Glyph origin
More information Old Chinese ...
|
Old Chinese |
| 冠 |
*kŋoːn, *kŋoːns |
| 莞 |
*kŋoːn, *ɦŋoːn, *ɦŋroːnʔ |
| 脘 |
*ŋkoːnʔ |
| 筦 |
*ŋkoːnʔ |
| 梡 |
*ŋ̊ʰoːnʔ, *ɦŋoːn, *ɦŋoːnʔ |
| 岏 |
*ŋoːn |
| 刓 |
*ŋoːn |
| 园 |
*ŋoːn |
| 忨 |
*ŋoːn, *ŋoːns |
| 蚖 |
*ŋoːn, *ŋon |
| 黿 |
*ŋoːn, *ŋon |
| 抏 |
*ŋoːn |
| 玩 |
*ŋoːns |
| 貦 |
*ŋoːns |
| 翫 |
*ŋoːns |
| 妧 |
*ŋoːns |
| 完 |
*ɦŋoːn |
| 捖 |
*ɦŋoːn |
| 垸 |
*ɦŋoːn, *ɦŋoːns |
| 綄 |
*ɦŋoːn, *ɦŋoːnʔ |
| 院 |
*ɦŋoːn, *ɦŋons |
| 皖 |
*ɦŋoːnʔ, *ɦŋroːnʔ |
| 晥 |
*ɦŋoːnʔ |
| 浣 |
*ɦŋoːnʔ |
| 頑 |
*ŋroːn, *ŋroːn |
| 睆 |
*ɦŋroːnʔ |
| 鯇 |
*ɦŋroːnʔ |
| 元 |
*ŋon |
| 沅 |
*ŋon |
| 芫 |
*ŋon |
| 杬 |
*ŋon |
| 邧 |
*ŋon, *ŋonʔ |
| 阮 |
*ŋon, *ŋonʔ |
| 俒 |
*ɦŋuːn, *ɦŋuːns |
Close
Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *ŋon, *ŋonʔ) : semantic 阝 + phonetic 元 (OC *ŋon).
Etymology 1
More information simp. and trad. ...
Close
- “ruan (musical instrument)”
- The ruan is named after Chinese scholar 阮咸 (Ruǎn Xián) of the Six Dynasties period, who played this instrument.
Pronunciation
More information Variety, Location ...
Close
More information Rime, Character ...
Close
More information Zhengzhang system (2003), Character ...
| Zhengzhang system (2003) |
| Character |
阮 |
| Reading # |
2/2 |
| No. |
16153 |
Phonetic
component |
元 |
Rime
group |
元 |
Rime
subdivision |
3 |
Corresponding
MC rime |
阮 |
Old
Chinese |
/*ŋonʔ/ |
Close
Note:
- nuōng - instrument;
- uōng - surname.
Note:
- ue3/uiⁿ3 - vernacular (incl. surname);
- uang3/uong3 - literary.
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Taipei, Kaohsiung, Tainan, Lukang, Sanxia, Kinmen, Magong, Hsinchu, Taichung)
- (Hokkien: Quanzhou)
- (Hokkien: Quanzhou, Zhangzhou)
- (Hokkien: Zhangzhou, Yilan)
Note: ńg/úiⁿ - surname.
Note:
- nguêng2 - Chaozhou;
- nguang2 - Shantou.
Compounds
- 中阮 (zhōngruǎn)
- 低音阮
- 南阮
- 南阮北阮
- 大阮 (dàruǎn)
- 小阮
- 撥阮／拨阮
- 賢阮／贤阮
- 阮咸 (ruǎnxián)
- 阮囊羞澀／阮囊羞涩 (ruǎnnángxiūsè)
- 阮孚蠟屐／阮孚蜡屐
- 高音阮
Etymology 2
More information simp. and trad., alternative forms ...
Close
Contraction of 我儂／我侬 (góa-nâng, “we”). See 儂 (“person; pronoun suffix”) for more.
Pronunciation
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, Kaohsiung, Tainan, Kinmen, Magong, Yilan, Taichung)
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, Tong'an, Taipei, Tainan, Lukang, Sanxia, Yilan, Hsinchu, Taichung, Philippines, Wuqi)
- (Teochew)
Note:
- uang2 - Shantou, Jieyang;
- ung2 - Chaozhou;
- ng2 - Chenghai.
Definitions
阮
- (Southern Min, exclusive) we; our
阮愛來去廣州。 [Teochew, trad.]
阮爱来去广州。 [Teochew, simp.]- uang2 ain3 lai3 ke3 geng2 ziu1 [Peng'im]
- We are going to Guangzhou.
- (Hokkien) I; my
- 阮老爸 [Hokkien] ― gún lāu-pē [Pe̍h-ōe-jī] ― my father
Synonyms
More information Variety, Location ...
| Variety
| Location
| Words |
| Classical Chinese |
我, 吾儕, 吾等, 我等, 吾曹, 我曹, 我輩, 吾輩 |
| Formal (Written Standard Chinese) |
我們 |
| Northeastern Mandarin |
Beijing |
我們, 姆們 |
| Taiwan |
我們 |
| Chengde |
我們 |
| Ulanhot |
俺們 |
| Tongliao |
俺們 |
| Chifeng |
我們 |
| Hulunbuir (Hailar) |
我們 |
| Heihe |
我們, 俺們 |
| Qiqihar |
我們, 俺們 |
| Harbin |
我們, 俺們 |
| Jiamusi |
我們, 俺們 |
| Baicheng |
我們, 俺們 |
| Changchun |
我們, 俺們 |
| Tonghua |
我們, 俺們 |
| Shenyang |
我們, 俺們 |
| Jinzhou |
我們 |
| Malaysia |
我們 |
| Singapore |
我們 |
| Jilu Mandarin |
Tianjin |
我們 |
| Tangshan |
我們 |
| Cangzhou |
我們, 俺們 |
| Baoding |
我們, 俺們 |
| Shijiazhuang |
俺們 |
| Lijin |
我們, 俺 |
| Jinan |
我們, 俺們, 俺, 俺這夥 |
| Jiaoliao Mandarin |
Dalian |
我們 |
| Dandong |
我們, 俺, 俺們 |
| Yantai |
我們, 俺 |
| Yantai (Muping) |
俺 |
| Qingdao |
我們, 俺 |
| Zhucheng |
我們, 俺, 俺們 |
| Central Plains Mandarin |
Luoyang |
我們, 俺們, 俺 |
| Lingbao |
我 |
| Jining |
俺 |
| Wanrong |
我的, 我 |
| Linfen |
我們, 我家 |
| Shangqiu |
我們, 俺, 俺們 |
| Yuanyang |
我們, 俺 |
| Zhengzhou |
俺, 我們 literary |
| Xinyang |
我們 |
| Baihe |
我們 |
| Xi'an |
俺的, 俺, 我的, 我, 我們 |
| Dingbian |
我們 |
| Baoji |
我們, 我的, 𠊎的 |
| Tianshui |
我們, 我的 |
| Xining |
我們 |
| Xuzhou |
俺, 我們 |
| Fuyang |
我們, 俺們, 俺幾個 |
| Sokuluk (Gansu Dungan) |
我們 |
| Masanchin (Shaanxi Dungan) |
我們 |
| Lanyin Mandarin |
Yinchuan |
我們, 卬們, 阿們 |
| Bayanhot |
我們 |
| Lanzhou |
我們 |
| Dunhuang |
我們 |
| Hami |
我們 |
| Ürümqi |
我們 |
| Southwestern Mandarin |
Chengdu |
我們 |
| Nanchong |
我們 |
| Dazhou |
我們 |
| Hanyuan |
我們 |
| Xichang |
我們 |
| Zigong |
我們 |
| Chongqing |
我們 |
| Wuhan |
我們 |
| Xiangyang |
我們 |
| Tianmen |
我們 |
| Guiyang |
我們 |
| Zunyi |
我們 |
| Bijie |
我們 |
| Zhaotong |
我們 |
| Dali |
我們 |
| Kunming |
我們 |
| Mengzi |
我們兒 |
| Guilin |
我們 |
| Liuzhou |
我們 |
| Nanning (Xiakuojie) |
我哋 |
| Nanning (Wuming) |
我們 |
| Nanning (Fucheng, Wuming) |
我們 |
| Binyang (Nanjie) |
我們 |
| Jishou |
我們 |
| Changde |
我們 |
| Xiangtan (Jiangnan Industries Group koine) |
我們 |
| Hanzhong |
我們 |
| Jianghuai Mandarin |
Nanjing |
我們 |
| Yangzhou |
我們, 們, 我輩兒 |
| Lianyungang |
我們 |
| Lianshui |
我們 |
| Nantong |
我恁, 我倈 |
| Anqing |
我們 |
| Wuhu |
我們 |
| Hefei |
我們 |
| Huanggang |
我家 |
| Hong'an |
我們, 我家 |
| Cantonese |
Guangzhou |
我哋 |
| Hong Kong |
我哋 |
| Hong Kong (San Tin Weitou) |
我哋 |
| Hong Kong (Kam Tin Weitou) |
我哋 |
| Hong Kong (Ting Kok) |
我哋, 我俚 |
| Hong Kong (Tung Ping Chau) |
我俚 |
| Macau |
我哋 |
| Guangzhou (Panyu) |
我哋 |
| Guangzhou (Huashan, Huadu) |
我哋 |
| Guangzhou (Conghua) |
我啲 |
| Guangzhou (Zengcheng) |
我班人 |
| Foshan |
我哋 |
| Foshan (Shatou, Nanhai) |
我哋 |
| Foshan (Shunde) |
我哋 |
| Foshan (Sanshui) |
我哋 |
| Foshan (Mingcheng, Gaoming) |
我哋 |
| Zhongshan (Shiqi) |
我哋 |
| Zhongshan (Huancheng) |
我哋 |
| Zhongshan (Nanlang) |
我哋 |
| Zhongshan (Xiaolan) |
我哋 |
| Zhongshan (Dongsheng, Xiaolan) |
我哋 |
| Zhongshan (Tanbei, Xiaolan) |
我哋 |
| Zhongshan (Henglan) |
我哋 |
| Zhongshan (Dongfeng) |
我哋 |
| Zhongshan (Nantou) |
我哋 |
| Zhongshan (Fusha) |
我哋 |
| Zhongshan (Shalang) |
我哋 |
| Zhongshan (Gangkou) |
我哋 |
| Zhongshan (Huangpu) |
我俚 |
| Zhongshan (Sanjiao) |
我哋 |
| Zhongshan (Langwang, Minzhong) |
我哋 |
| Zhongshan (Minzhong) |
我哋 |
| Zhongshan (Guzhen) |
偔 |
| Zhongshan (Banfu) |
我哋 |
| Zhongshan (Tanzhou) |
我哋 |
| Zhuhai (Qianshan, Xiangzhou) |
我哋 |
| Zhuhai (Shangheng, Doumen; Tanka) |
我哋 |
