他們

See also: 他们, 她们, and 她們

More information he; him; other, (plural marker for pronouns and a few animate nouns) ...

		he; him; other	(plural marker for pronouns and a few animate nouns)
trad. (他們)		他	們
simp. (他们)		他	们

Close

Pronunciation

More information [Show/Hide] ...

[Show/Hide]
^edit ^edit 他們／他们她們／她们它們／它们牠們／它们祂們／祂们

Close

Mandarin
(Standard)
(Pinyin): tāmen, tām

(Zhuyin): ㄊㄚ ˙ㄇㄣ, ㄊㄚㄇ

(Chengdu, Sichuanese Pinyin): ta¹ men^2-1

(Dungan, Cyrillic and Wiktionary): таму (tamu, II-I)
Cantonese (Jyutping): taa¹ mun⁴
Hakka (Meixian, Guangdong): ta¹ mun²
Jin (Wiktionary): ta¹ me
Southern Min
(Hokkien, POJ): thaⁿ--bûn / tha--bûn / tha-bûn / tha-bêng

(Teochew, Peng'im): ta¹ mung⁵
Wu (Shanghai, Wugniu): ¹ta-men
Xiang (Changsha, Wiktionary): ta¹ men

Mandarin
- (Standard Chinese)
  - Hanyu Pinyin: tāmen
  - Zhuyin: ㄊㄚ ˙ㄇㄣ
  - Tongyong Pinyin: tame̊n
  - Wade–Giles: tʻa¹-mên⁵
  - Yale: tā-men
  - Gwoyeu Romatzyh: ta.men
  - Palladius: тамэнь (tamɛnʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /tʰä⁵⁵ mən²/
  - Homophones:
- (Standard Chinese, contraction)⁺
  - Hanyu Pinyin: tām
  - Zhuyin: ㄊㄚㄇ
  - Tongyong Pinyin: tam
  - Wade–Giles: tʻam¹
  - Yale: tām
  - Gwoyeu Romatzyh: tam1
  - Palladius: там (tam)
  - Sinological IPA ^(key): /tʰam⁵⁵/
- (Chengdu)
  - Sichuanese Pinyin: ta¹ men^2-1
  - Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: tamen
  - Sinological IPA ^(key): /tʰa⁵⁵ mən²¹⁻⁵⁵/
- (Dungan)
  - Cyrillic and Wiktionary: таму (tamu, II-I)
  - Sinological IPA ^(key): /tʰa⁵¹ mou²⁴/
  (Note: Dungan pronunciation is currently experimental and may be inaccurate.)
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
  - Jyutping: taa¹ mun⁴
  - Yale: tā mùhn
  - Cantonese Pinyin: taa¹ mun⁴
  - Guangdong Romanization: ta¹ mun⁴
  - Sinological IPA ^(key): /tʰaː⁵⁵ muːn²¹/
  - Homophones:
    ^edit
    ^edit
    他們／他们
    她們／她们
    它們／它们
    牠們／它们
    祂們／祂们
Hakka
- (Meixian)
  - Guangdong: ta¹ mun²
  - Sinological IPA: /tʰa⁴⁴⁻³⁵ mun¹¹/
Jin
- (Taiyuan)⁺
  - Wiktionary: ta¹ me
  - Sinological IPA (old-style): /tʰa¹¹ mɤ²/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: thaⁿ--bûn
  - Tâi-lô: thann--bûn
- (Hokkien: Xiamen)
  - Pe̍h-ōe-jī: tha--bûn
  - Tâi-lô: tha--bûn
- (Hokkien: General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: tha-bûn
  - Tâi-lô: tha-bûn
  - Phofsit Daibuun: ta'buun
  - IPA (Taipei): /tʰa⁴⁴⁻³³ bun²⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /tʰa⁴⁴⁻³³ bun²³/
- (Hokkien: General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: tha-bêng
  - Tâi-lô: tha-bîng
  - Phofsit Daibuun: ta'beeng
  - IPA (Kaohsiung): /tʰa⁴⁴⁻³³ biɪŋ²³/
  - IPA (Taipei): /tʰa⁴⁴⁻³³ biɪŋ²⁴/
- (Teochew)
  - Peng'im: ta¹ mung⁵
  - Pe̍h-ōe-jī-like: tha mûng
  - Sinological IPA ^(key): /tʰa³³⁻²³ muŋ⁵⁵/
Wu
- (Northern: Shanghai)
  - Wugniu: ¹ta-men
  - MiniDict: ta^平 men
  - Wiktionary Romanisation (Shanghai): ¹ta-men
  - Sinological IPA (Shanghai): /ta⁵⁵ mən²¹/
Xiang
- (Changsha)
  - Wiktionary: ta¹ men
  - Sinological IPA ^(key): /tʰa̠³³ mən³/

Pronoun

他們

(chiefly Mandarin, Jin, Changsha Xiang, at least one male) they; them
他們有親屬關係。 [MSC, trad.]
他们有亲属关系。 [MSC, simp.]
Tāmen yǒu qīnshǔ guānxi. [Pinyin]
They are related.

他們都來自農村。 [MSC, trad.]
他们都来自农村。 [MSC, simp.]
Tāmen dōu láizì nóngcūn. [Pinyin]
They are all from the countryside.

他們好久沒有通信了。 [MSC, trad.]
他们好久没有通信了。 [MSC, simp.]
Tāmen hǎojiǔ méiyǒu tōngxìn le. [Pinyin]
They haven't written to each other for a long time.

事實上，我們在科研方面遠遠超過他們。 [MSC, trad.]
事实上，我们在科研方面远远超过他们。 [MSC, simp.]
Shìshíshàng, wǒmen zài kēyán fāngmiàn yuǎnyuǎn chāoguò tāmen. [Pinyin]
As a matter of fact, we are far ahead of them in scientific research.

我覺得他們做得很好，應該給他們漲工資，發紅包。 [MSC, trad.]
我觉得他们做得很好，应该给他们涨工资，发红包。 [MSC, simp.]
Wǒ juéde tāmen zuò de hěn hǎo, yīnggāi gěi tāmen zhǎng gōngzī, fā hóngbāo. [Pinyin]
I think they have done a good job, so we should raise their wages and give them red envelopes.
- 凡接待他的，就是信他名的人，他就賜他們權柄作神的兒女。 [MSC, trad.]
  凡接待他的，就是信他名的人，他就赐他们权柄作神的儿女。 [MSC, simp.]
  From: 新標點和合本 (Chinese Union Version with New Punctuation), 約翰福音 (John) 1:12
  Fán jiēdài tā de, jiù shì xìn tā míng de rén, tā jiù cì tāmen quánbǐng zuò Shén de érnǚ. [Pinyin]
  But as many as received him, to them gave he power to become the sons of God, even to them that believe on his name.

Synonyms

More information Variety, Location ...

