More information old; aged; venerableold; aged; venerable; outdated; experienced; (affectionate prefix), (measure word for acts); deeds; foreign(measure word for acts); deeds; foreign; surname; place name ...
|
old; aged; venerable old; aged; venerable; outdated; experienced; (affectionate prefix) |
(measure word for acts); deeds; foreign (measure word for acts); deeds; foreign; surname; place name |
| trad. (老番) |
老 |
番 |
| simp. #(老番) |
老 |
番 |
Close
Noun
老番
- (Cantonese) non-Chinese person (especially a westerner or Caucasian)
Synonyms
More information Variety, Location ...
| Variety
| Location
| Words |
| Formal (Written Standard Chinese) |
西方人, 西洋人, 洋人, 白人, 白種人 |
| Northeastern Mandarin |
Beijing |
老外, 毛子 |
| Taiwan |
洋人, 西洋人, 白人, 老外 |
| Malaysia |
紅毛人 |
| Singapore |
洋人, 外國佬 |
| Jilu Mandarin |
Jinan |
洋人, 洋鬼子 |
| Central Plains Mandarin |
Wanrong |
洋人 |
| Xi'an |
洋人 |
| Lanyin Mandarin |
Lanzhou |
洋人 |
| Southwestern Mandarin |
Wuhan |
洋人, 高鼻子 |
| Liuzhou |
番鬼佬 |
| Jianghuai Mandarin |
Nanjing |
洋鬼子 |
| Cantonese |
Guangzhou |
西人, 老西, 老番, 鬼佬, 番鬼佬, 鬼子佬, 紅毛頭, 紅毛 dated, 紅毛鬼 dated |
| Hong Kong |
西人, 白人, 鬼佬, 番鬼佬, 老番 dated, 紅毛鬼 dated, 白鬼 dated |
| Macau |
鬼佬 |
| Taishan |
老番, 番鬼佬 |
| Kaiping (Chikan) |
老番, 番鬼, 番鬼佬, 紅毛 |
| Kuala Lumpur (Guangfu) |
鬼佬 |
| Singapore (Guangfu) |
鬼佬 |
| Gan |
Nanchang |
洋人 |
| Lichuan |
洋人 |
| Pingxiang |
洋人 |
| Hakka |
Meixian |
番人, 番鬼仔 |
| Yudu |
洋人 |
| Miaoli (N. Sixian) |
洋人, 西洋人, 阿啄仔, 鉤鼻仔, 紅毛番 |
| Pingtung (Neipu; S. Sixian) |
洋人, 西洋人, 阿啄仔, 鉤鼻仔, 紅毛番 |
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu) |
洋人, 西洋人, 阿啄仔, 鉤鼻仔, 紅毛番 |
| Taichung (Dongshi; Dabu) |
洋人, 西洋人, 鉤鼻公, 紅毛番 |
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping) |
洋人, 西洋人, 阿啄仔, 鉤鼻仔, 紅毛番 |
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an) |
西洋人, 紅毛番 |
| Kuching (Hepo) |
紅毛人 |
| Southern Min |
Xiamen |
番仔, 阿啄仔, 紅毛番, 𧺤毛的, 番仔鬼 |
| Quanzhou |
番仔, 紅毛番, 𧺤毛的 |
| Zhangzhou |
番仔, 紅毛番, 𧺤毛的 |
| Kaohsiung |
紅毛仔 |
| Changhua (Lukang) |
阿啄仔 |
| Taichung |
啄鼻仔 |
| Taichung (Wuqi) |
阿啄仔 |
| Tainan |
西洋儂, 阿啄仔, 啄鼻仔 |
| Taitung |
阿啄仔 |
| Penang (Hokkien) |
紅毛, 紅毛猴 |
| Singapore (Hokkien) |
紅毛, 紅毛儂, 紅毛猴 |
| Manila (Hokkien) |
化人, 白種人, 西洋儂, 西方人 |
| Shantou |
番儂, 紅毛囝, 番囝 |
| Jieyang |
紅毛, 紅毛囝, 紅毛鬼 |
| Singapore (Teochew) |
紅毛, 紅毛儂 |
| Leizhou |
鉤鼻鬼 |
| Haikou |
番鬼, 紅毛, 高鼻綠目, 高鼻塌目 |
| Wu |
Shanghai |
洋人 |
| Wenzhou |
番人, 高鼻頭 |
| Xiang |
Changsha |
紅毛洋人, 洋人子, 洋人 |
Close
Dialectal synonyms of
西方人 (“Westerner; Caucasian”)
[map]