Վուպի Գոլդբերգ

Վուպի Գոլդբերգ (անգլ.՝ Whoopi Goldberg, իրական անունը՝ Քերին Էլեյն Ջոնսոն (անգլ.՝ Caryn Elaine Johnson), նոյեմբերի 13, 1955(1955-11-13)^{[1][1][2][…]}, Նյու Յորք, Նյու Յորք, ԱՄՆ), թատրոնի և կինոյի ամերիկացի դերասանուհի, պրոդյուսեր, սցենարիստ, հեռուստահաղորդավար։ Հոլիվուդի առավել հաջող աստղերից մեկը 1980-1990-ականներին։ «Երկրորդ պլանի լավագույն դերասանուհի» անվանակարգում Օսկար մրցանակի դափնեկիր է՝ «Ուրվական» ֆիլմում Օդա Մեյ Բրաունի կերպարը մարմնավորելու համար։

Վուպի Գոլդբերգ անգլ.՝ Whoopi Goldberg
Ծնվել է	նոյեմբերի 13, 1955(1955-11-13)[1][1][2][…] (68 տարեկան)
Ծննդավայր	Նյու Յորք, Նյու Յորք, ԱՄՆ
Կրթություն	Նյու Յորքի համալսարան, Washington Irving High School? և HB Studio
Քաղաքացիություն	ԱՄՆ
Ազգություն	աֆրոամերիկացի
Կրոն	կաթոլիկություն
Մասնագիտություն	հեռուստատեսային դերասանուհի, կինոդերասանուհի, ռադիոհաղորդավար, հեղինակ-կատարող, երգչուհի, գրող, վիպասան, ձայնային դերասանուհի, թոք շոու վարող, բնավորության դերասան, թատրոնի դերասանուհի, մանկագիր, կատակերգու, կինոպրոդյուսեր, հեռուստահաղորդավարուհի, սցենարիստ, թատերական պրոդյուսեր, պրոդյուսեր, հեռուստատեսային պրոդյուսեր, կոմպոզիտոր, դերասանուհի և կինոռեժիսոր
Աշխատավայր	ՅՈՒՆԻՍԵՖ
Ժանրեր	քաղաքական երգիծանք, news satire?, observational comedy?, սև հումոր, երաժշտական կատակերգություն, deadpan?, insult comedy?, character comedy?, երգիծանք և սյուրռեալիստիկ հումոր
Ընտրանի	The Color Purple?, Ուրվական, Sister Act?, Sister Act 2: Back in the Habit?, The Whoopi Goldberg Show?, Hollywood Squares?, Call Me Claus? և The View?
Ամուսին(ներ)	Alvin Martin?, David Claessen? և Lyle Trachtenberg?
Համատեղ ապրող(ներ)	Ֆրենկ Լանջելա
Երեխա(ներ)	Alex Martin?
Պարգևներ և մրցանակներ	Թատերական համաշխարհային մրցանակ [3] Ամերիկական հումորի Մարկ Տվենի պարգև Քրիստալ մրցանակ Բրանդիսի համալսարանի պատվավոր դոկտոր Դրամա Դեսկ Թոնի Հոլիվուդյան փառքի ծառուղու աստղ Drama League Award? Hasty Pudding Woman of the Year? GLAAD Ավանգարդ մրցանակ «Գրեմմի» մրցանակ կավագույն կատակերգական ալբոմի համար BAFTA մրցանակ կնոջ լավագույն դերակատարման համար Սատուրն մրցանակ երկրորդ պլանի լավագույն դերասանուհուն Daytime Emmy Award for Outstanding Entertainment Talk Show Host? և Դիսնեյի լեգենդներ

Կենսագրություն

Վուպի Գոլդբերգը ծնվել է 1955 թվականի նոյեմբերի 13-ին։ Նա ծնվել է Նյու Յորքում՝ աղքատ ընտանիքում։ Նրա դերասանական տաղանդը դրսևորվել է դեռ մանուկ հասակից։ 8 տարեկանից նա խաղացել է մանկական թատրոնում։ Երկար տարիներ Վուպին մոռացել է իր դերասանական տաղանդի մասին և աշխատել որպես գիշերային պահակ։ 1974 թվականին նրան հրավիրում են Սան Դիեգո` նոր թատրոնի խմբում աշխատելու։ Կինոյում նա առաջին դերը խաղացել է Սթիվեն Սփիլբերգի "Մանուշակագույն դաշտերը" ֆիլմում 1985 թվականին։ Գլխավոր դերը հիանալի կերպով ներկայացնելու համար արժանացել է «Ոսկե գլոբուս»-ի և «Օսկար»-ի։ Երկրորդ դերը "Ուրվական" ֆիլմում էր։

Նա խաղում է ամենատարբեր ժանրերում՝ կատակերգություններում, դետեկտիվներում, ֆանտաստիկ ֆիլմերի ժանրում և այլն։ Ընդհանուր առմամբ ավելի քան 100 դերակատարում է ունեցել կինոյում։

Ֆիլմագրություն

Դերակատարումներ

Թիվ	Ֆիլմի անուն	Բնօրինակի անվանումը	Դերը	Ժանր	Ռեժիսոր	Խաղընկերներ
1982	Քաղաքացին	Citizen		Դրամա	Ուիլյամ Ֆարլի	Սթոունի Բուրկ, Դերիլ Էնրիկես, Լեոն Ջոնսոն, Սքոթ Կեյսթեր
1984-1995	CBS հատուկ դպրոցական արձակուրդներ	CBS Schoolbreak Special	Մարիա Ջոնստոն	Սերիալ, Դրամա, Մելոդրամա, Ընտանեկան	Դևիդ Ջ. Էգիլ Ջոեննա Լի Սյուզեն Ռորեր	Մոնիկա Քելհուն, Տեմի Լորեն, Նիկ Անջոթի, Բո Դրեման, Վինս Վոն
1985-1989	«Լուսնային լույս» դետեկտիվային գործակալություն	Moonlighting	Կամիլ Բրենդ	Սերիալ, Դրամա, Մելոդրամա, Կատակերգություն, Դետեկտիվ	Ալան Արկուշ Փիթեր Ուերներ Քրիստիան Ի. Նայբի II	Սիբիլ Շեպարդ, Բրյուս Ուիլիս, Էլիս Բիսլի, Կերտիս Արմսթրոնգ, Ջեք Բլեսինգ
1985	Մանուշակագույն դաշտերը	The Color Purple	Սելլի	Դրամա	Սթիվեն Սպիլբերգ	Դենի Գլովեր, Մարգարետ Էյվերի, Օպրա Ուինֆրի, Ուիլարդ Է. Պագ
1985	Վուպի Գոլդբերգ. Ուղիղ Բրոդվեյից	Whoopi Goldberg։ Direct from Broadway	Ֆոնտեյն, կաղ, փոքրիկ աղջիկ, Ճամայկացի կին	Փաստագրական, Կատակերգություն	Թոմաս Շլամի
1986	Թռվռան Ջեքը	Jumpin' Jack Flash	Թերրի Դուլիթլ	Թրիլեր, Մելոդրամա, Կատակերգություն	Պենի Մարշալ	Սթիվեն Քոլինզ, Ջոն Վուդ, Քերոլ Կեյն, Էննի Փոթս
1987	Կողոպտիչը	Burglar	Բերնիս 'Բերնի' Ռհոդենբար	Կատակերգություն, Քրեական	Հյու Ուիլսոն	Բոբ Գոլդտուեյտ, Ջ. Ու. Բեյլի, Լեսլի Էնն Ուորեն, Ջեյմս Հենդի
1987-1993	Ուրիշ աշխարհ	A Different World	դոկտոր Ջորդան	Սերիալ, Կատակերգություն	Դեբի Ալեն Էլեն Ֆալկոն Նիմա Բարնեթ	Ժասմին Գայ, Կադիմ Հարդիսոն, Դերիլ Մ. Բել, Չարնել Բրաուն, Դոուն Լյուիս
1987-1994	Աստղային ճանապարհ. Հաջորդ սերունդը	Star Trek։ The Next Generation	Գուինան	Սերիալ, Ֆանտաստիկ, Մարտական, Արկածային	Կլիֆ Բոուլ Լես Լանդաու Ուինրիխ Կոլբե	Պատրիկ Ստյուարտ, Ջոնաթան Ֆրեյքս, ԼեՎար Բյորտոն, Մարինա Սիրտիս, Բրենտ Սփայներ
1987	Զվարճացի'ր, դու 200 չես. Սահմանադրական վարորդ	Funny, You Don't Look 200։ A Constitutional Vaudeville	սահմանադրական ներկայացուցիչ	Փաստագրական, Ընտանեկան	Ջեյմս Յուկիչ	Ռիչարդ Դրեյֆուս, Միգել Ալամո, Ուեյն Օլվեյն, Թոնի Անսելմո, Ռիչարդ Բելզեր
1987	Մահացու գեղեցկուհին	Fatal Beauty	Ռիտա Ռիզոլի	Մարտական, Դրամա, Կատակերգություն, Քրեական	Թոմ Հոլանդ	Սեմ Էլիոթ, Ռուբեն Բլադես, Հարիս Յուլին, Ջոն Պ. Ռայան
1987	Հեռախոսը	The Telephone	Վաշտի Բլու	Դրամա, Կատակերգություն	Ռիպ Տորն	Սևերն Դարդեն, Էլիոթ Գուլդ, Ջոն Հերդ, Ռոնալդ Ջ. Ստալինգս
1987	Վերանորոգում	Repairs	ձայն	Կարճամետրաժ, Դրամա	Բրեդ Սիլբերլինգ	Դեննի Գոլդման, Բերի Գորդոն, Ջոն Հոսթեթեր, Կուպեր Հուկաբի
1988	Կլարայի սիրտը	Clara's Heart	Կլարա Մայլֆելդ	Դրամա	Ռոբերտ Մալիգան	Մայքլ Օնտկին, Կետլին Կուինլեն, Նիլ Պատրիկ Հարիս, Սպոլդինգ Գրեյ
1988	Վուպի Գոլդբերգ. Ֆոնթեյն. Ինչու հենց ես	Whoopi Goldberg։ Fontaine... Why Am I Straight	Ֆոնթեյն	Կատակերգություն	Սթիվեն Ջ. Սանտոս
1989	Համբույրիկ	Kiss Shot	Սառա Քոլինս	Դրամա	Ջերի Լոնդոն	Դենիս Ֆրանց, Տաշա Սքոթ, Դևիդ Մարսիանո, Թեդի Ուիլսոն
1989-1996	Հեքիաթներ դամբարանից	Tales from the Crypt	մարմնավորում է ինքն իրեն / Պելիգրե	Սերիալ, Սարսափ, Ֆենտեզի, Թրիլեր, Կատակերգություն, Քրեական, Դետեկտիվ	Ռասել Մալկեյ Էլիոթ Սիլվերշտեյն Ռոբերտ Զեմեկիս	Ջոն Կասիր, Ռոյ Բրոկսմիթ, Միգել Ֆերեր, Կեմ Կլարկ, Լարի Դրեյկ
1989	Հոմերը և Էդին	Homer and Eddie	Էդի Կերվի	Դրամա, Կատակերգություն, Քրեական	Անդրեյ Կոնչալովսկիյ	Ջեյմս Բելուշի, Կարեն Բլեք, Էրնեսթին ՄակԿլենդոն, Նենսի Պարսոնս
1990-1991	Բաղդադ սրճարանը	Bagdad Cafe	Բրենդա	Սերիալ, Կատակերգություն	Պոլ Բոգարտ	Ժան Ստեպլտոն, Ջեյմս Գեմոն, Մոնիկա Կելհուն, Կլիվոն Լիթլ
1990	Ուրվական	Ghost	Օդա Մեյ Բրաուն	Ֆենտեզի, Թրիլեր, Դրամա, Մելոդրամա, Դետեկտիվ	Ջերի Ցուկեր	Պատրիկ Սուեյզի, Դեմի Մուր, Թոնի Գոլդուին, Ստենլի Լոուրենս
1990-1996	Երկրի կապիտանի փրկարարների ջոկատը	Captain Planet and the Planeteers	Գայա	Սերիալ, Մուլտֆիլմ, Կատակերգություն, Արկածային, Ընտանեկան	Ջիմ Դաֆի Ուիլ Մենոտ Ստեն Ֆիլիպս	Դևիդ Կոբերն, ԼեՎար Բյորտոն, Ջոի Դեդիո, Ջենիս Կավեյ, Սքոթ Մենվիլ
1990	Երկար ճանապարհ դեպի տուն	The Long Walk Home	Օդեսա Կոտեր	Դրամա, Պատմական	Ռիչարդ Պիրս	Սիսի Սպեյսեկ, Դուայտ Շուլց, Վինգ Ռեյմզ, Դիլան Բեյքեր
1991	Օճառափրփուր	Soapdish	Ռոզա Շվարց	Մելոդրամա, Կատակերգություն	Մայքլ Հոֆման	Սալի Ֆիլդ, Քևին Կլայն, Ռոբերտ Դաունի կրտ., Կետի Մորիարտի, Էլիզաբեթ Շու
1991	Նոելի Սուրբ Ծննդյան նվերները	Noel's Christmas Presents		Ընտանեկան	Միշել Լեգո Բիլ Մորտոն	Նոել Էդմոնդս, Մայքլ Բոլ, Լես Դաուսոն, Ջոն Նեթլզ
1991	Սև կեռնեխը թռրում է	Blackbird Fly		Կարճամետրաժ		Գարետ Մորիս, Ռեյն Պրայոր, Էսթեր Ռոլի
1992	Խաղացողը	The Player	դետեկտիվ Ավերի	Թրիլեր, Դրամա, Մելոդրամա, Կատակերգություն, Քրեական, Դետեկտիվ	Ռոբերտ Օլտմեն	Թիմ Ռոբինս, Գրետա Սկաքի, Ֆրեդ Ուորդ, Փիթեր Գալահեր
1992	Գործի'ր, քույրիկ	Sister Act	Դելորիս Վան Կարտիեր, քույր Մերի Կլարենս	Կատակերգություն, Քրեական, Երաժշտական	Էմիլ Արդոլինո	Մեգի Սմիթ, Կետի Նեջիմի, Ուենդի Մաքենա, Բիլ Նան
1992	Սառաֆինա	Sarafina!	Մերի Մասեմբուկո	Երաժշտական, Դրամա	Դարել Ռուդտ	Լելետի Կումալո, Միրիամ Մակեբա, Ջոն Կախի, Դումիսանի Դլամինի
1992-2012	Գեղեցիկ ապրելն արգելված չէ	Absolutely Fabulous	Գոլդի	Սերիալ, Կատակերգություն	Բոբ Սպիրս Դյուի Հեմփֆրի Քրիստին Ջերնոն	Ջենիֆեր Սոնդերս, Ջոաննա Լամլի, Ջուլիա Սավալիա, Ջուն Ուիտֆիլդ, Ջեյն Հորոքս
1992	Դինատրոն քաղաքի պաշտպանները	Defenders of Dynatron City	միսիս Մեգավատ (հնչյունավորում)	Կարճամետրաժ, Մուլտֆիլմ, Ֆանտաստիկ, Մարտական	Չաք Պաթոն	Տիմ Կարի, Դևիդ Կոբերն, Պետ Ֆրելի, Կենդի Միլո
1993	Լիցքավորված զենք 1	Loaded Weapon 1	սերժանտ Բիլլի Յորկ	Մարտական, Կատակերգություն, Քրեական	Ջին Քվինտանո	Էմիլիո Էսթևեզ, Սեմյուել Ջեքսոն, Ջոն Լովից, Թիմ Կարի, Քեթի Այրլենդ
1993	Պատրաստված է Ամերիկայում	Made in America	Սառա Մեթյու	Կատակերգություն	Ռիչարդ Բենջամին	Թեդ Դենսոն, Ուիլ Սմիթ, Նիա Լոնգ, Պոլ Ռոդրիգեզ
1993-1999	Դայակը	The Nanny	Էդնա	Սերիալ, Կատակերգություն	Դորոտի Լիման Լի Շալատ Չեմել Փիթեր Մարկ Ջեյկոբսոն,	Ֆրեն Դրեշեր, Չարլզ Շոնեսի, Դենիել Դևիս, Լորեն Լեյն, Նիկոլ Թոմ
1993	Գործի'ր, քույրիկ 2	Sister Act 2։ Back in the Habit	Դելորիս Վան Կարտիեր, քույր Մերի Կլարենս	Կատակերգություն, Երաժշտական	Բիլ Դյուկ	Կետի Նեջիմի, Բարնարդ Հյուզ, Մերի Ուիքս, Ջեյմս Քոբերն
1993	Ախ, այդ Սուրբ Ծնունդը	A Cool Like That Christmas	մայրիկ / Իրվին (հնչյունավորում)	Մուլտֆիլմ	Դևիդ Ֆեյս Սվինտոն Օ. Սքոթ III	Թոմմի Դևիդսոն, Տ.Կ. Կարտեր, Դր. Դրե, Պատրիկ Յուինգ
1993	Մերկերը Նյու Յորքում	Naked in New York	ողբերգական դիմակ թատրոնի պատի մոտ	Մելոդրամա, Կատակերգություն	Դենիել Օլգրանտ	Էրիկ Ստոլց, Մերի-Լուիզ Փարկեր, Ռալֆ Մաչիո, Ջիլ Կլեյբյերգ, Թոնի Կերտիս
1994	Առյուծ արքան	The Lion King	Շենզի (հնչյունավորում)	Մուլտֆիլմ, Երաժշտական, Դրամա, Կատակերգություն, Արկածային, Ընտանեկան	Ռոջեր Ալերս Ռոբ Մինկոֆ	Ջերեմի Այրոնս, Մեթյու Բրոդերիկ, Նատան Լեյն, Էրնի Սաբելա, Ջեյմս Էրլ Ջոնս
1994	Փոքրիկ սրիկանե	The Little Rascals	Բեքվիտի մայրիկը	Մելոդրամա, Կատակերգություն, Ընտանեկան	Պենելոպե Սֆիրիս	Տրևիս Թեդֆորդ, Քևին Ջամալ Վուդս, Ջորդան Վարկոլ, Զախարի Մեբրի, Ռոս Բեգլի
1994	Կորինա, Կորինա	Corrina, Corrina	Կորինա Վաշինգտոն	Դրամա, Մելոդրամա, Կատակերգություն	Ջեսի Նելսոն	Նորին Հենեսի, Լյուսի Ուեբ, Էրիկա Յոն, Տինա Մաժորինո
1994	Աստղային ճանապարհ 7. Սերունդ	Star Trek։ Generations	Գուինան	Ֆանտաստիկ, Մարտական, Թրիլեր, Դետեկտիվ	Դևիդ Կարսոն	Պատրիկ Ստյուարտ, Ջոնաթան Ֆրեյքս, Բրենտ Սփայներ, ԼեՎար Բյորտոն, Մայքլ Դորն
1994	Էջերի տիրակալը	The Pagemaster	Ֆենտեզի (հնչյունավորում)	Մուլտֆիլմ, Ֆենտեզի, Մելոդրամա, Կատակերգություն, Դետեկտիվ, Արկածային, Ընտանեկան	Պիքսոուտ Հանտ Ջո Ջոնսթոն	Մակոլեյ Կալկին, Քենան Ջ. Հոուվլ, Ալեքսիս Կիրշներ, Ջեսիկա Կիրշներ, Գայ Մանսկեր
1994	Ազատագրում	Liberation	պատմող (հնչյունավորում)	Փաստագրական, Ռազմական, Պատմական	Առնոլդ Շվարցման	Ժան Բոտ, Բոբ Հոուպ, Բեն Կինգսլի, Միրիամ Մարգուլիս
1995	Տղաները կողքերին	Boys on the Side	Ջեյն Դելուկա	Դրամա, Կատակերգություն	Հերբերտ Ռոս	Մերի-Լուիզ Փարկեր, Դրյու Բերիմոր, Մեթյու Մակքոնահի, Ջեյմս Ռիմար
1995	Լուսնի լույսը և Վալենտինոն	Moonlight and Valentino	Սիլվի Մորոու	Դրամա, Մելոդրամա, Կատակերգություն	Դևիդ Անսպո	Էլիզաբեթ Պերկինս, Շեյդիա Սիմոնս, Էրիկա Լատրել, Մեթյու Կոլեր
1995	Թեոդոր Ռեքս	Theodore Rex	Քեթթի Կոլտրեյն	Ֆանտաստիկ, Մարտական, Կատակերգություն, Ընտանեկան	Ջոնաթան Ռ. Բետուել	Արմին Մյուլեր-Շտալ, Ջուլեթ Լանդաու, Բադ Կորտ, Սթիվեն Մաքհեթի
1995-2000	Հեքիաթային պատմություններ բոլոր երեխաների համար	Happily Ever After։ Fairy Tales for Every Child	Մայր Սագ	Սերիալ, Մուլտֆիլմ, Ընտանեկան	Էնտոնի Բել Բրյուս Վ. Սմիթ Էդ Բել	Ռոբերտ Գիյոմ, Էդվարդ Ջեյմս Օլմոս, Էմի Հիլ, Լիզ Տորես, Ջենիֆեր Լյուիս
1996-1999	Տրեյսին ընդունում է մարտահրավերը	Tracey Takes On...	Աստված (հնչյունավորում)	Սերիալ, Կատակերգություն	Թոմաս Շլամի Դոն Սկարդինո Մայքլ ՄակԿին	Տրեյսի Ուլմեն, Նիլ Դունկան, Ջուլի Կավներ, Դենի Վուդբերն, Սեյմուր Կեսել
1996	Էդդի	Eddie	Էդվինա 'Էդդի' Ֆրանկլին	Կատակերգություն, Սպորտային	Սթիվ Ռեշ	Ֆրենկ Լանջելա, Դենիս Ֆարինա, Ռիչարդ Ջենկինս, Լիզա Էն Ուոլտեր
1996	Բոգուս	Bogus	Հարիետ Ֆրանկլին	Ֆենտեզի, Կատակերգություն, Ընտանեկան	Նորման Ջուիսոն	Ժերար Դեպարդե, Հեյլի Ջոել Օսմենտ, Անդրեա Մարտին, Նենսի Տրևիս
1996	Գործընկերը	The Associate	Լաուրել Այրես	Կատակերգություն	Դոնալդ Փիթրի	Դայեն Ուիսթ, Էլի Ուոլահ, Տիմ Դեյլի, Բիբի Նյուվիրտ
1996	Միսիսիփիի ուրվականները	Ghosts of Mississippi	Մայրլի Էվերս	Դրամա, Քրեական	Ռոբ Ռայներ	Ալեք Բոլդուին, Ջեյմս Վուդս, Վիրջինիա Մեդսեն, Սյուզաննա Թոմպսոն
1996 –	Սմափ×Սմափ	Smap×Smap	ընթրիքի հյուր	Սերիալ, Կատակերգություն, Երաժշտական	Շինգո Կատորի Շինիչի Օգուրա	Տակույա Կիմուրա, Գորո Ինագակի, Ցույոսի Կուսանագի, Շինգո Կատորի, Մասահիրո Նակաի
1997	Մթնշաղի մեջ	In the Gloaming	բուժքույր Միրնա	Դրամա	Քրիստոֆեր Ռիվ	Գլեն Քլոուզ, Բրիջիտ Ֆոնդա, Ռոբերտ Շոն Լեոնարդ, Դևիդ Ստրետեյրն
1997	Վերջանկետն ամենուր	Destination Anywhere	Կաբբի	Դրամա	Մարկ Պելինգտոն	Ջոն Բոն Ջովի, Դեմի Մուր, Աննաբելա Շիորա, Քևին Բեյկոն
1997	Մայր Սագը. Ռեպը և հանգերը	Mother Goose։ A Rappin' and Rhymin' Special	Մայր Սագ (հնչյունավորում)	Ընտանեկան		Քեթի Լի Գիֆորդ, Ռեջիս Ֆիլբին, Ջիմի Սմիթս, Դենզել Վաշինգտոն
1997	Մոխրոտիկը	Cinderella	թագուհի Կոնստանտինա	Երաժշտական, Ֆենտեզի, Մելոդրամա, Ընտանեկան	Ռոբերտ Իսկով	Բրենդի Նորվուդ, Բերնադեթ Փիթերս, Վինի Կոքս, Նատալի Դեսելե, Պաոլո Մոնտալբան
1997	Սուրբ Ծննդի ոգիները	A Christmas Carol	Սուրբ Ծննդի ոգին ներկայում (հնչյունավորում)	Մուլտֆիլմ, Ֆենտեզի, Դրամա	Ստեն Ֆիլիպս	Տիմ Կարի, Մայքլ Յորկ, Էդվարդ Էսներ, Ֆրենկ Ուելքեր
1998	Բոբ Հոուփ. Ճանապարհ դեպի բարձունք	Bob Hope։ The Road to the Top	պատմող	Կենսագրական		Բոբ Հոուպ, Մելվիլ Շևելսոն
1998	Ստելլայի տարվածությունը	How Stella Got Her Groove Back	Դելիա Աբրահամ	Դրամա, Մելոդրամա	Քևին Ռոդնի Սալիվան	Անջելա Բասեթ, Տեյ Դիգզ, Ռեջինա Կինգ, Սյուզան Դուգլաս
1998	Ռուդոլֆ եղջերուն	Rudolph the Red-Nosed Reindeer։ The Movie	Ստորմելլա, Սառցե թագուհու չարիքը (հնչյունավորում)	Մուլտֆիլմ, Երաժշտական, Մելոդրամա, Արկածային, Ընտանեկան	Ուիլյամ Ռ. Կովալչուկ կրտ.	Էրիկ Պոսպիշիլ, Քեթլին Բար, Ջոն Գուդմեն, Դեբի Ռեյնոլդս
1998	Կարապուզները	The Rugrats Movie	ռենջեր Մարգարետ (հնչյունավորում)	Մուլտֆիլմ, Դրամա, Կատակերգություն, Արկածային, Ընտանեկան	Իգոր Կովալև Նորտոն Վիրգեն	Էլիզաբեթ Դեյլի, Քրիստին Կավանա, Կետ Սաուսի, Մելանի Չարտոֆ, Ֆիլիպ Պրոկտոր
1998	Կամելոտ ասպետը	A Knight in Camelot	դոկտոր Վիվիեն Մորգան	Ֆանտաստիկ, Ֆենտեզի, Կատակերգություն, Արկածային, Ընտանեկան	Ռոջեր Յանգ	Մայքլ Յորկ, Պալոմա Բաեզա, Սայմոն Ֆենտոն, Ջեյմս Կումբզ
1998	Տիտեյ	Titey	Այսբերգ (հնչյունավորում)	Կարճամետրաժ, Մուլտֆիլմ, Կատակերգություն	Դևիդ Ուոչտենհեյմ	Ջեյսոն Ալեքսանդր, Գիլբերտ Գոթֆրիդ, Մոլի Ռինգուոլդ, Ռոբերտ Շմիգել
1999	Ալերգիա	Alegría	ծաղրածու երեխա	Ֆենտեզի, Դրամա, Մելոդրամա	Ֆրանկո Դրագոնե	Ռենե Բազինե, Ֆրենկ Լանջելա, Մակո, Ջուլի Կոքս, Հիտկոուտ Ուիլյամս
1999	Ալիսան հրաշքների աշխարհում	Alice in Wonderland	Չեշիրյան կատու	Ֆենտեզի, Կատակերգություն, Արկածային, Ընտանեկան	Նիկ Ուիլինգ	Ռոբի Կոլտրեյն, Բեն Քինգսլի, Քրիստոֆեր Լլոյդ, Փիթ Պոսթլետուեյտ
1999	Օվկիանոսի ամենահատակում	The Deep End of the Ocean	Քենդի Բլիս	Դրամա	Ուլու Գրոսբարդ	Միշել Պֆայֆեր, Տրիտ Ուիլյամս, Ջոնաթան Ջեքսոն, Կորի Բաք
1999	Ջեքը վերադարձել է	Jackie's Back!	բուժքույր Էթիլ Վաշինգտոն Ռյու Օուենս (Ջեքիի հույրը)	Կատակերգություն, Երաժշտական	Ռոբերտ Տաունզենդ	Ջենիֆեր Լյուիս, Տիմ Կարի, Տ.Վ. Բլեյք, Տենջի Էմբրոուզ
1999	Փերիների երկիրը	The Magical Legend of the Leprechauns	Մեծ Բանշի	Ֆենտեզի, Մելոդրամա, Կատակերգություն, Արկածային, Ընտանեկան	Ջոն Հենդերսոն	Ռենդի Քուեյդ, Ռոջեր Դոլտրի, Կոլմ Մինի, Քիրան Կալկին
1999	Ընդհատված կյանքը	Girl, Interrupted	Վալերի Օուենս	Դրամա, Կենսագրական	Ջեյմս Մենգոլդ	Վայնոնա Ռայդեր, Անջելինա Ջոլի, Բրիթանի Մերֆի, Կլեա Դյուվալ
1999	Հոլիվուդի ներսում. Նկարներ, մարդիկ և մրցանակաբաշխություններ	Inside Hollywood։ The Pictures, the People, the Academy Awards		Փաստագրական	Ռոջեր Գուդման	Ռենդի Նյուման, Մարկ Նորման, Ջոել Սիգել, Սթիվեն Սպիլբերգ
1999	Մեր ընկեր Մարտինը	Our Friend, Martin	միսսիս Պեկ (հնչյունավորում)	Մուլտֆիլմ, Դրամա, Ընտանեկան	Ռոբ Սմայլի Վինցենզո Տրիպետի	Էդվարդ Էսներ, Անջելա Բասեթ, Լուկաս Բլեք, Տեոդոր Բորդերս, ԼեՎար Բյորտոն
1999 –	Անտեսանելի լինզա	Independent Lens	մարմնավորում է ինքն իրեն / պատմող	Սերիալ, Փաստագրական	Կոնի Ֆիլդ Յոնի Բրուկ Ջոն Ուայթհեդ	Ամերիկա Ֆերերա, Տերենս Հովարդ, Մերի-Լուիզ Փարկեր, Մեգգի Ջիլենհոլ, Մմաբոշադի Մ. Չաուք
2000	Ռոքիի և Բուլվինկլի արկածները	The Adventures of Rocky & Bullwinkle	դատավոր Կամեո	Մուլտֆիլմ, Ֆենտեզի, Կատակերգություն, Արկածային, Ընտանեկան	Դես ՄակԱնուֆ	Ռենե Ռուսո, Ջեյսոն Ալեքսանդր, Պայպեր Պերաբո, Ռենդի Կուեյդ, Ռոբերտ Դե Նիրո
2000	Ոսկորները և շները	More Dogs Than Bones	Կելո	Դրամա, Կատակերգություն	Մայքլ Բրաունինգ	Ջո Մանտենյա, Փիթեր Կոյոտ, Մերսեդես Ռուլ, Դեբի Մեյզար, Պոլ Հիփ
2000-2006	Ուժեղ դեղամիջոց	Strong Medicine	դոկտոր Լիդիա Էմերսոն	Սերիալ, Դրամա	Ջոն Պերին Ֆլինն Ջո Նապոլիտանո Սթիվ Դե Ջարնաթ	Ռոզա Բլազի, Ջենիֆեր Լյուիս, Ջոշուա Կոքս, Ֆիլիպ Կասնոֆ, Բրենան Էլիոթ
2001	Ինչն է կերտում ընտանիքը	What Makes a Family	Տերի Հարիսոն	Դրամա	Մեգգի Գրիվոլդ	Բրուկ Շիլդս, Չերի Ջոնս, Էն Միրա, Էլ Ուոքսմեն
2001	Ոսկե երազանքներ	Golden Dreams	Կալիֆիա, Կալիֆորնիայի թագուհին (պատմող)	Կարճամետրաժ, Դրամա, Ընտանեկան	Ագնեշկա Հոլանդ	Յասուկո Տակահարա, Ռիչարդ Բալին, Էրիկ Մեզենի, Մարկ Նևելդայն
2001	Այն աշխարհում	Kingdom Come	Ռայնել Սլոքամփ	Դրամա, Կատակերգություն, Ընտանեկան	Դագ ՄակԳենրի	LL Կուլ Ջեյ, Ջադա Պինկեթ Սմիթ, Վիվիկա Ա. Ֆոքս, Լորեթա Դիվայն, Էնթոնի Անդերսոն
2001	Կապիկի ոսկոր	Monkeybone	Մահ	Մուլտֆիլմ, Ֆենտեզի, Մելոդրամա, Կատակերգություն	Գենրի Սելիկ	Բրենդեն Ֆրեյզեր, Բրիջիտ Ֆոնդա, Ջոն Տուրտուրո, Քրիս Կեթեն, Ջանկարլո Էսպոզիտո
2001	Առնետավազք	Rat Race	Վերա Բաքեր	Կատակերգություն, Արկածային	Ջերի Ցուկեր	Ռոուեն Էտկինսոն, Կյուբա Գուդինգ, Ջոն Լովից, Ջոն Քլիզ
2001-2011	Օրենքը և կարգապահությունը. Հանցավոր մտադրություն	Law & Order։ Criminal Intent	Չեսլի Վատկինս	Սերիալ, Թրիլեր, Դրամա, Քրեական, Դետեկտիվ	Ֆրենկ Պրինզի Ժան Դե Սեգոնզակ Սթիվ Շիլ	Քեթրին Էրբե, Վինսենտ Դ’Օնոֆրիո, Ջեյմի Շերիդան, Կորտնի Բ. Վենս, Լեսլի Հենդրիքս
2001	Կոչիր ինձ Սանտա Կլաուս	Call Me Claus	Լյուսի Քոլիսն	Կատակերգություն, Ընտանեկան	Փիթեր Ուերներ	Նայջել Հոտորն, Բրայան Միտչել, Վիկտոր Գարբեր, Թեյլոր Նեգրոն
2002-2003	Ազատության երեխաները	Liberty's Kids։ Est. 1776	Դեբորա Սամսոն	Սերիալ, Մուլտֆիլմ, Դրամա, Դետեկտիվ, Արկածային, Ընտանեկան, Պատմական	Ջուդիտ Ռեյլի Մարշա Գուդման	Ուոլտեր Կրոնկիտ, Քեթլին Բար, Ռիո Ջոնս, Քրիս Լունդկվիսթ
2002	Իմ գեղեցկուհի Մադլենը	Madeline։ My Fair Madeline	միսս Կլավել (հնչյունավորում)	Մուլտֆիլմ, Երաժշտական, Արկածային, Ընտանեկան	Սքոթ Հեմինգ	Չանտալ Ստրանդտ, Ջիմ Բերնս, Շենոն Չան-Քենտ, Քրիստոֆեր Գազե
2002	Անչափ մապետոնյան ամանորյա ֆիլմ	It's a Very Merry Muppet Christmas Movie	Դենիելի տնօրենը	Մուլտֆիլմ, Կատակերգություն, Ընտանեկան	Կիրկ Ռ. Տետչեր	Սթիվ Ուիտմիր, Դեյվ Գոլց, Բիլ Բարեթա, Էրիկ Ջեյկոբսոն, Դևիդ Արկեթ
2003	Լավ ցանկապատներ	Good Fences	Մաբել Սպայդեր	Դրամա, Կատակերգություն	Էրնեսթ Ռ. Դիկերսոն	Դենի Գլովեր, Զախարի Սիմոնս Գլովեր, Մոնիկ, Ռայան Միշել Բատե
2003	Բլիզարդ	Blizzard	Բլիզարդ (հնչյունավորում)	Ընտանեկան	ԼեՎար Բյորտոն	Պոլ Բեյթս, Բրենդա Բլետին, Բրիթանի Բրիսթոու, Լեյֆ Բրիսթոու, Ջոշ Բաքլ
2003-2004	Վուպի	Whoopi	Մեյվիս Ռի	Սերիալ, Դրամա, Կատակերգություն	Տերի Հյուզ	Էլիզաբեթ Ռեգեն, Ջորդանա Ռաշովիչ, Մերի Տեսթա, Մերի Էն Հու
2004	Լիթլեբերգ	Littleburg	մայոր Վուփի	Սերիալ, Ընտանեկան	Տիմ Հիլ	Շոն Քուին Հանլի
2004	Առյուծ արքան 3. Ակունա Մատատա	The Lion King 1½	Shenzi (հնչյունավորում)	Մուլտֆիլմ, Կատակերգություն, Արկածային, Ընտանեկան	Բրեդլի Ռեյմոնդ	Նատան Լեյն, Էրնի Սաբելա, Ջուլի Կավներ, Ջերի Սթիլեր, Մեթյու Բրոդերիկ
2004	Պինոկիո 3000	Pinocchio 3000	Կիբերինա (հնչյունավորում)	Մուլտֆիլմ, Ֆանտաստիկ, Ընտանեկան	Դենիել Ռոբիշո	Մալկոլմ ՄակԴաուել, Սոնյա Բոլ, Հովարդ Ռիշպան, Հոուի Մենդել
2004-2011	Անտուրաժ	Entourage	Վուպի Գոլդբերգ	Սերիալ, Դրամա, Կատակերգություն	Ջուլիան Ֆարինո Մարկ Մայլոդ Դենիել Էթիես	Քևին Քոնոլի, Էդրիան Գրենիե, Քևին Դիլոն, Ջերի Ֆերարա, Ջերեմի Փիվեն
2005	Կատաղի մրցարշավ	Racing Stripes	Ֆրաննի (հնչյունավորում)	Դրամա, Կատակերգություն, Արկածային, Ընտանեկան, Սպորտային	Ֆրեդերիկ Դու Չաու	Բրյուս Գրինվուդ, Հայդեն Պանեթերի, Կասպար Պոյկ, Գարի Բալոկ, Ուենդի Մելիկ
2005 –	Ռոբոտ ճուտիկը	Robot Chicken	ՀԱԼ 9000 (հնչյունավորում)	Սերիալ, Մուլտֆիլմ, Կատակերգություն	Քրիս ՄակԿեյ Քևին Շինիկ Մեթյու Սենրեյչ	Սետ Գրին, Բրեքին Մեյեր, Մեթյու Սենրեյչ, Դեն Միլանո, Թոմ Ռուտ
2005	Վուպի. Վերադարձ դեպի Բրոդվեյ	Whoopi։ Back to Broadway - The 20th Anniversary	Ֆոնթեյն / Լուրլին / Հաշմանդամ լեդի	Կատակերգություն	Մարտի Կոլներ
2005-2009	Բոլորն ատում են Քրիսին	Everybody Hates Chris	Կլուսի Կլարկսոն	Սերիալ, Կատակերգություն	Ջերի Լիվայն Դեբի Ալեն Քեյթ Տրուսդել	Տայլեր Ջեյմս Ուիլյամս, Քրիս Ռոկ, Տերի Կրյուս, Տիչինա Առնոլդ, Տեկուան Ռիչմոնդ
2006	Դուգալ	Doogal	Էրմինտրուդ (հնչյունավորում)	Մուլտֆիլմ, Ֆենտեզի, Կատակերգություն, Արկածային, Ընտանեկան	Դեյվ Բորտվիկ Ժան Դյուվալ Ֆրենկ Պեսինգեմ	Դենիել Տեյ, Ջիմի Ֆելոն, Ջոն Ստյուարտ, Ուիլյամ Հ. Մեյսի
2006	Այդքան հաՅՏՆի	So noTORIous	մայր Բելլա	Սերիալ, Կատակերգություն	Մայկ Չեսլեր Ջիմ Ֆոլ Քրիս Ալբերգինի	Տորի Սպելինգ, Զակարի Կուինտո, Ջեյմս Կարպինելո, Միմի Լա Ռու, Լոնի Անդերսոն
2006	Շաբաթվա գիշերային կյանքը. Ֆանհաուս հեռուստատեսության լավագույն շաբաթը	Saturday Night Live։ The Best of Saturday TV Funhouse	Այսբերգ (արխիվ, ձայն)	Մուլտֆիլմ, Կատակերգություն	Բրենտ Չեմբերս Դևիդ Լիպսոն Դեյվ Լավլեյս	Բիլ Հեյդեր, Ստեֆեն Կոլբեր, Դինո Ստամատոպուլոս, Սթիվ Կարել, Տրեյսի Մորգան