Variety	Location	Words edit
Classical Chinese		彼, 之, 其, 渠等
Formal (Written Standard Chinese)		他們
Northeastern Mandarin	Beijing	他們
	Taiwan	他們
	Ulanhot	他們
	Tongliao	他們
	Chifeng	他們
	Hulunbuir (Hailar)	他們
	Harbin	他們
	Shenyang	他們
	Malaysia	他們
	Singapore	他們
Jilu Mandarin	Jinan	他們, 他這夥
Jiaoliao Mandarin	Yantai (Muping)	他這些兒, 他乜些兒
Central Plains Mandarin	Luoyang	他們
	Wanrong	伢都, 他底, 他
	Xi'an	他的, 他們
	Xining	他們, 家們
	Xuzhou	他們
Lanyin Mandarin	Yinchuan	他們
	Bayanhot	他們
	Lanzhou	那們, 他們
	Ürümqi	他們
Southwestern Mandarin	Chengdu	他們
	Wuhan	他們, 他家們
	Guiyang	他們
	Kunming	他們
	Guilin	他們
	Liuzhou	他們
	Nanning (Xiakuojie)	他哋
	Nanning (Wuming)	他們
	Nanning (Fucheng, Wuming)	他們
	Binyang (Nanjie)	他們
	Xiangtan (Jiangnan Industries Group koine)	他們
Jianghuai Mandarin	Nanjing	他們
	Yangzhou	他們
	Nantong	他恁
	Hefei	他們
Cantonese	Guangzhou	佢哋
	Hong Kong	佢哋
	Hong Kong (San Tin Weitou)	佢哋, 佢人
	Hong Kong (Kam Tin Weitou)	佢哋
	Hong Kong (Ting Kok)	佢俚
	Macau	佢哋
	Guangzhou (Panyu)	佢哋
	Guangzhou (Huashan, Huadu)	佢哋
	Guangzhou (Conghua)	佢啲
	Guangzhou (Zengcheng)	佢班人
	Foshan	佢哋
	Foshan (Shatou, Nanhai)	佢哋
	Foshan (Shunde)	佢哋
	Foshan (Sanshui)	佢哋
	Foshan (Mingcheng, Gaoming)	佢哋
	Zhongshan (Shiqi)	佢哋
	Zhongshan (Huancheng)	佢哋
	Zhongshan (Nanlang)	佢哋
	Zhongshan (Xiaolan)	佢哋
	Zhongshan (Dongsheng, Xiaolan)	佢哋
	Zhongshan (Tanbei, Xiaolan)	佢哋
	Zhongshan (Henglan)	佢哋
	Zhongshan (Dongfeng)	佢哋
	Zhongshan (Nantou)	佢哋
	Zhongshan (Fusha)	佢哋
	Zhongshan (Shalang)	佢哋
	Zhongshan (Gangkou)	佢哋
	Zhongshan (Huangpu)	佢俚
	Zhongshan (Sanjiao)	佢哋
	Zhongshan (Langwang, Minzhong)	佢哋
	Zhongshan (Minzhong)	佢哋
	Zhongshan (Guzhen)	㑢
	Zhongshan (Banfu)	佢哋
	Zhongshan (Tanzhou)	佢哋
	Zhuhai (Qianshan, Xiangzhou)	佢哋
	Zhuhai (Shangheng, Doumen; Tanka)	佢哋
	Zhuhai (Doumen)	㑢
	Jiangmen (Baisha)	㑢
	Jiangmen (Xinhui)	㑢
	Taishan	㑢
	Kaiping (Chikan)	㑢
	Enping (Niujiang)	㑢
	Heshan (Yayao)	佢
	Dongguan	佢哋
	Shenzhen (Shajing, Bao'an)	佢哋
	Shenzhen (Dapeng)	佢哋
	Shaoguan	佢哋
	Yunfu	佢哋
	Yangjiang	㑢
	Xinyi	佢哋
	Lianjiang	佢哋
	Nanning	佢哋
	Wuzhou	佢哋
	Yulin	佢人
	Hepu (Lianzhou)	呢人
	Baise	佢哋
	Qinzhou	佢哋
	Beihai	佢哋
	Beihai (Qiaogang - Cô Tô)	佢哋
	Beihai (Qiaogang - Cát Bà)	佢哋
	Fangchenggang (Fangcheng)	佢哋
	Kuala Lumpur (Guangfu)	佢哋
	Singapore (Guangfu)	佢哋
	Ho Chi Minh City (Guangfu)	佢哋
Móng Cái	佢哋
Gan	Nanchang	佢們, 佢個裡
	Lichuan	佢多
	Pingxiang	他俚
Hakka	Meixian	佢等人
	Xingning	佢兜人
	Huizhou (Huicheng Bendihua)	佢大家
	Huidong (Daling)	厥兜人
	Dongguan (Qingxi)	厥兜
	Shenzhen (Shatoujiao)	厥兜
	Zhongshan (Nanlang Heshui)	厥哋
	Wuhua (Shuizhai)	佢兜
	Wuhua (Huacheng)	佢兜
	Wuhua (Changbu)	佢兜
	Wuhua (Mianyang)	佢兜
	Wuhua (Meilin)	佢兜
	Wengyuan	佢等
	Nanxiong (Zhuji)	佢等
	Shaoguan (Qujiang)	佢俚
	Lianshan (Xiaosanjiang)	佢俚
	Liannan	佢俚
	Guangzhou (Lütian, Conghua)	他兜
	Jiexi	佢兜儕, 佢兜人
	Changting	佢儕們
	Wuping	佢嫩人
	Wuping (Yanqian)	佢嫩人
	Wuping (Pingyu)	佢等人, 佢兜
	Liancheng	佢大沙, 佢大儕
	Ninghua	佢等人, 佢多人
	Yudu	佢底
	Ruijin	佢班人, 佢班
	Shicheng	佢郎人
	Shangyou (Shexi)	佢子人
	Tonggu (Sandu)	佢人
	Ganzhou (Panlong)	佢們
	Miaoli (N. Sixian)	佢兜, 佢兜人, 佢兜儕, 佢等
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	佢等
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	佢兜, 佢兜人, 佢兜儕, 佢等
	Taichung (Dongshi; Dabu)	厥等, 厥該兜人
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	佢兜, 佢兜人, 佢兜儕, 佢這兜
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	佢人
	Hong Kong	厥兜, 佢兜
	Mengshan (Xihe)	厥兜
	Luchuan	佢俚
	Luchuan (Daqiao)	他們
	Bobai (Shahe)	佢人
	Bobai (Longtan)	佢大家人
	Bobai (Lingping)	佢哋, 佢啲人
	Bobai (Lingjiao)	佢人, 佢兜人
	Sabah (Longchuan)	佢兜, 厥兜
	Senai (Huiyang)	厥兜
	Kuching (Hepo)	佢儕
	Sungai Tapang, Batu Kawa (Hepo)	佢儕, 佢兜
	Singkawang	佢兜儕
Huizhou	Jixi	佢人
Jin	Taiyuan	他們
	Xinzhou	他們
	Taibus (Baochang)	他們
	Linhe	他們
	Jining	他們
	Hohhot	他們
	Baotou	他們
	Dongsheng	他們
	Haibowan	他們
Northern Min	Jian'ou	佢夥人, 佢人
Eastern Min	Fuzhou	伊各儂
	Fuqing	伊各儂
	Matsu	伊各儂
	Singapore (Fuqing)	伊各儂
Southern Min	Xiamen	𪜶
	Quanzhou	𪜶
	Zhangzhou	𪜶
	Zhangpu	𪜶
	Taipei	𪜶
	New Taipei (Sanxia)	𪜶
	Kaohsiung	𪜶
	Yilan	𪜶
	Changhua (Lukang)	𪜶
	Taichung	𪜶
	Tainan	𪜶
	Hsinchu	𪜶
	Kinmen	𪜶
	Penghu (Magong)	𪜶
	Penang (Hokkien)	伊儂
	Singapore (Hokkien)	伊儂
	Manila (Hokkien)	𪜶
	Longyan	伊儂
	Zhangping	伊儂
	Zhangping (Yongfu)	伊儂
	Datian	伊夥
	Pingnan (Shangdu)	伊儂
	Chaozhou	伊儂, 𪜶
	Shantou	伊儂, 𪜶
	Jieyang	伊儂
	Haifeng	伊儂
	Singapore (Teochew)	伊儂
	Pontianak (Teochew)	伊儂
	Leizhou	伊儂, 伊阿眾
	Wenchang	伊儂
	Haikou	伊儂
	Singapore (Hainanese)	伊儂
Puxian Min	Putian	伊輩
Puxian Min	Xianyou	𪜶
Central Min	Nanping (Wangtai, Yanping)	佢人
Zhongshan Min	Zhongshan (Longdu, Shaxi)	伊呀儂
Zhongshan Min	Zhongshan (Sanxiang)	伊儂
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	佢哋
Northern Pinghua	Guilin (Dahe)	他哋
Wu	Shanghai	伊拉
	Shanghai (Songjiang)	是渠拉
	Shanghai (Chongming)	伊勒
	Suzhou	俚篤, 俉篤
	Danyang	他己
	Hangzhou	他們
	Ningbo	渠拉, 渠
	Wenzhou	渠倈
	Jinhua	渠浪
	Jinhua (Tangxi)	渠道
Xiang	Changsha	他們
	Loudi	他㑲
	Shuangfeng	他哩

