Huizhou (Huicheng; Bendihua)	明日
	Huiyang	天光日, 明朝日
	Huidong (Daling)	天光日
	Dongguan (Qingxi)	明早日
	Boluo (Bendihua)	明日
	Shenzhen (Shatoujiao)	明早日
	Zhongshan (Nanlang Heshui)	晨早
	Wuhua (Huacheng)	明日, 晨朝日
	Heyuan (Bendihua)	明早, 晨早
	Longchuan (Tuocheng; Bendihua)	明早, 晨早
	Heping (Linzhai; Bendihua)	明早
	Lianping (Longjie; Bendihua)	明早, 明朝早
	Shaoguan (Qujiang)	明晡日
	Lianshan (Xiaosanjiang)	晨朝日
	Liannan	明日
	Guangzhou (Lütian, Conghua)	下晡
	Jiexi	韶早
	Luhe	韶早, 天光日
	Zhao'an (Xiuzhuan)	韶日
	Pinghe (Jiufeng)	韶早
	Nanjing (Meilin)	天光日
	Nanjing (Tianluokeng, Shuyang)	韶早, 天光日
	Changting	天光, 天光日
	Wuping	天光
	Wuping (Yanqian)	天光日
	Wuping (Pingyu)	天光日
	Liancheng	天光
	Ninghua	天光
	Yudu	明朝
	Ningdu	明朝
	Ruijin	明朝
	Shicheng	天光
	Shangyou (Shexi)	明朝
	Tonggu (Sandu)	天光
	Ganzhou (Panlong)	明朝
	Dayu	明晡日
	Miaoli (N. Sixian)	天光日
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	天光日
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	韶早, 天光日
	Taichung (Dongshi; Dabu)	天光, 天光日
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	天光日, 韶早
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	韶早, 韶日
	Hong Kong	晨朝日, 明朝日
	Yangxi (Tangkou)	來朝日
	Yangchun (Sanjia)	來日
	Xinyi (Sihe)	晨朝日
	Xinyi (Qianpai)	韶日
	Gaozhou (Xindong)	明朝日
	Maoming (Shalang, Dianbai)	明朝日
	Huazhou (Xin'an)	明朝日
	Lianjiang (Qingping)	韶日
	Mengshan (Xihe)	韶日
	Luchuan	明朝日
	Luchuan (Daqiao)	明日
	Bobai (Shahe)	明朝日
	Bobai (Lingping)	明日
	Beiliu (Gonghe, Xilang)	明朝日
	Xingye (Gaofeng)	明朝日
Guilin (Xiaojiang, Lingui)	明晡日
Pingle (Tong'an)	明日, 韶日
Yangshuo (Jinbao)	明晡, 明晡日
Chengdu (Xindu Subdistrict)	二晡日, 明晡
Sabah (Longchuan)	明朝, 明朝日
Senai (Huiyang)	明朝日
Kuching (Hepo)	韶早
Sungai Tapang, Batu Kawa (Hepo)	韶早
Singkawang	韶早
Pontianak (Meixian)	天光日, 韶早
Bangkok (Meixian)	天光日
Huizhou	Jixi	明朝
	Shexian	明朝
	Huangshan (Tunxi)	明日
Jin	Taiyuan	明天, 明日, 早起
	Yangyuan	明天, 明兒
	Datong	明天, 明兒, 明兒個
	Datong (Xicetian, Yunzhou)	明兒, 明兒個
	Xinzhou	明兒
	Lüliang (Lishi)	明天, 明兒
	Changzhi	明日個, 明兒個
	Taibus (Baochang)	明兒個
	Linhe	明天, 明兒
	Jining	明天, 明兒個
	Hohhot	明天, 明兒個
	Baotou	明天
	Dongsheng	明兒
	Haibowan	明兒
	Erenhot	明天
	Pingshan	明兒
	Zhangjiakou	明天
	Handan	明天, 明兒佬
	Linzhou	明天, 明兒
	Suide	明兒
Jiuxing Yumin	Lanxi	明朝
Northern Min	Jian'ou	明朝
	Jian'ou (Dikou)	明起, 明朝
	Songxi	明日
	Zhenghe	明日, 明朝
	Zhenghe (Zhenqian)	明朝
	Jianyang	明朝
	Wuyishan	明朝
	Pucheng (Shibei)	明底, 明朝
Eastern Min	Fuzhou	明旦, 明旦早
	Fuzhou (Changle)	明旦
	Fuqing	明旦, 明旦日
	Yongtai	明旦
	Gutian	明旦
	Fu'an	明早
	Ningde	明旦
	Shouning	明旦
	Zhouning	明旦
	Fuding	明早起, 明日期
	Matsu	明旦, 明旦早
	Sitiawan (Gutian)	明旦
