Spanisch

Siehe auch:

spanisch

Spanisch (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular 1	Singular 2	Plural
Nominativ	(das) Spanisch	das Spanische	—
Genitiv	(des) Spanisch (des) Spanischs	des Spanischen	—
Dativ	(dem) Spanisch	dem Spanischen	—
Akkusativ	(das) Spanisch	das Spanische	—

Anmerkung:

Die Form „das Spanische“ wird nur mit bestimmtem Artikel verwendet. Die Form „Spanisch“ wird sowohl mit als auch ohne bestimmten Artikel verwendet.

Worttrennung:

Spa·nisch, Singular 2: das Spa·ni·sche, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˈʃpaːnɪʃ]

Hörbeispiele:  Spanisch ^(Info),  Spanisch ^(Info)

Reime: -aːnɪʃ

Bedeutungen:

[1] romanische Sprache, die in Spanien und großen Teilen Nord-, Süd- und Mittelamerikas gesprochen wird

[2] Unterrichtsfach, in dem die spanische Sprache und Kultur vermittelt wird

[3] Schach, Kurzform für: die Eröffnung Spanische Partie

[4] umgangssprachlich: Busen-Sex, meist Mammalverkehr

Abkürzungen:

[1] Span., ISO 639-1: es, ISO 639-2/3: spa

Herkunft:

[1, 2] Substantivierung des Adjektivs spanisch

[3] nach dem spanischen Priester Ruy López de Segura, der 1561 über diese Eröffnung ein Buch verfasste

Synonyme:

[1] Kastilisch, Kastilische Sprache, Spanische Sprache

[3] Spanische Partie, Ruy Lopez, Ruy-Lopez-Eröffnung

Oberbegriffe:

[1] romanische Sprache; Weltsprache

[2] Lehrfach, Fach

[3] Königsspringerspiel, offene Spiele, Eröffnung

Unterbegriffe:

[1] Andalusisch

Beispiele:

[1] Die Amtssprache in Chile ist Spanisch.

[1] Das Spanische ist mit dem Portugiesischen verwandt.

[2] An den Volkshochschulen ist Spanisch ein recht beliebtes Unterrichtsfach.

[3] „In den letzten zehn bis zwanzig Jahren war Spanisch bei jungen Spielern ein wenig aus der Mode gekommen, aber dem Schach-Verständnis hilft es enorm, sich mit dieser wundersamen Eröffnung zu befassen […]“^[1]

[3] „Carlsen spielt Spanisch, Anand die Berliner Mauer. Es ist keine Eröffnung, die das Schachpublikum liebt. Schnell werden die Damen getauscht, es ergibt sich ein schwerblütiges Manövrieren, das oft ins Remis führt.“^[2]

[4] Sagt jemand im Zusammenhang mit Sex Spanisch, dann ist damit Busensex gemeint.

Wortbildungen:

[1] Spanischdozent, Spanischkurs, Spanischlehrer, Spanischprofessor, Spanischstudium, Spanischwörterbuch

[1] spanischsprachig

Übersetzungen

 [1] romanische Sprache, die in Spanien und großen Teilen Nord-, Süd- und Mittelamerikas gesprochen wird

