łach

Podobna pisownia: Laach • Lach • lach

łach (język polski)

wymowa:

IPA: [wax], AS: [u̯aχ]

​^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) zużyta sztuka odzieży

(1.2) iron. jakiekolwiek ubranie

(1.3) pogard. łachudra, łajdak

rzeczownik, rodzaj żeński, forma fleksyjna

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	łach	łachy
dopełniacz	łacha	łachów
celownik	łachowi	łachom
biernik	łach	łachy
narzędnik	łachem	łachami
miejscownik	łachu	łachach
wołacz	łachu	łachy

(2.1) D. lm od: łacha

odmiana:

(1.1-3)

 

(2.1) zob. łacha

przykłady:

(1.1) Moje ulubione spodnie i sweter żona nazywa starymi łachami.

składnia:

kolokacje:

(1.1) stary / zniszczony łach

synonimy:

(1.1) łachman, szmata

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. łachman m, łachmaniarz m, łachmaniara ż, łachmanienie n, złachmanienie n

zdrobn. łaszek m

czas. łachać, złachać, łachmanić ndk., złachmanić dk.

związki frazeologiczne:

drzeć łacha (sic!) • brać łachy pod pachy/łachy pod pachy

etymologia:

prasł. *lachъ^[1]

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) rag
• duński: (1.1) pjalt, klud
• esperanto: (1.1) ĉifono
• hiszpański: (1.1) andrajo m, harapo m; (1.2) trapos m lm; (1.3) tunante m, golfo m, holgazán m
• rosyjski: (1.1) тряпьё n, рваньё n, лохмотья lm
• ukraiński: (1.1) лахи lm

źródła:

1.  Hasło „łach” w: Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN.