|
|
- Albanisch: [1] shkon → sq
- Arabisch: [1] ذهب () → ar
- Armenisch: [1] գնալ (gnel) → hy
- Baskisch: [1] joan → eu
- Birmanisch: [1] pergi () → my
- Bosnisch: [1] hodati → bs, ići → bs
- Bulgarisch: [1] ходя (chodja☆) → bg, вървя (vărvja☆) → bg; [2] отида (otida☆) → bg
- Chinesisch: [1] 走 (zǒu) → zh
- Dänisch: [1] gå → da
- Englisch: [1] walk → en; [1–3, 7, 13] go → en; [2] leave → en; [4] work → en, be operable → en; [6] sell → en; [7] extend → en, reach → en; [8] last → en, go on → en; [9] prove → en; [10] be tolerable → en; [11] be practicable → en; [12] do → en; [14] be on → en someone
- Esperanto: [1] iri → eo; [2] foriri → eo; [4] funkcii → eo; [9] fermenti → eo; [13] farti → eo
- Färöisch: [1] ganga → fo
- Finnisch: [1] mennä → fi, kävellä → fi
- Französisch: [1, 3] aller → fr; [2] partir → fr; [4, 6] marcher → fr
- Georgisch: [1] მიდის (midis) → ka, დადის (dadis) → ka
- Griechisch (Neu-): [1] πηγαίνω (pigéno) → el, πάω (páo) → el, βαδίζω (vadízo) → el, περπατώ (perpató) → el; [2] φεύγω (févgo) → el; [4] λειτουργώ (litourgó) → el
- Grönländisch: [1] pisuppoq → kl
- Ido: [1, 4, 5] marchar → io; [1] irar → io
- Indonesisch: [1] pergi → id
- Interlingua: [1] vader → ia, ir → ia
- Isländisch: [1] ganga → is; [17] fara → is
- Italienisch: [1] camminare → it; [1, 13] andare → it; [2] andarsene → it; [3] ricominciare → it; [4, 5] funzionare → it; [4–6] marciare → it; [7] estendersi → it; [8] durare → it; [9] lievitare → it; [10] essere accettabile → it; [11] essere fattibile → it; [12] rivestire → it; [14] infigarsi → it (Jugendsprache)
- Japanisch: [1] 歩く (あるく, aruku) → ja, 歩む (あゆむ, ayumu) → ja; [1, 1a] 行く (いく, iku) → ja; [1a] 行く (ゆく, yuku) → ja
- Katalanisch: [1] caminar → ca (wandern); [1, 4] anar → ca; [2] anar-se'n → ca, sortir → ca; [2, 4] marxar → ca; [4] funcionar → ca; [6] marxar → ca, vendre's bé → ca; [10] ser acceptable → ca; [11] ser factible → ca; [19] portar → ca
- Klingonisch: [1] yIt → tlh, jaH → tlh
- Koreanisch: [1] 걷다 (geodda) → ko, 걸어가다 (georeogada) → ko; [1, 4] 가다 (gada) → ko
- Krimtatarisch: [1, 2] ketmek → crh
- Kroatisch: [1] hodati → hr, ići → hr
- Latein: [1] ire → la
- Lettisch: [1] iet → lv
- Litauisch: [1] eiti → lt
- Luxemburgisch: [1] goen → lb
- Mazedonisch: [1] оди (odi☆) → mk
- Niederdeutsch:
- Niedersächsisch: [1, 2, 4, 6–8] gahn → nds
- Niederländisch: [1, 4, 6, 7] lopen → nl; [2, 3, 5, 10] gaan → nl; [9] rijzen → nl
- Norwegisch: [1–4] gå → no
- Okzitanisch: [1] anar → oc; [2] sortir → oc, gésser → oc (aranesisch)
- Paschtu: [1] تلل (ALA-LC: …) → ps [4][5]
- Polnisch: [1] chodzić → pl; [1, 3, 11, 12] iść → pl; [2] odchodzić → pl, odejść → pl; [4] działać → pl; [7] rozciągać → pl; [8] trwać → pl; [9] fermentować → pl; [10] może być → pl (kann sein), możliwe → pl, zezwalać → pl
- Portugiesisch: [1] andar → pt; [1–3, 7, 12, 13] ir → pt; [4, 11] funcionar → pt; [8] durar → pt; [10] ser aceitável → pt; [14] ser à conta de → pt
- Rumänisch: [1] merge → ro
- Russisch: [1, 3, 7a, 7b, 8, 10, 12, 14, 17, 21, 22] идти (idti☆) → ru; [1, 3, 10, 21, 22] пойти (pojti☆) → ru; [1, 3, 19] ходить (choditʹ☆) → ru; [1, 3, 17] отправляться (otpravljatʹsja☆) → ru/отправиться (otpravitʹsja☆) → ru; [2, 15, 17, 18] уходить (uchoditʹ☆) → ru/уйти (ujti☆) → ru; [4] действовать (dejstvovatʹ☆) → ru, идти (idti☆) → ru (Uhr); [6] ладиться (laditʹsja☆) → ru, идти (idti☆) → ru (Geschäft); [7a] простираться (prostiratʹsja☆) → ru; [8] продолжаться (prodolžatʹsja☆) → ru; [9] подниматься (podnimatʹsja☆) → ru/подняться (podnjatʹsja☆) → ru, бродить (broditʹ☆) → ru/забродить (zabroditʹ☆) → ru; [10, 21, 22] сойти (sojti☆) → ru, годиться (goditʹsja☆) → ru; [11] быть возможным (bytʹ vozmožnym☆) → ru; [13] заходить (zachoditʹ☆) → ru/зайти (zajti☆) → ru; [13, 14] переходить (perechoditʹ☆) → ru/перейти (perejti☆) → ru, отходить (otchoditʹ☆) → ru/отойти (otojti☆) → ru; [16] проходить (prochoditʹ☆) → ru/пройти (projti☆) → ru; [19] выходить (vychoditʹ☆) → ru; [20] входить (vchoditʹ☆) → ru/войти (vojti☆) → ru, влезать (vlezatʹ☆) → ru/влезть (vleztʹ☆) → ru, помещаться (pomeščatʹsja☆) → ru/поместиться (pomestitʹsja☆) → ru
- Sanskrit: [1] होडति (hodati) → sa
- Sardisch: [1] acchirriare → sc
- Schwedisch: [1–4, 6, 7, 10, 11, 13] gå → sv; [5] Tür: öppnas → sv, stängas → sv, Telefon: ringa → sv; [7] sträcka sig → sv; [8] pågå → sv; [9] jäsa → sv, efterjäsa → sv; [10] passa sig → sv; [12] stå till → sv; [14] stå för → sv
- Serbisch: [1] ходати (hodati☆) → sr, ићи (ići☆) → sr
- Serbokroatisch: [1] ходати (hodati☆) → sh, ићи (ići☆) → sh
- Slowakisch: [1] chodiť → sk, ísť → sk
- Slowenisch: [1] hoditi → sl, iti → sl
- Sorbisch:
- Spanisch: [1] caminar → es; [1–5, 7, 8, 12, 13] ir → es; [2] retirarse → es; [4] funcionar → es; [1, 4, 14] andar → es
- Sumerisch: [1, 2] 𒁺 (ĝen) → sux
- Tschechisch: [1, 3, 4, 10, 11] jít → cs; [1, 3, 4] chodit → cs; [12] dařit se → cs
- Türkisch: [1] yürümek → tr; [2, 3] gitmek → tr; [4, 5] çalışmak → tr, işlemek → tr; [6] satmak → tr; [7] yetişmek → tr; [8] devam etmek → tr; [9] ispat etmek → tr, kanıtlamak → tr; [9] tolerans göstermek → tr
- Ukrainisch: [1] ходити (chodyty☆) → uk, йти (jty☆) → uk
- Ungarisch: [1] jár → hu; [2] megy → hu
- Venezianisch: [1] caminar → vec, ndar → vec
- Weißrussisch: [1] хадзіць (chadzicʹ☆) → be, ісці (isci☆) → be
- Zazaki: [1] şiyaene ? → zza
|