rozpoczynać

rozpoczynać (język polski)

wymowa:

IPA: [ˌrɔspɔˈʧ̑ɨ̃naʨ̑], AS: [rospočỹnać], zjawiska fonetyczne: utr. dźw.• nazal.• akc. pob. ​^?/i

znaczenia:

czasownik przechodni niedokonany (dk. rozpocząć)

(1.1) inicjować coś, dawać początek

(1.2) znaleźć się na początku

czasownik zwrotny rozpoczynać się (dk. rozpocząć się)

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		rozpoczynać
czas teraźniejszy		rozpoczynam	rozpoczynasz	rozpoczyna	rozpoczynamy	rozpoczynacie	rozpoczynają
czas przeszły	m	rozpoczynałem	rozpoczynałeś	rozpoczynał	rozpoczynaliśmy	rozpoczynaliście	rozpoczynali
	ż	rozpoczynałam	rozpoczynałaś	rozpoczynała	rozpoczynałyśmy	rozpoczynałyście	rozpoczynały
	n	rozpoczynałom	rozpoczynałoś	rozpoczynało
tryb rozkazujący		niech rozpoczynam	rozpoczynaj	niech rozpoczyna	rozpoczynajmy	rozpoczynajcie	niech rozpoczynają
pozostałe formy czas przyszły m będę rozpoczynał, będę rozpoczynać będziesz rozpoczynał, będziesz rozpoczynać będzie rozpoczynał, będzie rozpoczynać będziemy rozpoczynali, będziemy rozpoczynać będziecie rozpoczynali, będziecie rozpoczynać będą rozpoczynali, będą rozpoczynać ż będę rozpoczynała, będę rozpoczynać będziesz rozpoczynała, będziesz rozpoczynać będzie rozpoczynała, będzie rozpoczynać będziemy rozpoczynały, będziemy rozpoczynać będziecie rozpoczynały, będziecie rozpoczynać będą rozpoczynały, będą rozpoczynać n będę rozpoczynało, będę rozpoczynać będziesz rozpoczynało, będziesz rozpoczynać będzie rozpoczynało, będzie rozpoczynać czas zaprzeszły m rozpoczynałem był rozpoczynałeś był rozpoczynał był rozpoczynaliśmy byli rozpoczynaliście byli rozpoczynali byli ż rozpoczynałam była rozpoczynałaś była rozpoczynała była rozpoczynałyśmy były rozpoczynałyście były rozpoczynały były n rozpoczynałom było rozpoczynałoś było rozpoczynało było forma bezosobowa czasu przeszłego rozpoczynano tryb przypuszczający m rozpoczynałbym, byłbym rozpoczynał rozpoczynałbyś, byłbyś rozpoczynał rozpoczynałby, byłby rozpoczynał rozpoczynalibyśmy, bylibyśmy rozpoczynali rozpoczynalibyście, bylibyście rozpoczynali rozpoczynaliby, byliby rozpoczynali ż rozpoczynałabym, byłabym rozpoczynała rozpoczynałabyś, byłabyś rozpoczynała rozpoczynałaby, byłaby rozpoczynała rozpoczynałybyśmy, byłybyśmy rozpoczynały rozpoczynałybyście, byłybyście rozpoczynały rozpoczynałyby, byłyby rozpoczynały n rozpoczynałobym, byłobym rozpoczynało rozpoczynałobyś, byłobyś rozpoczynało rozpoczynałoby, byłoby rozpoczynało imiesłów przymiotnikowy czynny m rozpoczynający, nierozpoczynający ż rozpoczynająca, nierozpoczynająca rozpoczynające, nierozpoczynające n rozpoczynające, nierozpoczynające imiesłów przymiotnikowy bierny m rozpoczynany, nierozpoczynany rozpoczynani, nierozpoczynani ż rozpoczynana, nierozpoczynana rozpoczynane, nierozpoczynane n rozpoczynane, nierozpoczynane imiesłów przysłówkowy współczesny rozpoczynając, nie rozpoczynając rzeczownik odczasownikowy rozpoczynanie, nierozpoczynanie