2006	Աֆրոամերիկացին	Homie Spumoni	Թելմա	Կատակերգություն	Մայկ Չերոնե	Դոնալդ Ֆեյսոն, Ջեմի-Լին Սիգլեր, Պոլ Մունի, Լինա Ֆելիս
2006	Հաղթողը	Everyone's Hero	Darlin' (հնչյունավորում)	Մուլտֆիլմ, Կատակերգություն, Արկածային, Ընտանեկան, Սպորտային	Քոլին Բրեյդի Քրիստոֆեր Ռիվ Դեն Ստ. Պեր	Ռիչի Ալեն, Ջեյք Տ. Օսթին, Չերիզ Բուֆ, Ջեսի Բրոնշտեյն, Ռալֆ Կոփոլա
2006	Պինգվինների ֆարս	Farce of the Penguins	Հելեն (հնչյունավորում)	Կատակերգություն	Բոբ Սագետ	Սեմյուել Ջեքսոն, Ջեյսոն Ալեքսանդր, Քրիստինա Էփլգեյթ, Ջեյմս Բելուշի, Ջեյսոն Բիգզ
2007	Միայն թե գիտենայի որ ես հանճար եմ	If I Had Known I Was a Genius	մայրիկ	Դրամա, Կատակերգություն	Դոմինիկ Ուիրտշաֆտեր	Մարկուս Ռեդմոնդ, Կիտ Դևիդ, Դեբրա Ուիլսոն, Շերոն Սթոուն
2007	Նյուրենբերգ. Բաղձանքի վերածնունդը	Nuremberg։ A Vision Restored		Փաստագրական	Պարե Լորենց Շոն Սթոուն	Ֆրենսիս Բիդլ, Ռոբերտ Ջեքսոն, Ֆրանկլին Դելանո Ռուզվելտ, Ռոզի Տիսչ
2008	Ձնե հնգյակ	Snow Buddies	միսս Միթենս (հնչյունավորում)	մանկական, Արկածային, Ընտանեկան	Ռոբերտ Վինս	Ջեյմս Բելուշի, Ջիմի Բենեթ, Լոտեր Բլյուտո, Ջեյսոն Բրայդեն, Քելլի Չափեկ
2008	Սերունդները	Descendants	Կարմիր ծաղիկ (հնչյունավորում)	Կարճամետրաժ, Մուլտֆիլմ, Ֆենտեզի, Դրամա	Պատրիկ Կանինգեմ Հեիկո Սչերմ	Քրիստի Սկոթ Քեշման
2008	Մապետոնյան Սուրբ Ծնունդ. Նամակ Սանտային	A Muppets Christmas։ Letters to Santa	տաքսու վարորդ	Կատակերգություն, Ընտանեկան, Երաժշտական	Կիրկ Ռ. Տետչեր	Սթիվ Ուիտմիր, Դեյվ Գոլց, Բիլ Բարեթա, Էրիկ Ջեյկոբսոն, Մայքլ Բլումբերգ
2008-2009	Մաքրողը	The Cleaner	Պաուլինա կմեց	Սերիալ, Դրամա	Լեոն Իչասո Սթիվ Բոյում Ռիչարդ Դոբս	Գրեյս Պակ, Բենջամին Բրետ, Էմի Փրայս-Ֆրենսիս, Էսթեբան Պաուել, Լիլիանա Մումի
2009	Հոսք	Stream	Ջոդի	Կարճամետրաժ, Ֆանտաստիկ	Դևիդ Յակուբովիչ	Շեմիկա Կոթոն, Միշել Էնֆիլդ, Ռոբերտ Հարտ, Էրիկ Ջենսեն
2009 –	Պարտվողները	Glee	Կարմեն Տիբիդեաքս	Սերիալ, Դրամա, Կատակերգություն, Երաժշտական	Բրեդ Ֆալչուկ Բրեդլի Բուկեր Էրիկ Ստոլց	Լիա Միշել, Կորի Մոնտեյթ, Մեթյու Մորիսոն, Քրիս Կոլֆեր, Ջեյն Լինչ
2009	Ամեն ինչ Սպունգ Բոբի մասին	Square Roots։ The Story of SpongeBob SquarePants		Փաստագրական	Պատրիկ Կրիդոն	Ալեք Բոլդուին, Ջերի Բեք, Էրնեսթ Բորգնայն, Լյուկ Բրուկշիր, Կլենսի Բրաուն
2009 –	Ավելի վատ էլ է լինում	The Middle.	Ջեյմ Մարշ	Սերիալ, Կատակերգություն	Լի Շալատ Չեմել Քեն Ուիթինգեմ Էլիոթ Հեգարտի	Պատրիսիա Խիտոն, Նիլ Ֆլին, Չարլի ՄակԴերմոթ, Իդեն Շեր, Աթիկուս Շաֆեր
2010	Խաղալիքների պատմությունը 3. Մեծ փախուստ	Toy Story 3	Սթրեչ (հնչյունավորում)	Մուլտֆիլմ, Ֆենտեզի, Կատակերգություն, Արկածային, Ընտանեկան	Լի Անկրիչ	Թոմ Հենքս, Տիմ Ալեն, Ջոն Քյուսաք, Նեդ Բիթի, Դոն Ռիկլզ
2010	Երգեր սիրո մասին	For Colored Girls	Ալիսա / Ուայթ	Դրամա	Տայլեր Պերի	Կիմբերլի Էլիզ, Ջանետ Ջեքսոն, Լորետա Դիվայն, Տենդի Նյուտոն, Անիկա Նոնի Ռոուզ
2010	Կարևորը՝ չվախենա	A Little Bit of Heaven	Աստված	Ֆենտեզի, Դրամա, Մելոդրամա, Կատակերգություն	Նիկոլ Կեսել	Քեյթ Հադսոն, Գաել Գարսիա Բերնալ, Կետի Բեյթս, Լյուսի Պանչ, Ռոմանի Մալկո
2010	Փոքրիկ գնացքի արկածները	The Little Engine That Could	Աշտարակ	Մուլտֆիլմ, Ընտանեկան	Էլիոթ Մ. Բուր	Ջեֆ Բենեթ, Ջոդի Բենսոն, Կորբին Բլյու, Ջիմ Կամինգս, Ջեյմի Լի Կերտիս
2011 –	Արվարձան	Suburgatory	Յակուլտ (հնչյունավորում)	Սերիալ, Կատակերգություն	Ալեքս Հարդկեսլ Քեն Ուիթինգեմ Էլիոթ Հեգարտի	Ջերեմի Սիսթո, Ջեյն Լևի, Ռեքս Լի, Կարլի Չաիկին, Էլի Գրանտ
2012 –	666 Ավենյու այգին	666 Park Avenue	Մարիս Էլդեր	Սերիալ, Սարսափ, Ֆանտաստիկ, Դրամա	Ռոբերտ Դանկան ՄակՆիլ	Ռեյչել Տեյլոր, Դեյվ Էնեյբլ, Մերսեդես Մասուն, Հելենա Մեթսոն, Վանեսա Ուիլյամս
2012	Սև շուն, կարմիր շուն	Black Dog, Red Dog	Կալիոպե	Դրամա	Ադրիանա Չեպեդա Էսպինոզա Ջեյմս Ֆրանկո Անաստասիա	Օլիվիա Ուայլդ, Ջեյմս Ֆրանկո, Խլոե Սևինի, Լոգան Մարշալ-Գրին, Էդվարդ Բաս

Պրոդյուսեր

Թիվ	Ֆիլմի անուն	Բնօրինակի անվանումը
1998-2004	Հոլիվուդի հրապարակները	Hollywood Squares
1999	Մաո խաղը	The Mao Game
2000-2006	Ուժեղ դեղամիջոց	Strong Medicine
2001	Ինչն է կերտում ընտանիքը	What Makes a Family
2001	Ռուբի ռեստորանը	Ruby's Bucket of Blood
2001	Կոչիր ինձ Սանտա Կլաուս	Call Me Claus
2003	Լավ ցանկապատներ	Good Fences
2003-2004	Վուպի	Whoopi
2003	Դաշնակահարի աղջիկը	The Piano Man's Daughter
2005	Վուպի. Վերադարձ դեպի Բրոդվեյ	Whoopi։ Back to Broadway - The 20th Anniversary
2005		Sketch Off
2006	Հարվածը դեռ հարված չէ	Just for Kicks
2009	Հոսք	Stream

Սցենարիստ

Թիվ	Ֆիլմի անուն	Բնօրինակի անվանումը!
1985	Վուպի Գոլդբերգ. Ուղիղ Բրոդվեյից	Whoopi Goldberg։ Direct from Broadway
1986	Ծիծաղ թեթևանալու համար	Comic Relief
1986	Դոկտոր Դաքը գերգաղտնի ունիվերսալ սոուսում	Doctor Duck's Super Secret All-Purpose Sauce
1988	Վուպի Գոլդբերգ. Ֆոնթեյն. Ինչու հենց ես	Whoopi Goldberg։ Fontaine
2000-2006	Ուժեղ դաղամիջոց	Strong Medicine
2002	Օսկարի 74-րդ մրցանակաբաշխություն	The 74th Annual Academy Awards
2003-2004	Վուպի	Whoopi
2005	Վուպի. Վերադարձ դեպի Բրոդվեյ	Whoopi։ Back to Broadway - The 20th Anniversary
2006	Հարվածը դեռ հարված չէ	Just for Kicks

Ռեժիսոր

Թիվ	Ֆիլմի անուն	Բնօրինակի անվանումը
1986	Ծիծաղ թեթևանալու համար	Comic Relief

Ծանոթագրություններ

1. Internet Broadway Database — 2000.
2. Internet Speculative Fiction Database — 1995.
3. http://www.theatreworldawards.org/past-recipients.html

Վիքիպահեստն ունի նյութեր, որոնք վերաբերում են «Վուպի Գոլդբերգ» հոդվածին։