Southern Min	Xiamen	明仔日, 明仔載
	Quanzhou	明仔日, 明仔
	Jinjiang	明仔日, 明仔
	Yongchun	明仔日
	Zhangzhou	明仔日, 明仔載
	Zhangzhou (Longhai)	明仔載
	Zhangzhou (Changtai)	明仔載
	Hua'an	明仔日
	Pinghe	明仔載
	Zhangpu	明仔載
	Zhao'an	暵載
	Taipei	明仔載
	Taipei (Wanhua)	明仔載
	New Taipei (Tamsui)	明仔載
	New Taipei (Sanxia)	明仔載
	New Taipei (Pingxi)	明仔載
	Kaohsiung	明仔載
	Kaohsiung (Cijin)	明仔載
	Kaohsiung (Hongmaogang, Siaogang)	明仔載
	Kaohsiung (Dalinpu, Siaogang)	明仔載
	Kaohsiung (Tianliao)	明仔載
	Yilan	明仔載
	Yilan (Toucheng)	明仔載
	Changhua (Lukang)	明仔載
	Taichung	明仔載
	Taichung (Wuqi)	明仔載
	Tainan	明仔載
	Tainan (Anping)	明仔載
	Taitung	明仔載
	Hsinchu	明仔載
	Kinmen	明仔載
	Penghu (Magong)	明仔載
	Penghu (Xiyu)	明仔載
	Penang (Hokkien)	明仔載
	Singapore (Hokkien)	明仔日, 明仔載
	Manila (Hokkien)	明仔日, 明仔
	Pingnan (Pingtian)	明早
	Guilin (Biyange)	明載
	Yuhuan (Kanmen)	明仔日
	Chaozhou	明起, 明日
	Shantou	明日
	Shantou (Chenghai)	明日
	Jieyang	明日
	Lufeng	明早
	Haifeng	明早
	Fengshun (Liuhuang)	蒙起, 明日
	Bangkok (Teochew)	明日
	Johor Bahru (Teochew)	明起
	Singapore (Teochew)	明日
	Leizhou	明早, 明早日
	Wenchang	現旦, 後旦
	Haikou	現旦, 現旦早, 現旦白, 旦白
	Qionghai	現旦, 現旦日
	Singapore (Hainanese)	下旦
Puxian Min	Putian	逢早
	Putian (Donghai, Chengxiang)	逢早
	Putian (Jiangkou, Hanjiang)	逢早
	Putian (Nanri, Xiuyu)	逢早
	Xianyou	逢早
	Xianyou (Fengting)	逢早, 明早
	Xianyou (Youyang)	逢早
	Fuding (Aoyao)	逢早
Central Min	Nanping (Wangtai, Yanping)	明朝
Zhongshan Min	Zhongshan (Longdu, Shaxi)	明光
	Zhongshan (Sanxiang)	暝早
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	明日
	Nanning (Silian)	明日
	Binyang	明日, 明天
	Hengzhou (Baihe)	明朝日
	Chongzuo (Laituan)	明日, 明天
Northern Pinghua	Guilin (Dahe)	明日
	Guilin (Qianjing)	明時
	Guilin (Wutong, Lingui)	來朝
	Guilin (Liangjiang, Lingui)	島日
	Guilin (Liutang, Lingui)	通朝
	Lingchuan (Sanjie)	明日
	Lingchuan (Gaoqiao)	明日
	Lingchuan (Shuangzhou)	明日
Waxiang	Guzhang (Gaofeng)	明朝
	Yuanling (Shaojiwan)	明朝
Wu	Shanghai	明朝, 明朝子
	Shanghai (Chongming)	明朝, 明朝頭
	Suzhou	明朝
	Danyang	明朝
	Hangzhou	明朝
	Hangzhou (Yuhang)	明朝
	Ningbo	明朝, 明朝子
	Linhai	天釀
	Yuhuan (Damaiyu)	明照
	Yuhuan (Chumen)	天央
	Wenzhou	明朝
	Jinhua	明朝
Xiang	Changsha	明日, 明日子, 明朝, 明朝子
	Loudi	明日
	Shuangfeng	明日
	Quanzhou	明天
Xiangnan Tuhua	Jiangyong	天光呢
	Dong'an	明晡日
Yuebei Tuhua	Shaoguan (Dacun, Baitu, Qujiang)	明日
	Shaoguan (Xiangyang, Xihe, Wujiang)	明日
	Shaoguan (Shibei, Xinshao, Zhenjiang)	明日, 明晡日
	Renhua (Zhoutian)	明日, 明晡日
	Renhua (Shitang)	明日
	Ruyuan (Songwei, Guitou)	明日
	Lechang (Changlai)	明日
	Lechang (Beixiang)	明日
	Lechang (Huangpu)	明日
	Lechang (Guitang, Pingshi)	明晡日
	Lechang (Sanxi)	明日

Dialectal synonyms of 明天 (“tomorrow”) [map]

• (tomorrow morning):

edit

• 來朝 / 来朝 (láizhāo) (Classical Chinese)
• 明天早上 (míngtiān zǎoshang)
• 明早 (míngzǎo)
• 韶朝晨 (Hakka)

Japanese

Etymology 1

Kanji in this term
明	朝
みょう Grade: 2	ちょう Grade: 2
on'yomi

Pronunciation

• (Tokyo) みょーちょー [myòóchóó] (Heiban – [0])^[1][2][3]
• IPA^(key): [mʲo̞ːt͡ɕo̞ː]

Noun

明(みょう)朝(ちょう) • (myōchō) ^{←みやうてう (myauteu)?}

1. tomorrow morning

   明(みょう)朝(ちょう)は８(はち) 時(じ)に集(しゅう)合(ごう)です。

   Myōchō wa hachi ji ni shūgō desu.

   Come at 8 tomorrow morning.

Related terms

時 (“Time”)
	~	−3	−2	−1	0	+1	+2	Continual
Day	日	一昨昨日	一昨日	昨日	今日	明日	明後日	毎日
Morning	朝	—	一昨朝	昨朝	今朝	明朝	—	毎朝
Night	晩	—	一昨晩	昨晩	今晩	明晩	—	毎晩
Week	週	—	先々週	先週	今週	来週	再来週	毎週
Month	月	—	先々月	先月	今月	来月	再来月	毎月
Year	年	一昨昨年	一昨年	去年	今年	来年	再来年	毎年

Etymology 2

Kanji in this term
明	朝
みょう Grade: 2	あさ Grade: 2
jūbakoyomi

Pronunciation

• (Tokyo) みょーあさ [myóꜜòàsà] (Atamadaka – [1])^[1][2][3]
• IPA^(key): [mʲo̞ːa̠sa̠]

Noun

明(みょう)朝(あさ) • (myōasa) ^{←みやうあさ (myauasa)?}

1. tomorrow morning

Etymology 3

Kanji in this term
明	朝
みん Grade: 2	ちょう Grade: 2
on'yomi

Pronunciation

• (Tokyo) みんちょー [míꜜǹchòò] (Atamadaka – [1])^[1][2][3]
• IPA^(key): [mʲĩɲ̟t͡ɕo̞ː]

Proper noun

明(みん)朝(ちょう) • (Minchō) ^{←みんてう (Minteu)?}

1. Ming Dynasty

Noun

明(みん)朝(ちょう) • (Minchō) ^{←みんてう (minteu)?}

1. Ellipsis of 明朝体 (Minchōtai).

References

1. Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
2. NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN
3. Kindaichi, Kyōsuke et al., editors (1997), 新明解国語辞典 [Shin Meikai Kokugo Jiten] (in Japanese), Fifth edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN