schlendern

schlendern (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	schlendere
	du	schlenderst
	er, sie, es	schlendert
Präteritum	ich	schlenderte
Konjunktiv II	ich	schlenderte
Imperativ	Singular	schlender! schlendere!
	Plural	schlendert!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	geschlendert			sein
Alle weiteren Formen: Flexion:schlendern

[1] schlendern

[1] schlendern

Worttrennung:

schlen·dern, Präteritum: schlen·der·te, Partizip II: ge·schlen·dert

Aussprache:

IPA: [ˈʃlɛndɐn]

Hörbeispiele:  schlendern ^(Info)

Reime: -ɛndɐn

Bedeutungen:

[1] ohne bestimmtes Ziel locker und langsam umhergehen

Herkunft:

Das Wort wurde im 17. Jahrhundert aus dem Niederdeutschen in die hochdeutsche Studentensprache übernommen; niederdeutsch slendern ^→ nds gehört zu schlingen in dessen älterer Bedeutung „gleiten, winden“^[1]

Sinnverwandte Wörter:

[1] bummeln, flanieren

Gegenwörter:

[1] eilen, rennen

Oberbegriffe:

[1] gehen

Beispiele:

[1] Ich schlenderte durch den Park, bis es Abend wurde.

[1] „Bald werden wir im Sonnenschein durch Fußgängerzonen schlendern und in den Schaufenstern nach Sonderangeboten suchen.“^[2]

Wortbildungen:

anschlendern, herumschlendern, umherschlendern, vorbeischlendern

Übersetzungen

 [1] ohne bestimmtes Ziel locker und langsam umhergehen

Englisch: stroll → en Französisch: flâner → fr Russisch: бродить (broditʹ☆) → ru Schwedisch: vanka → sv Spanisch: pasearse → es Tschechisch: procházet se → cs Ungarisch: ballag → hu, bandukol → hu, kullog → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „schlendern“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „schlendern“

[1] Duden online „schlendern“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „schlendern“

Quellen:

1. Wahrig Herkunftswörterbuch „schlendern“ auf wissen.de
2. Ranga Yogeshwar: Phase zwei. In: FAZ.NET. 2. Mai 2020 (URL, abgerufen am 3. Mai 2020).