| Zhuhai (Doumen) |
偔 |
| Jiangmen (Baisha) |
偔 |
| Jiangmen (Xinhui) |
偔 |
| Taishan |
我 |
| Kaiping (Chikan) |
我 |
| Enping (Niujiang) |
我喊齊 |
| Heshan (Yayao) |
我 |
| Dongguan |
我哋 |
| Shenzhen (Shajing, Bao'an) |
我哋 |
| Shenzhen (Dapeng) |
我哋 |
| Shaoguan |
我哋 |
| Yunfu |
我哋 |
| Yangjiang |
偔 |
| Xinyi |
我哋 |
| Lianjiang |
我哋 |
| Nanning |
我哋 |
| Wuzhou |
我哋 |
| Yulin |
我人 |
| Hepu (Lianzhou) |
俺 |
| Baise |
我哋 |
| Qinzhou |
我哋 |
| Beihai |
我哋 |
| Beihai (Qiaogang - Cô Tô) |
我哋 |
| Beihai (Qiaogang - Cát Bà) |
我哋 |
| Kuala Lumpur (Guangfu) |
我哋 |
| Singapore (Guangfu) |
我哋 |
| Ho Chi Minh City (Guangfu) |
我哋 |
| Móng Cái |
我哋 |
| Gan |
Nanchang |
我個俚, 我等, 我們 |
| Lichuan |
我多 |
| Pingxiang |
我俚, 巷俚 |
| Hakka |
Meixian |
𠊎等人, 𠊎兜人, 𠊎儕 |
| Xingning |
𠊎兜人 |
| Huizhou (Huicheng Bendihua) |
我, 我咧, 我大家, 我茶家 |
| Huizhou (Shuikou Bendihua) |
我, 我咧 |
| Huizhou (Hengli Bendihua) |
我俚 |
| Huidong (Pingshan Bendihua) |
我, 我咧 |
| Huidong (Daling) |
𠊎兜人 |
| Dongguan (Qingxi) |
吾兜 |
| Longmen (Pingling Bendihua) |
我俚 |
| Longmen (Luxi Bendihua) |
我咧 |
| Boluo (Bendihua) |
我, 我齊家 |
| Shenzhen (Shatoujiao) |
𠊎兜 |
| Zengcheng (Zhengguo) |
吾兜, 𠊎兜 |
| Zhongshan (Wuguishan) |
吾哋 |
| Zhongshan (Nanlang Heshui) |
吾哋 |
| Wuhua (Shuizhai) |
𠊎兜 |
| Wuhua (Huacheng) |
𠊎兜 |
| Wuhua (Changbu) |
𠊎兜 |
| Wuhua (Mianyang) |
𠊎兜 |
| Heyuan (Bendihua) |
我咧 |
| Zijin (Guzhu Bendihua) |
我俚 |
| Longchuan (Tuocheng Bendihua) |
我咧 |
| Longchuan (Sidu Bendihua) |
我, 我咧 |
| Heping (Linzhai Bendihua) |
我哋 |
| Lianping (Zhongxin Bendihua) |
我咧 |
| Lianping (Longjie Bendihua) |
我哋 |
| Nanxiong (Zhuji) |
𠊎等 |
| Shaoguan (Qujiang) |
𠊎俚 |
| Xinfeng (Matou Bendihua) |
我根 |
| Xinfeng (Daxi Bendihua) |
我哋 |
| Lianshan (Xiaosanjiang) |
阿俚 |
| Liannan |
𠊎俚 |
| Guangzhou (Lütian, Conghua) |
𠊎兜 |
| Jiexi |
𠊎兜儕 |
| Changting |
𠊎儕們, 𠊎儕 |
| Wuping |
𠊎等人 |
| Wuping (Pingyu) |
𠊎等人, 𠊎兜 |
| Liancheng |
𠊎大全 |
| Ninghua |
𠊎人, 𠊎多人 |
| Yudu |
𠊎底 |
| Ruijin |
𠊎班人 |
| Shicheng |
𠊎郎人 |
| Shangyou (Shexi) |
𠊎子人 |
| Miaoli (N. Sixian) |
𠊎兜, 𠊎等, 𠊎兜人, 𠊎兜儕, 𠊎這兜 |
| Pingtung (Neipu; S. Sixian) |
𠊎等, 𠊎等人 |
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu) |
𠊎兜, 𠊎等, 𠊎兜人, 𠊎兜儕 |
| Taichung (Dongshi; Dabu) |
吾等, 吾這兜, 吾這兜人 |
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping) |
𠊎兜, 𠊎等, 𠊎兜人, 𠊎兜儕 |
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an) |
𠊎人 |
| Hong Kong |
𠊎哋 |
| Luchuan |
𠊎俚 |
| Luchuan (Daqiao) |
我們 |
| Bobai (Shahe) |
𠊎人 |
| Bobai (Longtan) |
𠊎大家人 |
| Bobai (Lingping) |
𠊎哋, 𠊎啲人 |
| Bobai (Lingjiao) |
𠊎人, 𠊎兜人 |
| Sabah (Bao'an) |
𠊎兜 |
| Sabah (Longchuan) |
𠊎兜 |
| Senai (Huiyang) |
吾兜 |
| Kuching (Hepo) |
我儕, 吾儕, 𠊎兜儕 |
| Singkawang |
𠊎兜儕 |
| Huizhou |
Jixi |
我人 |
| Shexian |
我人 |
| Huangshan (Tunxi) |
我人 |
| Xiuning |
我人 |
| Yixian |
我儂 |
| Qimen |
我大家 |
| Wuyuan |
俺家, 刷俺 |
| Dexing |
我拉 |
| Jingde |
阿啊 |
| Shitai (Xianyu) |
我些人 |
| Jin |
Taiyuan |
我們, 俺們 |
| Pingyao |
我家, 我家們家, 我們 |
| Yangyuan |
我們 |
| Datong |
我們 |
| Xinzhou |
我們, 俺們, 俺 |
| Lüliang (Lishi) |
俺們 |
| Changzhi |
我家 |
| Taibus (Baochang) |
我們 |
| Linhe |
我們 |
| Jining |
我們 |
| Hohhot |
我們 |
| Baotou |
我們 |
| Dongsheng |
我們 |
| Haibowan |
我們 |
| Erenhot |
我們, 俺們 |
| Pingshan |
我們, 俺們 |
| Zhangjiakou |
我們 |
| Handan |
我們, 俺們 |
| Linzhou |
我們, 俺們 |
| Suide |
我們 |
| Northern Min |
Jian'ou |
我人, 我夥人 |
| Jian'ou (Dikou) |
我人 |
| Songxi |
俺叢人 |
| Zhenghe |
我人 |
| Zhenghe (Zhenqian) |
我人 |
| Jianyang |
我夥人 |
| Wuyishan |
我夥人 |
| Pucheng (Shibei) |
我人, 我多人 |
| Eastern Min |
Fuzhou |
我各儂, 儂家各儂, 儂家 |
| Fuzhou (Changle) |
儂家 |
| Fuqing |
儂家, 儂家各儂, 我各儂 |
| Pingtan |
儂家 |
| Yongtai |
儂家各儂 |
| Gutian |
我各儂 |
| Fu'an |
我儕 |
| Ningde |
我儕儂, 我儕 |
| Shouning |
我儂 |
| Zhouning |
我儕 |
| Fuding |
我儂 |
| Matsu |
儂家 |
| Singapore (Fuqing) |
我各儂 |
| Southern Min |
Xiamen |
阮 |
| Xiamen (Tong'an) |
阮 |
| Quanzhou |
阮 |
| Jinjiang |
阮 |
| Nan'an |
阮 |
| Shishi |
阮 |
| Hui'an |
阮 |
| Anxi |
阮 |
| Yongchun |
阮 |
| Dehua |
阮 |
| Zhangzhou |
阮 |
| Zhangzhou (Longhai) |
阮 |
| Zhangzhou (Changtai) |
阮 |
| Hua'an |
阮 |
| Nanjing |
阮 |
| Pinghe |
阮 |
| Zhangpu |
阮 |
| Yunxiao |
阮 |
| Zhao'an |
阮 |
| Dongshan |
阮 |
| Taipei |
阮 |
| New Taipei (Sanxia) |
阮 |
| Kaohsiung |
阮 |
| Yilan |
阮 |
| Changhua (Lukang) |
阮 |
| Taichung |
阮 |
| Tainan |
阮 |
| Hsinchu |
阮 |
| Kinmen |
阮 |
| Penghu (Magong) |
阮 |
| Penang (Hokkien) |
我儂 |
| Singapore (Hokkien) |
我儂, 阮, 阮儂 |
| Manila (Hokkien) |
阮 |
| Medan (Hokkien) |
我儂 |
| Longyan |
我儂 |
| Zhangping |
我儂 |
| Zhangping (Yongfu) |
我儂 |
| Datian |
我夥 |
| Pingnan (Shangdu) |
阮儂 |
| Chaozhou |
阮 |
| Shantou |
阮 |
| Jieyang |
阮 |
| Haifeng |
阮, 阮儂 |
| Singapore (Teochew) |
阮, 阮儂 |
| Batam (Teochew) |
我儂 |
| Pontianak (Teochew) |
我儂 |
| Leizhou |
我儂 |
| Wenchang |
我儂 |
| Haikou |
我儂 |
| Singapore (Hainanese) |
我儂 |
| Puxian Min |
Putian |
我輩 |
| Xianyou |
滾, 我輩 |
| Central Min |
Nanping (Wangtai, Yanping) |
我人 |
| Southern Pinghua |
Nanning (Tingzi) |
我哋 |
| Northern Pinghua |
Guilin (Dahe) |
我哋 |
| Shehua |
Fu'an |
𠊎人 |
| Fuding |
𠊎人 |
| Luoyuan |
𠊎人 |
| Sanming |
𠊎仔 |
| Shunchang |
𠊎個人 |
| Wu |
Shanghai |
阿拉, 我伲 dated, 伲 dated |
| Shanghai (Songjiang) |
我㑚 |
| Shanghai (Chongming) |
我俚 |
| Suzhou |
伲 |
| Wuxi |
我俚 |
| Danyang |
我己 |
| Hangzhou |
我們 |
| Ningbo |
阿拉, 象拉 |
| Wenzhou |
我倈 |
| Jinhua |
我郎, 昂 |
| Jinhua (Tangxi) |
我道 |
| Xiang |
Changsha |
我們, 我屋裡 |
| Xiangtan |
我人 |
| Loudi |
我俺 |
| Shuangfeng |
我俚, 卬俚 |
| Quanzhou |
俺 |
Close
Dialectal synonyms of
我們 (“we; us (
exclusive or no distinction of clusivity)”)
[map]
More information Variety, Location ...
| Variety
| Location
| Words |
| Classical Chinese |
吾, 我, 余, 予, 台, 朕 for emperors, 臣, 愚 humble |
| Formal (Written Standard Chinese) |
我, 本人 humble, 在下 humble |
| Northeastern Mandarin |
Beijing |
我 |
| Taiwan |
我 |
| Langfang |
我 |
| Chengde |
我 |
| Ulanhot |
我 |
| Tongliao |
我 |
| Chifeng |
我, 咱 |
| Hulunbuir (Hailar) |
我 |
| Heihe |
我, 俺 |
| Qiqihar |
我, 俺 |
| Harbin |
我, 俺 |
| Jiamusi |
我, 俺, 咱 |
| Baicheng |
我 |
| Changchun |
我 |
| Tonghua |
我, 咱 |
| Shenyang |
我 |
| Jinzhou |
我 |
| Malaysia |
我 |
| Singapore |
我 |
| Olginsky (Mikhaylovka) |
我 |
| Jilu Mandarin |
Tianjin |
我 |
| Tangshan |
我 |
| Cangzhou |
我, 俺 |
| Baoding |
我 |
| Shijiazhuang |
我, 俺 |
| Lijin |
我, 俺 |
| Weifang (Weicheng) |
我, 俺 |
| Weifang (Fangzi) |
我, 俺 |
| Changle |
我, 俺 |
| Shouguang |
我, 俺 |
| Rizhao |
我, 俺 |
| Wulian |
我, 俺 |
| Jinan |
我, 俺 |
| Jiaoliao Mandarin |
Dalian |
我 |
| Dandong |
我, 俺 |
| Yantai |
我, 俺 |
| Yantai (Muping) |
我, 俺 |
| Qingdao |
我, 俺 |
| Weifang (Hanting) |
我, 俺 |
| Changyi |
我, 俺 |
| Gaomi |
我, 俺 |
| Zhucheng |
我, 俺 |
| Anqiu |
我, 俺 |
| Linqu |
我, 俺 |
| Qingzhou |
俺 |
| Central Plains Mandarin |
Luoyang |
我, 俺 |
| Lingbao |
我 |
| Jining |
我, 俺 |
| Wanrong |
我, 俺 |
| Linfen |
我 |
| Shangqiu |
我, 俺 |
| Yuanyang |
我, 俺 |
| Zhengzhou |
我, 俺 |
| Kaifeng |
我, 俺 |
| Xinyang |
我 |
| Ankang |
我 |
| Baihe |
我 |
| Xi'an |
我, 俺 † |
| Baoji |
我 |
| Tongxin |
我 |
| Guyuan |
我 |
| Tianshui |
我 |
| Xining |
我 |
| Yanqi |
我 |
| Xuzhou |
我, 俺, 咱 |
| Xuzhou (Jiawang) |
俺, 我 |
| Pizhou |
俺, 我 |
| Suining |
我 |
| Xinyi |
我, 俺 |
| Fengxian |
我, 俺 |
| Suqian |
俺 |
| Lianyungang (Ganyu) |
我, 俺 |
| Donghai |
我, 俺 |
| Fuyang |
我, 俺 |
| Bengbu |
我, 俺 |
| Sokuluk (Gansu Dungan) |
我 |
| Lanyin Mandarin |
Yinchuan |
我 |
| Zhongwei |
我 |
| Lanzhou |
我 |
| Dunhuang |
我 |
| Hami |
我 |
| Ürümqi |
我 |
| Southwestern Mandarin |
Chengdu |
我 |
| Chengdu (Xindu) |
我 |
| Nanchong |
我 |
| Nanbu |
我 |
| Dazhou |
我 |
| Hanyuan |
我 |
| Xichang |
我 |
| Zigong |
我 |
| Chongqing |
我 |
| Wuhan |
我 |
| Yichang |
我 |
| Xiangyang |
我 |
| Tianmen |
我 |
| Lhasa |
我 |
| Guiyang |
我 |
| Zunyi |
我 |
| Bijie |
我 |
| Liping |
我 |
| Zhaotong |
我 |
| Dali |
我 |
| Kunming |
我 |
| Mengzi |
我 |
| Guilin |
我 |
| Guilin (Lingui) |
我 |
| Guanyang |
我 |
| Lipu |
我 |
| Pingle |
我 |
| Yangshuo |
我 |
| Liuzhou |
我 |
| Nanning (Xiakuojie) |
我 |
| Nanning (Fujian) |
我 |
| Nanning (Wuming) |
我 |
| Nanning (Fucheng, Wuming) |
我 |
| Binyang (Nanjie) |
我 |
| Shanglin (Sanli) |
我 |
| Hechi (Yizhou) |
我 |
| Jishou |
我 |
| Changde |
我, 頑, 俺 |
| Xiangtan (Jiangnan Industries Group koine) |
我 |
| Ziyang |
我 |
| Hanzhong |
我 |
| Dagudi (Maliba) |
我 |
| Reshuitang (Longling) |
我 |
| Mae Salong (Lancang) |
我 |
| Mae Sai (Tengchong) |
我 |
| Jianghuai Mandarin |
Nanjing |
我 |
| Yangzhou |
我 |
| Yangzhou (Jiangdu) |
我 |
| Baoying |
我 |
| Gaoyou |
我 |
| Yizheng |
我 |
| Taizhou |
我 |
| Taixing |
我 |
| Taizhou (Jiangyan) |
我 |
| Jingjiang (Dongxing) |
我 |
| Zhenjiang |
我 |
| Jurong |
我 |
| Lianyungang |
我, 俺 |
| Guanyun |
我 |
| Guannan |
我, 呣 |
| Huai'an (Huaiyin) |
我 |
| Huai'an (Hongze) |
我 |
| Lianshui |
我 |
| Xuyi |
我 |
| Jinhu |
我 |
| Xinghua |
我 |
| Nantong |
我 |
| Rugao |
我 |
| Rudong |
我 |
| Hai'an |
我 |
| Yancheng |
我 |
| Dongtai |
我 |
| Sheyang |
我 |
| Funing |
我 |
| Jianhu |
我 |
| Xiangshui |
我 |
| Shuyang |
我 |
| Sihong |
我, 俺 |
| Anqing |
我 |
| Wuhu |
我 |
| Hefei |
我 |
| Chuzhou |
我 |
| Huanggang |
我 |
| Hong'an |
我 |
| Mandarin |
Qinzhou (Longmengang) |
我 |
| Cantonese |
Guangzhou |
我 |
| Hong Kong |
我 |
| Hong Kong (Kam Tin Weitou) |
我 |
| Macau |
我 |
| Guangzhou (Panyu) |
我 |
| Guangzhou (Huashan, Huadu) |
我 |
| Guangzhou (Conghua) |
我 |
| Guangzhou (Zengcheng) |
我 |
| Foshan |
我 |
| Foshan (Shatou, Nanhai) |
我 |
| Foshan (Shunde) |
我 |
| Foshan (Sanshui) |
我 |
| Foshan (Mingcheng, Gaoming) |
我 |
| Zhongshan (Shiqi) |
我 |
| Zhongshan (Huancheng) |
我 |
| Zhongshan (Nanlang) |
我 |
| Zhongshan (Xiaolan) |
我 |
| Zhongshan (Dongsheng, Xiaolan) |
我 |
| Zhongshan (Tanbei, Xiaolan) |
我 |
| Zhongshan (Henglan) |
我 |
| Zhongshan (Dongfeng) |
我 |
| Zhongshan (Nantou) |
我 |
| Zhongshan (Fusha) |
我 |
| Zhongshan (Shalang) |
我 |
| Zhongshan (Gangkou) |
我 |
| Zhongshan (Huangpu) |
我 |
| Zhongshan (Sanjiao) |
我 |
| Zhongshan (Langwang, Minzhong) |
我 |
| Zhongshan (Minzhong) |
我 |
| Zhongshan (Guzhen) |
我 |
| Zhongshan (Banfu) |
我 |
| Zhongshan (Tanzhou) |
我 |
| Zhuhai (Qianshan, Xiangzhou) |
我 |
| Zhuhai (Shangheng, Doumen; Tanka) |
我 |
| Zhuhai (Doumen) |
我 |
| Jiangmen (Baisha) |
𠊎 |
| Jiangmen (Xinhui) |
我 |
| Taishan |
我 |
| Kaiping (Chikan) |
我 |
| Enping (Niujiang) |
我 |
| Heshan (Yayao) |
我 |
| Dongguan |
我 |
| Shenzhen (Shajing, Bao'an) |
我 |
| Shenzhen (Dapeng) |
我 |
| Qingyuan |
我 |
| Fogang |
我 |
| Yingde (Hanguang) |
我 |
| Yangshan |
我 |
| Lianshan (Butian) |
我 |
| Lianzhou (Qingshui Sihui) |
我 |
| Shaoguan |
我 |
| Shaoguan (Qujiang) |
我 |
| Renhua |
我 |
| Lechang |
我 |
| Zhaoqing (Gaoyao) |
我 |
| Sihui |
我 |
| Guangning |
我 |
| Deqing |
我 |
| Huaiji |
我 |
| Fengkai (Nanfeng) |
儂 |
| Yunfu |
我, 儂 |
| Xinxing |
我 |
| Luoding |
我 |
| Yunan (Pingtai) |
我 |
| Yangjiang |
我 |
| Xinyi |
我 |
| Maoming (Xinpo) |
我 |
| Lianjiang |
我 |
| Wuchuan (Wuyang) |
我 |
| Nanning |
我 |
| Wuzhou |
我 |
| Yulin |
我 |
| Hepu (Lianzhou) |
我 |
| Hepu (Shatian) |
我 |
| Guiping |
我 |
| Mengshan (Xihe) |
我 |
| Guigang (Nanjiang) |
我 |
| Beiliu |
我 |
| Baise |
我 |
| Bobai |
我 |
| Lingshan |
我 |
| Pubei |
我 |
| Qinzhou |
我 |
| Beihai |
我 |
| Beihai (Qiaogang - Cô Tô) |
我 |
| Beihai (Qiaogang - Cát Bà) |
我 |
| Ningming |
我 |
| Hengzhou |
我 |
| Hezhou (Pumen, Babu) |
儂 |
| Fangchenggang (Fangcheng) |
我 |
| Danzhou |
我 |
| Kuala Lumpur (Guangfu) |
我 |
| Penang (Guangfu) |
我 |
| Singapore (Guangfu) |
我 |
| Ho Chi Minh City (Guangfu) |
我 |
| Móng Cái |
我 |
| Gan |
Nanchang |
我 |
| Nanchang (Wangcheng) |
我 |
| Anyi |
我仂 |
| Lushan |
我 |
| Pengze |
我 |
| Duchang |
我, 我濃 |
| Wuning (Quankou) |
我 |
| Poyang |
我 |
| Yugan |
阿, 我郎 |
| Wannian |
阿 |
| Hengfeng |
阿, 阿仂 |
| Yanshan |
阿, 阿仂 |
| Leping |
阿 |
| Yichun |
我 |
| Yifeng |
阿 |
| Gao'an |
我 |
| Fengxin |
我 |
| Shanggao |
我 |
| Wanzai |
我 |
| Fengcheng |
我 |
| Xinyu |
阿, 我 |
| Fuzhou (Shangdundu) |
我 |
| Fuzhou (Dongxiang) |
阿仂 |
| Nancheng |
阿 |
| Nanfeng |
阿仂, 阿 |
| Yihuang |
我 |
| Lichuan |
我, 阿 |
| Chongren |
我 |
| Pingxiang |
巷 |
| Lianhua |
我 |
| Ji'an |
阿, 我 |
| Yongfeng |
我 |
| Taihe |
我 |
| Xiajiang |
我 |
| Yongxin |
我 |
| Yingtan (Yujiang) |
阿 |
| Guixi |
阿, 阿仂 |
| Jianning |
我 |
| Jinxian |
我 |
| Jinxi |
阿 |
| Le'an |
我 |
| Guangchang |
阿 |
| Anfu |
我 |
| Suichuan |
𠊎 |
| Wan'an |
𠊎 |
| Jing'an |
我 |
| Zhangshu |
我 |
| Xingan |
我 |
| Fenyi |
我 |
| Hakka |
Meixian |
𠊎 |
| Xingning |
𠊎 |
| Huizhou (Huicheng Bendihua) |
我 |
| Huizhou (Shuikou Bendihua) |
我 |
| Huizhou (Hengli Bendihua) |
我 |
| Huiyang |
𠊎 |
| Huidong (Pingshan Bendihua) |
我 |
| Huidong (Daling) |
𠊎 |
| Dongguan (Qingxi) |
𠊎 |
| Longmen (Pingling Bendihua) |
我 |
| Longmen (Luxi Bendihua) |
我 |
| Boluo (Bendihua) |
我 |
| Shenzhen (Shatoujiao) |
𠊎 |
| Zengcheng (Zhengguo) |
𠊎 |
| Zhongshan (Wuguishan) |
𠊎 |
| Zhongshan (Nanlang Heshui) |
𠊎 |
| Wuhua (Shuizhai) |
𠊎 |
| Wuhua (Huacheng) |
𠊎 |
| Wuhua (Changbu) |
𠊎 |
| Wuhua (Mianyang) |
𠊎 |
| Wuhua (Meilin) |
𠊎 |
| Heyuan (Bendihua) |
我 |
| Zijin |
我 |
| Zijin (Guzhu Bendihua) |
我 |
| Longchuan (Tuocheng Bendihua) |
我 |
| Longchuan (Sidu Bendihua) |
我 |
| Heping (Linzhai Bendihua) |
我 |
| Lianping (Zhongxin Bendihua) |
我 |
| Lianping (Longjie Bendihua) |
我 |
| Wengyuan |
𠊎 |
| Nanxiong (Zhuji) |
𠊎 |
| Shaoguan (Qujiang) |
𠊎 |
| Xinfeng (Matou Bendihua) |
我 |
| Xinfeng (Daxi Bendihua) |
我 |
| Lianshan (Xiaosanjiang) |
𠊎 |
| Liannan |
𠊎 |
| Guangzhou (Lütian, Conghua) |
𠊎 |
| Jiexi |
𠊎 |
| Luhe |
𠊎 |
| Zhao'an (Xiuzhuan) |
𠊎 |
| Changting |
𠊎 |
| Shanghang |
𠊎 |
| Longyan (Yongding) |
𠊎 |
| Wuping |
𠊎 |
| Wuping (Yanqian) |
𠊎 |
| Wuping (Pingyu) |
𠊎 |
| Liancheng |
𠊎 |
| Ninghua |
𠊎 |
| Qingliu |
𠊎 |
| Yudu |
𠊎 |
| Ningdu |
𠊎 |
| Ruijin |
𠊎 |
| Shicheng |
𠊎 |
| Shangyou (Shexi) |
𠊎 |
| Tonggu (Sandu) |
𠊎 |
| Ganzhou (Panlong) |
𠊎 |
| Ganzhou (Nankang) |
𠊎 |
| Dayu |
𠊎 |
| Dingnan |
𠊎 |
| Longnan |
𠊎 |
| Xunwu |
𠊎 |
| Huichang |
𠊎 |
| Chongyi |
𠊎 |
| Xingguo |
𠊎 |
| Miaoli (N. Sixian) |
𠊎 |
| Pingtung (Neipu; S. Sixian) |
𠊎 |
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu) |
𠊎 |
| Taichung (Dongshi; Dabu) |
𠊎 |
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping) |
𠊎 |
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an) |
𠊎 |
| Hong Kong |
𠊎 |
| Yangxi (Tangkou) |
𠊎 |
| Yangchun (Sanjia) |
𠊎 |
| Xinyi (Sihe) |
𠊎 |
| Xinyi (Qianpai) |
𠊎 |
| Gaozhou (Xindong) |
𠊎 |
| Maoming (Shalang, Dianbai) |
𠊎 |
| Huazhou (Xin'an) |
𠊎 |
| Lianjiang (Shijiao) |
𠊎 |
| Lianjiang (Qingping) |
𠊎 |
| Mengshan (Xihe) |
𠊎 |
| Luchuan |
𠊎 |
| Luchuan (Daqiao) |
𠊎 |
| Bobai (Shahe) |
𠊎 |
| Bobai (Longtan) |
𠊎 |
| Bobai (Lingping) |
𠊎 |
| Bobai (Lingjiao) |
𠊎 |
| Beiliu (Tang'an) |
𠊎 |
| Mashan (Pianlian) |
我 |
| Sabah (Longchuan) |
𠊎, 我 |
| Senai (Huiyang) |
𠊎 |
| Sungai Tapang, Batu Kawa (Hepo) |
𠊎 |
| Singkawang |
𠊎 |
| Singapore (Dabu) |
𠊎 |
| Bangkok (Meixian) |
𠊎 |
| Huizhou |
Jixi |
我 |
| Shexian |
我, 阿 |
| Wuyuan |
我 |
| Fuliang |
我 |
| Dexing |
我 |
| Chun'an (Qiandaohu) |
我 |
| Jiande (Meicheng) |
黨, 卬 |
| Jiande (Shouchang) |
我, 我儂 |
| Jin |
Taiyuan |
我, 俺 †, used only by females |
| Yangyuan |
我, 俺 |
| Datong |
我 |
| Xinzhou |
我, 俺 |
| Lüliang (Lishi) |
我, 俺 |
| Changzhi |
我 |
| Linhe |
我 |
| Jining |
我, 俺 |
| Hohhot |
我, 俺 |
| Erenhot |
我, 俺 |
| Pingshan |
我, 俺 |
| Zhangjiakou |
我 |
| Handan |
我, 俺 |
| Linzhou |
我, 俺 |
| Suide |
我 |
| Northern Min |
Jian'ou |
我, 俺 |
| Songxi |
我 |
| Zhenghe |
我 |
| Jianyang |
我 |
| Eastern Min |
Fuzhou |
我, 奴 |
| Fuzhou (Changle) |
我 |
| Lianjiang |
我 |
| Fuqing |
我 |
| Pingtan |
我 |
| Yongtai |
我 |
| Minqing |
我 |
| Gutian |
我 |
| Pingnan |
我 |
| Luoyuan |
我 |
| Fu'an |
我 |
| Ningde |
我 |
| Xiapu |
我 |
| Zherong |
我 |
| Shouning |
我 |
| Zhouning |
我 |
| Fuding |
我 |
| Taishun |
我 |
| Cangnan |
我 |
| Singapore (Fuqing) |
我 |
| Sitiawan (Gutian) |
我 |
| Southern Min |
Xiamen |
我, 阮, 遮人, 遮的人 |
| Xiamen (Tong'an) |
我 |
| Quanzhou |
我, 阮 |
| Jinjiang |
我 |
| Nan'an |
我 |
| Shishi |
我 |
| Hui'an |
我 |
| Anxi |
我 |
| Yongchun |
我 |
| Dehua |
我 |
| Zhangzhou |
我, 阮, 遮人, 遮的人 |
| Zhangzhou (Longhai) |
我 |
| Zhangzhou (Changtai) |
我 |
| Hua'an |
我 |
| Nanjing |
我 |
| Pinghe |
我 |
| Zhangpu |
我 |
| Yunxiao |
我 |
| Zhao'an |
我 |
| Dongshan |
我 |
| Taipei |
我, 阮 GT |
| Taipei (Wanhua) |
我 |
| New Taipei (Tamsui) |
我 |
| New Taipei (Sanxia) |
我 |
| New Taipei (Pingxi) |
我 |
| Kaohsiung |
我 |
| Kaohsiung (Cijin) |
我 |
| Kaohsiung (Hongmaogang, Siaogang) |
我 |
| Kaohsiung (Dalinpu, Siaogang) |
我 |
| Yilan |
我 |
| Changhua (Lukang) |
我 |
| Taichung |
我 |
| Taichung (Wuqi) |
我 |
| Tainan |
我 |
| Taitung |
我 |
| Hsinchu |
我 |
| Kinmen |
我 |
| Penghu (Magong) |
我 |
| Penang (Hokkien) |
我 |
| Singapore (Hokkien) |
我 |
| Manila (Hokkien) |
我 |
| Longyan |
我 |
| Zhangping |
我 |
| Datian |
