abmarschieren

abmarschieren (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	marschiere ab
	du	marschierst ab
	er, sie, es	marschiert ab
Präteritum	ich	marschierte ab
Konjunktiv II	ich	marschierte ab
Imperativ	Singular	marschier ab! marschiere ab!
	Plural	marschiert ab!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	abmarschiert			haben, sein
Alle weiteren Formen: Flexion:abmarschieren

Worttrennung:

ab·mar·schie·ren, Präteritum: mar·schier·te ab, Partizip II: ab·mar·schiert

Aussprache:

IPA: [ˈapmaʁˌʃiːʁən]

Hörbeispiele:  abmarschieren ^(Info)

Bedeutungen:

[1] intransitiv, Militär, Hilfsverb sein: sich als geordnete Gruppe (zu Fuß) von einem Ort wegbewegen

[2] intransitiv, umgangssprachlich, auch scherzhaft, Hilfsverb sein: jemanden oder etwas (zügig) zu Fuß verlassen, von diesem/von dort weggehen

[3] transitiv, Hilfsverb haben oder sein: ein Gebiet oder Ähnliches zum Zweck der Kontrolle (in gleichmäßigen Schritten) abgehen

Herkunft:

gebildet aus der Partikel ab als Verbzusatz und dem Verb marschieren

Synonyme:

[1, 2] losmarschieren

[1] abrücken, abziehen

[2] davongehen, weggehen

[3] patrouillieren

Gegenwörter:

[1] anmarschieren, anrücken, heranmarschieren

[2] herankommen

Beispiele:

[1] Der General gab der Kompanie den Befehl, das Lager zu räumen und in Richtung Westen abzumarschieren.

[1] Sie marschierten Punkt sieben ab.

[2] Es ist schon fast 5 Uhr? Nun gut, ich marschiere ab.

[3] Um den Maulwurf beim Graben zu erwischen, habe ich den Garten stundenlang abmarschiert.

[3] „«Es ist ein schöner, alter Brauch, jeweils am Auffahrtstag die Grenzen der Gemeinde abzumarschieren», sagte er.“^[1]

Übersetzungen

 [1] sich als geordnete Gruppe zu Fuß von einem Ort wegbewegen

Englisch: Französisch: Italienisch: Luxemburgisch: ofmarschéieren → lb Spanisch:

 [2] jemanden oder etwas zügig zu Fuß verlassen

Englisch: Französisch:

 [3] ein Gebiet zu Kontrollzwecken marschierend abgehen

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „abmarschieren“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „abmarschieren“

[1–3] Duden online „abmarschieren“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „abmarschieren“

[(1)] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „abmarschieren“

[1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Bedeutungswörterbuch. Wortschatz und Wortbildung. In: Der Duden in zwölf Bänden. 4., neu bearbeitete und erweiterte Auflage. Band 10, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2010, ISBN 978-3-411-04104-6, S. 56, Stichwort „abmarschieren“

Quellen:

1. Thomas Immoos: Pferde, Trotteglöggli, Böllerschüsse. In: wochenblatt.ch. AZ Medien, 31. Mai 2017, abgerufen am 1. Oktober 2017.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Abmarsch