ryś
Z Wikisłownika, wolnego słownika
.jpg)
rzeczownik, rodzaj męskozwierzęcy
| przypadek | liczba pojedyncza | liczba mnoga |
|---|---|---|
| mianownik | ryś | rysie |
| dopełniacz | rysia | rysi / rysiów |
| celownik | rysiowi | rysiom |
| biernik | rysia | rysie |
| narzędnik | rysiem | rysiami |
| miejscownik | rysiu | rysiach |
| wołacz | rysiu | rysie |
- (1.1) zool. drapieżny, cętkowany kot z pędzelkami na końcach uszu; zob. też ryś w Wikipedii
- odmiana:
- (1.1)
- przykłady:
- (1.1) W tych borach i bagniskach znajdował łatwy przytułek zwierz wszelkiego rodzaju, w najgłębszych mrokach leśnych żyła moc niezmierna turów brodatych, niedźwiedzi i dzikich świń, a obok nich liczna szara gawiedź wilków, rysiów, kun, stada sarn i kraśnych suhaków; w bagniskach i w łachach rzecznych bobry zakładały swoje żeremia, o których to bobrach chodziły wieści na Zaporożu, że są między nimi stuletnie starce, białe jak śnieg ze starości[1].
- składnia:
- kolokacje:
- (1.1) ryś euroazjatycki • ryś iberyjski • ryś kanadyjski • ryś rudy
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- (1.1) zwierzę
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- rzecz. Ryś m ż
- przym. rysi
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- (1.1) prasł. *rysь
- uwagi:
- (1.1) zobacz też: Indeks:Polski - Ssaki
- tłumaczenia:
- angielski: (1.1) lynx
- arabski: (1.1) فهد
- azerski: (1.1) vaşaq
- baskijski: (1.1) katamotz
- białoruski: (1.1) рысь ż
- bułgarski: (1.1) рис m (ris)
- chiński standardowy: (1.1) 猞猁 (shēlì)
- chorwacki: (1.1) ris m
- czeski: (1.1) rys m
- duński: (1.1) los w
- estoński: (1.1) ilves
- fiński: (1.1) ilves
- francuski: (1.1) lynx m
- hiszpański: (1.1) lince m
- indonezyjski: (1.1) kucing liar, kucing hutan, kucing buas
- japoński: (1.1) 大山猫, (オオヤマネコ, oojamaneko)
- kataloński: (1.1) linx m
- koreański: (1.1) 스라소니
- litewski: (1.1) lūšis m
- łaciński: (1.1) lynx m
- łotewski: (1.1) lūsis m
- niderlandzki: (1.1) lynx m, los m
- niemiecki: (1.1) Luchs m
- norweski (bokmål): (1.1) gaupe m/ż
- nowogrecki: (1.1) λύγκας m
- ormiański: (1.1) լուսան
- portugalski: (1.1) lince m
- rosyjski: (1.1) рысь ż
- rumuński: (1.1) râs m
- słowacki: (1.1) rys m
- słoweński: (1.1) ris m
- szwedzki: (1.1) lodjur n
- turecki: (1.1) vaşak
- ukraiński: (1.1) рись ż
- węgierski: (1.1) hiúz
- wietnamski: (1.1) linh miêu
- włoski: (1.1) lince ż
- źródła:
- Henryk Sienkiewicz, Ogniem i mieczem.