głęboki

głęboki (język polski)

głęboki (1.1) wykop

głęboki (1.1) las

głęboka (1.3) zieleń

wymowa:

IPA: [ɡwɛ̃mˈbɔci], AS: [gu̯ẽmboḱi], zjawiska fonetyczne: zmięk.• nazal.• asynch. ę  ​^?/i

znaczenia:

przymiotnik jakościowy

przypadek	liczba pojedyncza				liczba mnoga
	mos/mzw	mrz	ż	n	mos	nmos
mianownik	głęboki		głęboka	głębokie	głębocy	głębokie
dopełniacz	głębokiego		głębokiej	głębokiego	głębokich
celownik	głębokiemu		głębokiej	głębokiemu	głębokim
biernik	głębokiego	głęboki	głęboką	głębokie	głębokich	głębokie
narzędnik	głębokim		głęboką	głębokim	głębokimi
miejscownik	głębokim		głębokiej	głębokim	głębokich
wołacz	głęboki		głęboka	głębokie	głębocy	głębokie
stopień wyższy głębszy przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mos/mzw mrz ż n mos nmos mianownik głębszy głębsza głębsze głębsi głębsze dopełniacz głębszego głębszej głębszego głębszych celownik głębszemu głębszej głębszemu głębszym biernik głębszego głębszy głębszą głębsze głębszych głębsze narzędnik głębszym głębszą głębszym głębszymi miejscownik głębszym głębszej głębszym głębszych wołacz głębszy głębsza głębsze głębsi głębsze
stopień najwyższy najgłębszy przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mos/mzw mrz ż n mos nmos mianownik najgłębszy najgłębsza najgłębsze najgłębsi najgłębsze dopełniacz najgłębszego najgłębszej najgłębszego najgłębszych celownik najgłębszemu najgłębszej najgłębszemu najgłębszym biernik najgłębszego najgłębszy najgłębszą najgłębsze najgłębszych najgłębsze narzędnik najgłębszym najgłębszą najgłębszym najgłębszymi miejscownik najgłębszym najgłębszej najgłębszym najgłębszych wołacz najgłębszy najgłębsza najgłębsze najgłębsi najgłębsze

(1.1) charakteryzujący się dużym wymiarem w głąb czegoś, daleko od brzegu

(1.2) przen. taki, który nie ma banalnego, powierzchownego znaczenia; jest dociekliwy, zawierający istotę omawianego problemu

(1.3) mający duży stopień zaawansowania, nasilenia, nasycenia

odmiana:

(1.1-3)

 

przykłady:

(1.1) Tutaj rzeka jest bardzo głęboka i nie możemy przejść jej w bród.

(1.2) Twoja głęboka myśl pogrążyła mnie w głębokiej zadumie.

(1.3) Adam powoli wychodzi z głębokiej depresji.

(1.3) Wtedy to Pan sprawił, że mężczyzna pogrążył się w głębokim śnie, i gdy spał wyjął jedno z jego żeber, a miejsce to zapełnił ciałem^[1].

składnia:

kolokacje:

(1.1) głębokie jezioro • głęboki talerz • głęboka studnia • głębokie smażenie

(1.3) głęboki sen • głęboka prowincja • głęboki błękit

synonimy:

(1.3) mocny, silny, wyraźny, intensywny

antonimy:

(1.1) płytki

(1.2) banalny, prosty, płytki

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. zgłębiec mzw, głębokość ż, głębia ż, pogłębianie n, pogłębienie n, zgłębianie n, zgłębienie n, dogłębność ż, pogłębiarka ż

czas. pogłębiać ndk., pogłębić dk., zgłębiać ndk., zgłębić dk.

przym. dogłębny

przysł. głęboko, dogłębnie

związki frazeologiczne:

mieć w głębokim poważaniu • kilka głębszych

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• albański: (1.1) thellë
• angielski: (1.1) deep; (1.2) profound; (1.3) deep
• arabski: (1.1) عميق
• arumuński: (1.1) adãnc^[2]
• baskijski: (1.1) sakon; (1.2) sakon
• białoruski: (1.1) глыбокі; (1.2) глыбокі; (1.3) глыбокі
• chorwacki: (1.1) dubok
• czeski: (1.1) hluboký
• duński: (1.1) dyb; (1.2) dyb; (1.3) dyb
• esperanto: (1.1) profunda; (1.2) profunda; (1.3) profunda
• francuski: (1.1) profond; (1.2) profond; (1.3) profond
• gocki: (1.1) 𐌳𐌹𐌿𐍀𐍃
• gudźarati: (1.1) ઊંડું (ūṇḍuṁ)
• hawajski: (1.1) hohonu; (1.3) hohonu
• hiszpański: (1.1) profundo, hondo; (1.2) profundo, hondo; (1.3) profundo, hondo
• japoński: (1.1) 深い(ふかい); (1.2) 深み(ふかみ) のある; (1.3) 濃い(こい)
• kataloński: (1.1) profund
• litewski: (1.1) gili
• łaciński: (1.1) profundus
• niderlandzki: (1.1) diep; (1.2) diep
• niemiecki: (1.1) tief
• nowogrecki: (1.1) βαθύς, βαρύς
• polski język migowy:
  (w zapisie SignWriting)

  (1.1)
• rosyjski: (1.1) глубокий
• sanskryt: (1.1) गभीर
• słowacki: (1.1) hlboký
• szwedzki: (1.1) djup; (1.2) djup; (1.3) djup
• ukraiński: (1.1) глибокий
• wilamowski: (1.1) tiif, tīf, tif
• włoski: (1.1) profondo

źródła:

1. Księga Rodzaju 2,21, Biblia Tysiąclecia Online, Poznań 2003 (tłum. Czesław Jakubiec).
2. Tomasz Klimkowski, Dziedzictwo greckie w języku rumuńskim i arumuńskim, „Balcanica Posnaniensia. Acta et studia”, XIX, Poznań 2012, Wydawnictwo Instytutu Historii UAM, s. 27.