Albanisch: spanjishte → sq f Arabisch: إسبانية (ʔisbāniyya) → ar f Aragonesisch: castellano → an m, espanyol → an m Armenisch: իսպաներեն (ispaneren) → hy Asturisch: castellanu → ast Aymara: kastilla → ay, kastilla aru → ay Baskisch: gaztelera → eu Bosnisch: španski → bs m Bretonisch: spagnoleg → br m Bulgarisch: испански (ispanski☆) → bg m Cherokee: ᏍᏆᏂ (squani) → chr Chinesisch: Chinesisch (traditionell): 西班牙語 (Xībānyá-yǔ) → zh Chinesisch (vereinfacht): 西班牙语 (Xībānyá-yǔ) → zh Dänisch: spansk → da Englisch: Spanish → en Esperanto: hispana → eo Estnisch: hispaania keel → et Extremadurisch: castellanu → ext, español → ext Färöisch: spanskt → fo Finnisch: espanja → fi Französisch: espagnol → fr m Friaulisch: spagnûl → fur Galicisch: castelán → gl, español → gl m Griechisch (Neu-): ισπανικά (ispaniká) → el n pl Guaraní: karaiñe'ẽ → gn Hebräisch: ספרדית (Sfaradít) → he Hindi: स्पैनिश (spainiś) → hi Ido: Hispaniana → io Indonesisch: bahasa Spanyol → id Interlingua: espaniol → ia Irisch: Spáinnis → ga Isländisch: spænska → is f Italienisch: spagnolo → it m Japanisch: スペイン語 (Supein-go) → ja Katalanisch: castellà → ca m, espanyol → ca m Koreanisch: 에스파냐어 (Eseupanya-eo) → ko Kornisch: Spaynek → kw m Korsisch: spagnolu → co m Kroatisch: španjolski → hr m Kurdisch: Kurmandschi: spanî → kmr Latein: lingua Hispanica → la Lettisch: spāņu valoda → lv f Litauisch: ispanų kalba → lt f Luxemburgisch: Spuenesch → lb n Maltesisch: L-Ispanjol → mt m Manx: Spaainish → gv f Mazedonisch: шпански (španski☆) → mk Mirandés: castelhano → mwl m, spanhol → mwl m Nahuatl: Klassisches Nahuatl: Caxtillantlahtolli → nci Navajo: Naakai bizaad → nv Niederdeutsch: Spaansch → nds Niederländisch: Spaans → nl Nordsamisch: spánskkagiella → se Norwegisch: spansk → no m n Okzitanisch: espanhòu → oc m Persisch: اسپانیولی (espâniyâyi) → fa Polnisch: hiszpański → pl Portugiesisch: espanhol → pt m Quechua: Kastilla simi → qu Rätoromanisch: spagnol → rm Rumänisch: spaniolă → ro f Russisch: испанский (ispanskij☆) → ru, испанский язык (ispanskij jazyk☆) → ru Schottisch-Gälisch: Spàinntis → gd f Schwedisch: spanska → sv Serbisch: шпански (španski☆) → sr Sizilianisch: spagnolu → scn m Slowakisch: španielčina → sk f Slowenisch: španščina → sl Sorbisch: Niedersorbisch: špańšćina → dsb Obersorbisch: španišćina → hsb, veraltend: španšćina → hsb Spanisch: castellano → es m, español → es m Tagalog: wikang Kastila → tl Tschechisch: španělština → cs f Türkisch: İspanyolca → tr Ukrainisch: іспанська мова (ispansʹka mova☆) → uk f Ungarisch: spanyol → hu Vietnamesisch: tiếng Tây ban nha → vi Volapük: Spanyänapük → vo Walisisch: Sbaeneg → cy f Wallonisch: espagnol → wa m Westfriesisch: Spaansk → fy

 [2] Unterrichtsfach, in dem die spanische Sprache und Kultur vermittelt wird

Englisch: Spanish → en Katalanisch: castellà → ca m, espanyol → ca m Portugiesisch: espanhol → pt m Russisch: испанский (ispanskij☆) → ru, испанский язык (ispanskij jazyk☆) → ru Sizilianisch: spagnolu → scn m Spanisch: castellano → es m, español → es m

 [3] Schach, Kurzform für: die Eröffnung Spanische Partie

Englisch: Ruy Lopez → en, Spanish Opening → en, Spanish Game → en Esperanto: hispana malfermo → eo Französisch: partie espagnole → fr f Galicisch: apertura Ruy López → gl f, apertura española → gl f Italienisch: partita spagnola → it f, apertura spagnola → it f Katalanisch: Ruy López → ca f Portugiesisch: abertura Ruy López → pt f, abertura espanhola → pt f Schwedisch: spansk öppning → sv Spanisch: apertura española → es f, apertura Ruy López → es f

 [4] umgangssprachlich: Busen-Sex, meist Mammalverkehr

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Spanische Sprache“

[3] Wikipedia-Artikel „Spanische Partie“

[4] Wikipedia-Artikel „Mammalverkehr“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Spanisch“

[1] The Free Dictionary „Spanisch“

[1] Wiktionary:Spanisch

Quellen:

1. Berliner Schachverband – Fernando Offermann: Rezension: Nigel Davies - Play 1 e4 e5!
2. Ulrich Stock: Anand trickst Carlsen und die Computer aus. In: Zeit Online. 18. November 2014, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 18. November 2014).

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: panisch, Swanisch