wejście

wejście (język polski)

wejście (1.1)

wejście (1.1) na wieżę

wejście (1.2) żołnierzy do samolotu

wymowa:

IPA: [ˈvɛjɕt͡ɕɛ], AS: [vei ̯śće], zjawiska fonetyczne: zmięk. ​^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	wejście	wejścia
dopełniacz	wejścia	wejść
celownik	wejściu	wejściom
biernik	wejście	wejścia
narzędnik	wejściem	wejściami
miejscownik	wejściu	wejściach
wołacz	wejście	wejścia

(1.1) miejsce, przez które można gdzieś wejść, wkroczyć

(1.2) czynność wchodzenia, przejścia do jakiegoś miejsca

(1.3) pojawienie się

(1.4) czynność pojawienia się

(1.5) gwara radiowa czas, kiedy słyszymy prowadzącego audycję

(1.6) pot. przen. dostęp do intratnych znajomości

(1.7) rel. czynność rozpoczynająca Mszę Świętą; przejście kapłana z zakrystii do ołtarza

(1.8) inform. dane podawane do systemu

(1.9) elektron. gniazdo (w urządzeniu), do którego wkłada się wtyczkę przewodu podającego sygnał lub energię

odmiana:

(1.1-6)

 

przykłady:

(1.1) Potem trzeci szereg — bud zielonych, czerwonych i żółtych, gdzie przy wejściu jaśniały potworne malowidła, a na dachu ukazywali się jaskrawo odziani pajace, albo olbrzymie lalki.^[1]

składnia:

kolokacje:

(1.1) główne / przednie / tylne / boczne / kuchenne wejście

(1.3) wejście w życie

(1.6) mieć wejścia do urzędu (w urzędzie) / do zarządu (w zarządzie) / …

(1.7) pieśni na wejście

synonimy:

antonimy:

(1.1-2) wyjście

hiperonimy:

hiponimy:

(1.1) drzwi, brama, bramka

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. wejściówka ż, wchodzący m, wchodzenie n

czas. wchodzić ndk., wejść dk.

przym. wejściowy

związki frazeologiczne:

mieć dobre wejście • wejście smoka

etymologia:

uwagi:

(1.6) zwykle w liczbie mnogiej

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) entrance
• arabski: (1.1) دخول, مدخل
• baskijski: (1.1) sarbide, sarrera
• chiński standardowy: (1.1) 门口 (ménkǒu); (1.2) 进入 (jìnrù); (1.3) 进入 (jìnrù); (1.4) 进入 (jìnrù)
• dolnołużycki: (1.1) zachod m
• duński: (1.1) indgang w; (1.9) indgang w
• esperanto: (1.1) enirejo
• hindi: (1.1) द्वार m
• hiszpański: (1.1) entrada ż, acceso m; (1.2) entrada ż, acceso m
• interlingua: adito
• kabowerdeński: (1.2) w górę subida
• kataloński: (1.1) entrada ż
• łaciński: (1.1) ostium, ingressus
• niemiecki: (1.1) Eingang m; (1.2) Eingang m; (1.3) Eingang m; (1.4) Eingang m
• nowogrecki: (1.1) είσοδος ż; (1.2) είσοδος ż; (1.3) είσοδος ż; (1.4) είσοδος ż
• rosyjski: (1.1) вход m
• sanskryt: (1.1) द्वार n
• tswana: (1.1) kgoro
• ukraiński: (1.1) вхід m

źródła:

1. Bolesław Prus: Lalka