wkładać

wkładać (język polski)

kobieta wkłada (1.1) puszkę do paczki

mężczyzna wkłada (1.2) marynarkę

mężczyzna wkłada (1.4) książkę na półkę

wymowa:

IPA: [ˈfkwadat͡ɕ], AS: [fku̯adać], zjawiska fonetyczne: utr. dźw. ​^?/i

znaczenia:

czasownik przechodni niedokonany (dk. włożyć)

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		wkładać
czas teraźniejszy		wkładam	wkładasz	wkłada	wkładamy	wkładacie	wkładają
czas przeszły	m	wkładałem	wkładałeś	wkładał	wkładaliśmy	wkładaliście	wkładali
	ż	wkładałam	wkładałaś	wkładała	wkładałyśmy	wkładałyście	wkładały
	n	wkładałom	wkładałoś	wkładało
tryb rozkazujący		niech wkładam	wkładaj	niech wkłada	wkładajmy	wkładajcie	niech wkładają
pozostałe formy czas przyszły m będę wkładał, będę wkładać będziesz wkładał, będziesz wkładać będzie wkładał, będzie wkładać będziemy wkładali, będziemy wkładać będziecie wkładali, będziecie wkładać będą wkładali, będą wkładać ż będę wkładała, będę wkładać będziesz wkładała, będziesz wkładać będzie wkładała, będzie wkładać będziemy wkładały, będziemy wkładać będziecie wkładały, będziecie wkładać będą wkładały, będą wkładać n będę wkładało, będę wkładać będziesz wkładało, będziesz wkładać będzie wkładało, będzie wkładać czas zaprzeszły m wkładałem był wkładałeś był wkładał był wkładaliśmy byli wkładaliście byli wkładali byli ż wkładałam była wkładałaś była wkładała była wkładałyśmy były wkładałyście były wkładały były n wkładałom było wkładałoś było wkładało było forma bezosobowa czasu przeszłego wkładano tryb przypuszczający m wkładałbym, byłbym wkładał wkładałbyś, byłbyś wkładał wkładałby, byłby wkładał wkładalibyśmy, bylibyśmy wkładali wkładalibyście, bylibyście wkładali wkładaliby, byliby wkładali ż wkładałabym, byłabym wkładała wkładałabyś, byłabyś wkładała wkładałaby, byłaby wkładała wkładałybyśmy, byłybyśmy wkładały wkładałybyście, byłybyście wkładały wkładałyby, byłyby wkładały n wkładałobym, byłobym wkładało wkładałobyś, byłobyś wkładało wkładałoby, byłoby wkładało imiesłów przymiotnikowy czynny m wkładający, niewkładający ż wkładająca, niewkładająca wkładające, niewkładające n wkładające, niewkładające imiesłów przymiotnikowy bierny m wkładany, niewkładany wkładani, niewkładani ż wkładana, niewkładana wkładane, niewkładane n wkładane, niewkładane imiesłów przysłówkowy współczesny wkładając, nie wkładając rzeczownik odczasownikowy wkładanie, niewkładanie

(1.1) umieszczać w środku czegoś

(1.2) ubierać się w coś

(1.3) położyć na czymś

(1.4) umieszczać coś pomiędzy innymi rzeczami

(1.5) o pieniądzach: inwestować

odmiana:

(1.1-5) koniugacja I

 

przykłady:

(1.1) Nie wkładaj tutaj palca, bo się oparzysz.

(1.2) Idziemy w gości, nie wkładaj na siebie tego obleśnego swetra.

(1.4) Nie wkładaj palca między drzwi.

(1.5) Nie wkładaj wszystkich oszczędności w jeden interes.

składnia:

(1.1) wkładać B. do D. • wkładać B. w B.

(1.2) wkładać B. na B.

(1.3) wkładać B. na B.

(1.4) wkładać B. w B.

kolokacje:

(1.2) nie mieć co na siebie włożyć • wkładać coś pod spód / na wierzch / tył na przód / tyłem na przód / na lewą stronę

synonimy:

(1.1,4) wsadzać, umieszczać, wtykać, wpychać

(1.2) ubrać się

(1.3) kłaść, ładować, pakować, załadowywać

(1.5) lokować, inwestować, wnosić

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. wkładanie n, włożenie n, wkład m, wkładka ż, wkładca m

czas. zakładać ndk., nakładać ndk.

związki frazeologiczne:

wkładać w usta słowa • wkładać w coś duszę • wkładać w coś serce • wkładać w coś dużo serca • wkładać broń do ręki • wkładać między bajki • nie mieć co do ust włożyć • wkładać kij w mrowisko • wkładać do głowy • wkładać łopatą do głowy • nie wiedzieć, w co ręce włożyć • wkładać w coś wiele pracy • wkładać w coś dużo wysiłku

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) place, insert, put; (1.2) put on; (1.5) invest, contribute
• chiński standardowy: (1.1) 放 (fàng)
• esperanto: (1.1) enigi, enmeti
• hiszpański: (1.1) insertar, meter, poner; (1.2) vestir, ponerse; (1.3) poner, colocar; (1.4) meter, introducir, poner; (1.5) invertir
• marathi: (1.2) घालणे
• niemiecki: (1.1) einlegen, hineinlegen, einstecken, hineinstecken; (1.2) anziehen; (1.5) investieren, pot. stecken
• rosyjski: (1.1) вкладывать, класть в; (1.5) вкладывать
• włoski: (1.1) inserire, insinuare, mettere; (1.2) mettere, indossare

źródła: