Alternative Schreibweisen:
- veraltet, sonst noch in einigen festen Wendungen: d’a
Worttrennung:
- da
Aussprache:
- IPA: Brasilien überwiegend: [ˈda]
- Portugal überwiegend: [ˈdɐ]
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- [1] obligatorische Zusammenrückung der Präposition »de« und dem femininen bestimmten Artikel »a«
- [2] obligatorische Zusammenrückung der Präposition »de« und dem femininen Demonstrativpronomen »a«
Synonyme:
- [2] daquela
Männliche Wortformen:
- [1, 2] do
Beispiele:
- [1] “O Exército espalhou diante da costa -contraposta pelas montanhas jordanianas, ao fundo- os 40 foguetes M-302 e os 181 morteiros tomados em um navio interceptado, além de 400 mil projéteis. Também estavam expostos na base, na região fronteiriça com a Jordânia e próxima à Arábia Saudita, os sacos de cimento ‘made in Iran’ que têm servido ao governo israelense como evidência da origem das armas.”[1]
- „Die Armee reihte vor der Küste – gegenüber den jordanischen Bergen, im Hintergrund – die in einem aufgebrachten Schiff sichergestellten 40 Raketen [vom Typ] M-302 und 181 Mörser, [sowie] an die 400 Tausend Projektile, auf. Ebenso wurden auf der Basis im Grenzgebiet zu Jordanien und nahe Saudi-Arabiens Zimentsäcke ‚made in Iran‘ zur Schau gestellt, die der israelischen Regierung als Beweis für die Herkunft der Waffen gedient haben.“
Übersetzungen
[1] obligatorische Zusammenrückung der Präposition »de« und dem femininen bestimmten Artikel »a«
[2] obligatorische Zusammenrückung der Präposition »de« und dem femininen Demonstrativpronomen »a«
- [*] Vocabulário Ortográfico do Português (portal da língua portuguesa): „da“
- [1] PONS Portugiesisch-Deutsch, Stichwort: „da“
- [1, 2] dict.cc Portugiesisch-Deutsch, Stichwort: „da“
- [1] LEO Portugiesisch-Deutsch, Stichwort: „da“
- [1, 2] Moderno Dicionário da Língua Portuguesa Michaelis „da“
- [1] Aurélio Buarque de Holanda Ferreira: Miniaurélio Século XXI: O minidicionário da língua portuguesa. 4a edição revista e ampliada do minidicionário Aurélio, 9a impressão, Editora Nova Fronteira, Rio de Janeiro 2000, ISBN 8-520-91104-8, Stichwort »da¹«, Seite 201.
- [2] Ebenda, Stichwort »da²«, Seite 201.
Quellen:
Diogo Bercito: Israel mostra suposto arsenal iraniano encontrado no mar Vermelho. In: Folha de S. Paulo. Um jornal a serviço do Brasil. 10. März 2014 (Onlineausgabe: URL, abgerufen am 11. Juli 2016).