From Wiktionary, the free dictionary

U+731C, 猜
CJK UNIFIED IDEOGRAPH-731C

[U+731B]
CJK Unified Ideographs
[U+731D]

Translingual

Han character

(Kangxi radical 94, +8, 11 strokes, cangjie input 大竹手一月 (KHQMB), four-corner 45227, composition )

Derived characters

  • 𫫜, 𢴘, 𦹤, 𧜹

References

  • Kangxi Dictionary: page 714, character 1
  • Dai Kanwa Jiten: character 20499
  • Dae Jaweon: page 1125, character 20
  • Hanyu Da Zidian (first edition): volume 2, page 1351, character 7
  • Unihan data for U+731C

Chinese

Glyph origin

More information Historical forms of the character 猜, Shuowen Jiezi (compiled in Han) ...
Historical forms of the character
Shuowen Jiezi (compiled in Han)
Small seal script
Close
More information Old Chinese ...
Old Chinese
*sʰlɯː
*sʰleːns
*sʰleːns, *ʔsreːŋ
*sʰleːns, *sʰleŋs
*sʰleːns
*sʰeːns
*sʰeːns
*sʰleːŋ, *sreŋs
*sreŋ
*sreŋ
*sreŋ
*sreŋ, *sleːŋ
*sreŋ
*sreŋ, *sreŋs
*sreŋ, *seːŋ
*sreŋ
*sreŋʔ
*sreŋs
*zreːŋ
*ʔsleŋ, *ʔsleŋs
*ʔsleŋ
*ʔsleŋ, *sʰleːŋ
*ʔsleŋ, *sʰleːŋ
*ʔsleŋ
*ʔsleŋ, *zleŋs, *zleŋʔ
*ʔsleŋ, *sʰleŋʔ
*ʔsleŋ
*ʔsleŋ
*ʔsleŋ
*sʰleŋ
*sʰleŋ
*sʰleŋʔ, *zleŋs, *zleŋ
*sʰleŋs
*zleŋs, *zleŋ
*zleŋs
*zleŋ
*zleŋ
*zleŋ
*zleŋʔ
*zleŋʔ
*seŋʔ, *seːŋs
*seŋʔ, *seːŋ
*sleŋs
*sleŋs
*l̥ʰeŋs
*ʔljeŋ, *sʰleːŋ
*sʰleːŋ
*sʰleːŋ, *sʰleːŋs
*sʰleːŋs
*sleːŋ
*sleːŋ
*sleːŋ
*sleːŋ
*seːŋ, *seːŋs
*seːŋ
*seːŋ, *seːŋʔ, *seːŋs
*seːŋ
Close

Phono-semantic compound (形聲 / 形声, OC *sʰlɯː): semantic + phonetic (OC *sʰleːŋ).

Etymology 1

More information trad., simp. # ...
Close

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronunciation

More information Rime, Character ...
Rime
Character
Reading # 1/1
Initial () (14)
Final () (41)
Tone (調) Level (Ø)
Openness (開合) Open
Division () I
Fanqie
Baxter tshoj
Reconstructions
Zhengzhang
Shangfang
/t͡sʰʌi/
Pan
Wuyun
/t͡sʰəi/
Shao
Rongfen
/t͡sʰɒi/
Edwin
Pulleyblank
/t͡sʰəj/
Li
Rong
/t͡sʰᴀi/
Wang
Li
/t͡sʰɒi/
Bernhard
Karlgren
/t͡sʰɑ̆i/
Expected
Mandarin
Reflex
cāi
Expected
Cantonese
Reflex
coi1
Close
More information Zhengzhang system (2003), Character ...
Zhengzhang system (2003)
Character
Reading # 1/1
No. 11305
Phonetic
component
Rime
group
Rime
subdivision
0
Corresponding
MC rime
Old
Chinese
/*sʰlɯː/
Close


Definitions

  1. to guess; to suppose; to conjecture
       cāi cuò   to guess wrong
  2. to suspect; to have a suspicion; to doubt
  3. (obsolete on its own in Standard Chinese) suspicion; jealousy
  4. (obsolete on its own in Standard Chinese) to envy; to hate; to resent
  5. to play (a hand game)
    不如我哋包剪揼嗰個入去 [Cantonese, trad.]
    不如我哋包剪揼嗰个入去 [Cantonese, simp.]
    bat1 jyu4 ngo5 dei6 caai1 baau1 zin2 dap6, caai1 syu1 go2 go3 jap6 heoi3 sin1. [Jyutping]
    Why don't we play rock paper scissors? The one who loses will go in first.
Synonyms
  • (to guess):
  • (to suspect):

Compounds

Etymology 2

More information trad., simp. # ...
Close

Pronunciation

Definitions

  1. (Hokkien) Alternative form of (ioh, to guess)

Japanese

Kanji

(Hyōgai kanji)

  1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Readings

  • On (unclassified): さい (sai)
  • Kun: ねたむ (netamu)

Compounds

Korean

Etymology

From a corrupted or unorthodox reading.

The original reading is (chae) based on Middle Chinese (MC tshoj).

Pronunciation

Hanja

Korean Wikisource has texts containing the hanja:

Wikisource (eumhun 시기할 (sigihal si))

  1. hanja form? of (jealousy)

Compounds

References

  • 국제퇴계학회 대구경북지부 (國際退溪學會 大邱慶北支部) (2007). Digital Hanja Dictionary, 전자사전/電子字典.

Vietnamese

Han character

: Hán Nôm readings: sai, xai

  1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Wikiwand - on

Seamless Wikipedia browsing. On steroids.