Hinsicht

Hinsicht (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Hinsicht	die Hinsichten
Genitiv	der Hinsicht	der Hinsichten
Dativ	der Hinsicht	den Hinsichten
Akkusativ	die Hinsicht	die Hinsichten

Worttrennung:

Hin·sicht, Plural: Hin·sich·ten

Aussprache:

IPA: [ˈhɪnˌzɪçt]

Hörbeispiele:  Hinsicht ^(Info)

Bedeutungen:

[1] nur in festen Wendungen gebraucht: eine bestimmte Art, etwas zu sehen

Synonyme:

[1] Aspekt, Gesichtspunkt, Hinblick

Beispiele:

[1] In dieser Hinsicht können wir uns auf keinen Fall einigen.

[1] „Der so Geehrte mußte jedoch seine Gönnerin in dieser Hinsicht enttäuschen, denn er war zeitlebens entweder zu schüchtern oder zu bescheiden, große und prächtige Gemälde zu verfertigen.“^[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] in Hinsicht auf; in dieser Hinsicht

Wortbildungen:

hinsichtlich

Übersetzungen

 [1] nur in festen Wendungen gebraucht: eine bestimmte Art, etwas zu sehen

Englisch: point of view → en Französisch: point de vue → fr m, égard → fr m Italienisch: Norwegisch: Bokmål: henseende → no m, n Nynorsk: Schwedisch: avseende → sv, hänseende → sv Spanisch: en cuanto a → es, en relación con → es, respecto → es, aspecto → es, punto de vista → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Hinsicht“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Hinsicht“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Hinsicht“

Quellen:

1. Joseph Kraus: Wilhelm Busch mit Selbstzeugnissen und Bilddokumenten. Rowohlt, Reinbek 1987, ISBN 978-3-499-50163-0, Seite 54 f. Erstauflage 1970.