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		rozpoczynać się
czas teraźniejszy		rozpoczynam się	rozpoczynasz się	rozpoczyna się	rozpoczynamy się	rozpoczynacie się	rozpoczynają się
czas przeszły	m	rozpoczynałem się	rozpoczynałeś się	rozpoczynał się	rozpoczynaliśmy się	rozpoczynaliście się	rozpoczynali się
	ż	rozpoczynałam się	rozpoczynałaś się	rozpoczynała się	rozpoczynałyśmy się	rozpoczynałyście się	rozpoczynały się
	n	rozpoczynałom się	rozpoczynałoś się	rozpoczynało się
tryb rozkazujący		niech się rozpoczynam	rozpoczynaj się	niech się rozpoczyna	rozpoczynajmy się	rozpoczynajcie się	niech się rozpoczynają
pozostałe formy czas przyszły m będę się rozpoczynał, będę się rozpoczynać będziesz się rozpoczynał, będziesz się rozpoczynać będzie się rozpoczynał, będzie się rozpoczynać będziemy się rozpoczynali, będziemy się rozpoczynać będziecie się rozpoczynali, będziecie się rozpoczynać będą się rozpoczynali, będą się rozpoczynać ż będę się rozpoczynała, będę się rozpoczynać będziesz się rozpoczynała, będziesz się rozpoczynać będzie się rozpoczynała, będzie się rozpoczynać będziemy się rozpoczynały, będziemy się rozpoczynać będziecie się rozpoczynały, będziecie się rozpoczynać będą się rozpoczynały, będą się rozpoczynać n będę się rozpoczynało, będę się rozpoczynać będziesz się rozpoczynało, będziesz się rozpoczynać będzie się rozpoczynało, będzie się rozpoczynać czas zaprzeszły m rozpoczynałem się był rozpoczynałeś się był rozpoczynał się był rozpoczynaliśmy się byli rozpoczynaliście się byli rozpoczynali się byli ż rozpoczynałam się była rozpoczynałaś się była rozpoczynała się była rozpoczynałyśmy się były rozpoczynałyście się były rozpoczynały się były n rozpoczynałom się było rozpoczynałoś się było rozpoczynało się było forma bezosobowa czasu przeszłego rozpoczynano się tryb przypuszczający m rozpoczynałbym się, byłbym się rozpoczynał rozpoczynałbyś się, byłbyś się rozpoczynał rozpoczynałby się, byłby się rozpoczynał rozpoczynalibyśmy się, bylibyśmy się rozpoczynali rozpoczynalibyście się, bylibyście się rozpoczynali rozpoczynaliby się, byliby się rozpoczynali ż rozpoczynałabym się, byłabym się rozpoczynała rozpoczynałabyś się, byłabyś się rozpoczynała rozpoczynałaby się, byłaby się rozpoczynała rozpoczynałybyśmy się, byłybyśmy się rozpoczynały rozpoczynałybyście się, byłybyście się rozpoczynały rozpoczynałyby się, byłyby się rozpoczynały n rozpoczynałobym się, byłobym się rozpoczynało rozpoczynałobyś się, byłobyś się rozpoczynało rozpoczynałoby się, byłoby się rozpoczynało imiesłów przymiotnikowy czynny m rozpoczynający się, nierozpoczynający się ż rozpoczynająca się, nierozpoczynająca się rozpoczynające się, nierozpoczynające się n rozpoczynające się, nierozpoczynające się imiesłów przysłówkowy współczesny rozpoczynając się, nie rozpoczynając się rzeczownik odczasownikowy rozpoczynanie się, nierozpoczynanie się

(2.1) zaczynać się

odmiana:

(1.1-2) koniugacja I

 

(2.1) koniugacja I

 

przykłady:

(1.1) Byłem zmęczony i nie chciałem rozpoczynać rozmowy.^[1]

(1.2) Utwór rozpoczyna rytmiczne uderzanie tamburyna, do którego wkrótce dochodzi flet, oraz gitara.^[2]

składnia:

rozpoczynać + B.

kolokacje:

synonimy:

(1.1) inicjować

(1.1-2) zaczynać

antonimy:

(1.1-2) kończyć

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. rozpoczęcie n, rozpoczynanie n, nadpoczęcie n, napoczęcie n, napoczynanie n, poczęcie n, poczynanie n, ponapoczynanie n, porozpoczynanie n

czas. rozpocząć dk., nadpocząć dk., napocząć dk., napoczynać ndk., począć dk., poczynać ndk., ponapoczynać dk., porozpoczynać dk.

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

(2.1) zobacz listę tłumaczeń w haśle: zaczynać się

• angielski: (1.1) start, begin; (1.2) start, begin
• arabski: (1.1) بدأ / بدا
• białoruski: (1.1) распачына́ць; (2.1) распачына́цца
• esperanto: (1.1) komenci; (2.1) komenciĝi
• hiszpański: (1.1) comenzar, empezar, iniciar; (1.2) abrir; (2.1) comenzar, empezar, iniciarse
• niemiecki: (1.1) beginnen, anfangen; (2.1) beginnen, anfangen
• osmański: (1.1) گیرمك (girmek)
• rosyjski: (1.1) начинать
• ukraiński: (1.1) розпочина́ти; (2.1) розпочина́тися
• włoski: (1.1) dare il via, incominciare, intavolare
• wolof: (1.1) dor

źródła:

1. Henryk Sienkiewicz, Wspomnienie z Maripozy
2. Rapsodia z Triestu, cz. 2