davor

Siehe auch:

davor-

davor (Deutsch)

Lokaladverb, Pronominaladverb, Temporaladverb

Worttrennung:

da·vor

Aussprache:

IPA: [daˈfoːɐ̯], demonstrativ: [ˈdaːfoːɐ̯]

Hörbeispiele:  davor ^(Info)

Reime: -oːɐ̯

Bedeutungen:

[1] Adverbiale Bestimmung des Ortes: räumlich vor etwas anderem gelegen

[2] Adverbiale Bestimmung der Zeit: zeitlich vor etwas anderem gelegen, früher; vor dem geraden Erwähnten

[3] Stellvertretend für eine bekannte Sache

[4] regional trennbar in Bedeutung [3]

Sinnverwandte Wörter:

[2] früher, bevor, vorher, zuvor

Gegenwörter:

[1] dahinter, daneben, darüber, darunter, darin

[2] danach, später

Beispiele:

[1] Sie sahen das große Gebäude. Davor stand eine Siegessäule.

[1] Davor habe ich gesagt, nicht dahinter! Da sieht es ja keiner!

[2] Ich möchte gerne auf die Universität gehen, aber davor muss man das Gymnasium abschließen.

[2] Morgen fahre ich für 6 Monate nach China. Ich möchte mich davor von meinen Freunden verabschieden.

[3] Ich habe keine Angst davor, morgen die Prüfung zu machen.

[3] Davor müssen Sie sich natürlich in Acht nehmen.

[4] Da hab ich wirklich Bammel vor.

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] am Tag davor, kurz davor

Wortbildungen:

Wortbildungen mit dem Präfix „davor-“ siehe dort

Übersetzungen

 [1] Adverbiale Bestimmung des Ortes: räumlich vor etwas anderem gelegen

Esperanto: antaŭ tio → eo Katalanisch: davant → ca Niederländisch: daarvoor → nl Rumänisch: în fața → ro, înainte → ro Schwedisch: framför → sv, framför det → sv Spanisch: delante → es (de eso, de ello), ahí delante → es

 [2] ?

Englisch: before → en Esperanto: antaŭ tio → eo Französisch: devant → fr Ido: antee → io Interlingua: antea → ia Katalanisch: abans → ca Rumänisch: înainte → ro Russisch: перед этим (pered ėtim☆) → ru Schwedisch: innan → sv, innan dess → sv Spanisch: antes → es (oder: antes de eso)

 [3] Stellvertretend für eine bekannte Sache

Schwedisch: för → sv

 [4] ?

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „davor“

[1–3] Goethe-Wörterbuch „davor“

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „davor“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „davor“

[1–4] Duden online „davor“

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: davon