Close

Dialectal synonyms of 他們 (“they”) [map]

Derived terms

他們倆／他们俩 (tāmen liǎ)

Standard Mandarin Chinese personal pronouns
Person		Singular	Plural
1st	—	我 (wǒ)	我們／我们 (wǒmen)
1st	inclusive	我 (wǒ)	咱們／咱们 (zánmen)
2nd	male/indefinite	你 (nǐ)	你們／你们 (nǐmen)
	female	妳／你 (nǐ)	妳們／你们 (nǐmen)
	deity	祢 (nǐ)	祢們／祢们 (nǐmen)
	polite	您 (nín)	你們／你们 (nǐmen) 您們／您们 (nínmen)
3rd	male/indefinite	他 (tā)	他們／他们 (tāmen)
	female	她 (tā)	她們／她们 (tāmen)
	deity	祂 (tā)	祂們／祂们 (tāmen)
	animal	牠／它 (tā)	牠們／它们 (tāmen)
	inanimate	它 (tā)	它們／它们 (tāmen)

Standard Mandarin Chinese personal pronouns
Person		Singular	Plural
1st	—	我 (wǒ)	我們／我们 (wǒmen)
1st	inclusive	我 (wǒ)	咱們／咱们 (zánmen)
2nd	male/indefinite	你 (nǐ)	你們／你们 (nǐmen)
	female	妳／你 (nǐ)	妳們／你们 (nǐmen)
	deity	祢 (nǐ)	祢們／祢们 (nǐmen)
	polite	您 (nín)	你們／你们 (nǐmen) 您們／您们 (nínmen)
3rd	male/indefinite	他 (tā)	他們／他们 (tāmen)
	female	她 (tā)	她們／她们 (tāmen)
	deity	祂 (tā)	祂們／祂们 (tāmen)
	animal	牠／它 (tā)	牠們／它们 (tāmen)
	inanimate	它 (tā)	它們／它们 (tāmen)

他們

Pronunciation

Pronoun

Synonyms

Derived terms

See also

Wikiwand in your browser!

Pronunciation

Pronoun

Synonyms

Derived terms

See also

Wikiwand in your browser!

Chinese