我 |
| Shunchang (Pushang) |
我 |
| Pingnan (Shangdu) |
我 |
| Guilin (Biyange) |
我 |
| Cangnan |
我 |
| Chaozhou |
我 |
| Shantou |
我 |
| Shantou (Chenghai) |
我 |
| Shantou (Chaoyang) |
我 |
| Jieyang |
我 |
| Haifeng |
我 |
| Johor Bahru (Teochew) |
我 |
| Singapore (Teochew) |
我 |
| Batam (Teochew) |
我 |
| Pontianak (Teochew) |
我 |
| Wenchang |
我, 儂 polite/humble |
| Haikou |
我 |
| Singapore (Hainanese) |
我, 儂 polite/humble |
| Puxian Min |
Putian |
我 |
| Xianyou |
我 |
| Central Min |
Yong'an |
我 |
| Sanming (Shaxian) |
我 |
| Nanping (Wangtai, Yanping) |
我 |
| Shaojiang Min |
Shaowu |
伉 |
| Guangze |
伉 |
| Jiangle |
我 |
| Mingxi |
我 |
| Southern Pinghua |
Nanning (Tingzi) |
我 |
| Northern Pinghua |
Guilin (Dahe) |
我 |
| Shehua |
Jingning (Hexi) |
我 |
| Waxiang |
Guzhang (Gaofeng) |
我 |
| Yuanling (Shaojiwan) |
吾 |
| Wu |
Shanghai |
我, 阿拉 |
| Shanghai (Songjiang) |
我儂 |
| Shanghai (Jiading) |
唔, 唔儂 |
| Shanghai (Chongming) |
我 |
| Suzhou |
我, 奴 |
| Suzhou (Shengze, Wujiang) |
吾, 吾奴 |
| Wuxi |
我 |
| Changshu |
我 |
| Nantong (Haimen) |
我 |
| Jiaxing |
我奴 |
| Jiashan |
我奴, 我 |
| Pinghu |
我奴, 我 |
| Haining (Yanguan) |
我 |
| Tongxiang |
我 |
| Haiyan |
我, 活儂, 活奴 |
| Changzhou |
我 |
| Danyang |
我 |
| Nanjing (Gaochun) |
我 |
| Huzhou |
是我 |
| Changxing |
我, 是我 |
| Anji |
我 |
| Deqing |
我 |
| Hangzhou |
我 |
| Hangzhou (Yuhang) |
我, 是我 |
| Hangzhou (Lin'an) |
我, 是我, 什我 |
| Hangzhou (Fuyang) |
我, 是我 |
| Hangzhou (Xiaoshan) |
我 |
| Tonglu |
我, 是我 |
| Tonglu (Wusheng) |
我 |
| Shaoxing |
我 |
| Zhuji |
我 |
| Shengzhou |
我 |
| Xinchang |
我 |
| Ningbo |
我, 我儂, 像我 |
| Ningbo (Zhenhai) |
我 |
| Ningbo (Fenghua) |
我 |
| Yuyao |
我 |
| Cixi |
我 |
| Xiangshan |
我, 像我 |
| Zhoushan |
伢 |
| Taizhou (Huangyan) |
我 |
| Tiantai |
我 |
| Xianju |
我 |
| Sanmen |
我 |
| Linhai |
我 |
| Wenling |
我俚 |
| Wenzhou |
我 |
| Yueqing |
我 |
| Yongjia (Fenglin) |
我 |
| Rui'an |
我 |
| Pingyang |
我 |
| Taishun |
我 |
| Wencheng |
我 |
| Lishui |
我 |
| Qingtian |
我 |
| Jinyun |
我, 動我 |
| Wuyi (Liucheng) |
我 |
| Songyang (Xiping) |
我 |
| Yunhe |
我 |
| Jingning |
我 |
| Qingyuan |
我 |
| Longquan |
我 |
| Quzhou |
我 |
| Suichang |
我, 我儂 |
| Jiangshan |
我 |
| Changshan |
我 |
| Kaihua |
我, 我儂 |
| Longyou |
我, 我儂 |
| Jinhua |
我, 我儂 |
| Jinhua (Tangxi) |
我, 我儂 |
| Yiwu |
我 |
| Yongkang |
我 |
| Pujiang |
我 |
| Dongyang |
我 |
| Wuyi |
我, 我儂 |
| Lanxi |
我, 我儂 |
| Shangrao |
阿儂 |
| Shangrao (Guangfeng) |
阿 |
| Yushan |
阿, 儂 |
| Xiang |
Changsha |
我 |
| Loudi |
我 |
| Shuangfeng |
我, 卬 |
| Quanzhou |
我 |
| Xiangnan Tuhua |
Jiangyong |
我 |
| Note |
† - as an attributive, used without 的; GT - General Taiwanese (no specific region identified) |
Close
Dialectal synonyms of
我 (“I”)
[map]
Etymology 3
More information simp. and trad. ...
Close
Pronunciation
More information Rime, Character ...
Close
More information Zhengzhang system (2003), Character ...
| Zhengzhang system (2003) |
| Character |
阮 |
| Reading # |
1/2 |
| No. |
16152 |
Phonetic
component |
元 |
Rime
group |
元 |
Rime
subdivision |
3 |
Corresponding
MC rime |
元 |
Old
Chinese |
/*ŋon/ |
Close
Definitions
阮
- † The name of a mountain.
- † Alternative form of 原 (yuán), only used in 五阮關／五阮关.
Hanja
阮 • (wan, won) (hangeul 완, 원, revised wan, won, McCune–Reischauer wan, wŏn, Yale wan, wen)
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}.
