Lew

Podobna pisownia: Leew • lew • llew

wymowa:: ^?/i, IPA: [lɛf], AS: [lef], zjawiska fonetyczne: wygł.; homofon: lew; ^?/i
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskozwierzęcy, nazwa własna

(1.1) astr. zodiakalny gwiazdozbiór równikowy, w Polsce widoczny zimą i wiosną; zob. też gwiazdozbiór Lwa w Wikipedii

(1.2) astr. astrol. piąty znak zodiaku, w którym Słońce znajduje się od 23 lipca do 22 (23) sierpnia; zob. też Lew (astrologia) w Wikipedii

rzeczownik, rodzaj męskoosobowy lub męskozwierzęcy

(2.1) pot. osoba urodzona pod znakiem Lwa (1.2)

rzeczownik, rodzaj męskoosobowy, nazwa własna

Więcej informacji przypadek, liczba pojedyncza ...

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	Lew	Lwy
dopełniacz	Lwa	Lwów
celownik	Lwu	Lwom
biernik	Lwa^[2]	Lwy
narzędnik	Lwem	Lwami
miejscownik	Lwie	Lwach
wołacz	Lwie	Lwy

Zamknij

Więcej informacji przypadek, liczba pojedyncza ...

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	Lew	Lwowie^[3] / Lwy mzw^[4]
dopełniacz	Lwa	Lwów
celownik	Lwu	Lwom
biernik	Lwa	Lwów / Lwy mzw
narzędnik	Lwem	Lwami
miejscownik	Lwie	Lwach
wołacz	Lwie	Lwowie / Lwy mzw

depr. M. i W. lm: (te) Lwy^[3]

Zamknij

Więcej informacji przypadek, liczba pojedyncza ...

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	Lew	Lwowie
dopełniacz	Lwa	Lwów
celownik	Lwu / rzad. Lwowi^[3]^[5]	Lwom
biernik	Lwa	Lwów
narzędnik	Lwem	Lwami
miejscownik	Lwie	Lwach
wołacz	Lwie	Lwowie

depr. M. i W. lm: (te) Lwy^[3]

Zamknij

(3.1) imię męskie^[1]; zob. też Lew (imię) w Wikipedii

odmiana:

(1.1-2)

(2.1)

(3.1)

przykłady:

(1.1) Lew bywa w legendach identyfikowany z lwem nemejskim, którego pokonał Herakles.

(1.1) Najjaśniejszą gwiazdą w gwiazdozbiorze Lwa jest Regulus.

(1.1) Konstelacja Lwa góruje o północy w marcu, zawiera liczne galaktyki.

(1.1) W Lwie leży czerwony karzeł posiadający planetę pozasłoneczną o masie zbliżonej do Neptuna.

(1.2) Lew to jeden ze znaków zodiaku, który występuje po Raku, a przed Panną.

(1.2) Pod koniec lipca Słońce wchodzi w znak Lwa.

(1.2) Lwem, jednym z letnich, ognistych i stałych znaków zodiaku, rządzi Słońce.

(2.1) Ona zachowuje się jak typowy Lew.

(2.1) Mój tata jest zodiakalnym Lwem, a mama – zodiakalną Wagą

(3.1) Mam na imię Lew i studiuję filologię rosyjską w Instytucie Rusycystyki Uniwersytetu Warszawskiego.

(3.1) Lew Tołstoj był sławnym rosyjskim pisarzem, publicystą i myślicielem religijnym.

(3.1) Lew Landau został w 1962 roku laureatem Nagrody Nobla w dziedzinie fizyki.

składnia:

kolokacje:

(1.1) Mały Lew • Lew góruje / widnieje na niebie • Lew jest widoczny / widzialny • gwiazdozbiór / konstelacja Lwa • fotografować / obserwować / podziwiać / zobaczyć Lwa • leżeć / znajdować się w Lwie

(1.2) Lew i Baran / Bliźnięta / Byk / Koziorożec / Panna / Rak / Ryby / Skorpion / Strzelec / Waga / Wodnik • spod znaku Lwa / urodzić się pod znakiem / znak Lwa • ascendent / descendent / Księżyc / Słońce w Lwie

(2.1) Lew i Baran / Bliźniak / Byk / Koziorożec / Panna / Rak / Ryba / Skorpion / Strzelec / Waga / Wodnik • typowy / zodiakalny Lew • horoskop dla Lwa • być Lwem • lipcowe / sierpniowe Lwy

(3.1) pan Lew • brat / kuzyn / wujek / dziadek Lew • mężczyzna imieniem (o imieniu) Lew • mieć na imię / nosić imię / używać imienia Lew • dać na imię / nadać imię / ochrzcić imieniem Lew • otrzymać / dostać / przybrać imię Lew • dzień imienin / imieniny Lwa

synonimy:

(1.1) skr. Leo

(1.2) symbol. ♌

(3.1) war. pol. Leon; zdrobn. Lewek, Lewuś

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. lew mzw, lewek mzw, lwisko n, lwica ż, lwiątko n

zdrobn. Lewek mos, Lewuś mos

przym. lwi

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1) tłum. łac. Leo < łac. leo → lew < gr. λέων (leon) → lew

(1.2) < (1.1)

(2.1) < (1.2)

(3.1) ros. Лев < łac. Leo < łac. leo → lew < gr. λέων (leon) → lew

uwagi:

zob. też Lew (ujednoznacznienie) w Wikipedii

(1.1-2) zobacz też: Baran • Byk • Bliźnięta • Rak • Panna • Waga • Skorpion • Strzelec • Koziorożec • Wodnik • Ryby • Indeks:Polski - Astronomia • Indeks:Polski - Indeks terminów astronomicznych

(2.1) zobacz też: Baran • Byk • Bliźniak • Rak • Panna • Waga • Skorpion • Strzelec • Koziorożec • Wodnik • Ryba

(3.1) por. Leon • Leonid; zobacz też: Indeks:Polski - Imiona

tłumaczenia:

(3.1) zobacz listę tłumaczeń w haśle: Leon

afrykanerski: (1.1) Leeu; (1.2) Leeu
albański: (1.1) Luani; (1.2) Luani
angielski: (1.1) Leo; (1.2) Leo
arabski: (1.1) الأسد m; (1.2) برج الأسد m
azerski: (1.1) Şir, Шир; (1.2) Şir, Шир
baskijski: (1.1) Leo; (1.2) Leo
białoruski: (1.1) Леў m; (1.2) Леў m; (3.1) Леў m
bretoński: (1.1) Leon; (1.2) Leon
bułgarski: (1.1) Лъв; (1.2) Лъв
chorwacki: (1.1) Lev; (1.2) Lev
czeski: (1.1) Lev m; (1.2) Lev m; (2.1) Lev m
dolnosaksoński: (1.1) Lööv; (1.2) Lööv
duński: (1.1) Løven w; (1.2) Løven w
esperanto: (1.1) Leono; (1.2) Leono
estoński: (1.1) Lõvi; (1.2) Lõvi
farerski: (1.1) Ljónið; (1.2) Ljónið
fiński: (1.1) Leijona; (1.2) Leijona
francuski: (1.1) Lion; (1.2) Lion
fryzyjski: (1.1) Liuw; (1.2) Liuw
górnołużycki: (1.1) Law; (1.2) Law
hiszpański: (1.1) Leo; (1.2) Leo
irlandzki: (1.1) an Leon; (1.2) an Leon
islandzki: (1.1) Ljón; (1.2) Ljón
jidysz: (1.1) אַריה m (arje), לייב m (lejb)
kataloński: (1.1) Lleó; (1.2) Lleó
kazachski: (1.1) Арыстан; (1.2) Арыстан
kirgiski: (1.1) Арстан; (1.2) Арстан
kornijski: (1.1) an Lew; (1.2) an Lew
litewski: (1.1) Liūtas; (1.2) Liūtas
luksemburski: (1.1) Léiw; (1.2) Léiw
łaciński: (1.1) Leo m; (1.2) Leo m
łotewski: (1.1) Lauva; (1.2) Lauva
macedoński: (1.1) Лав Lav; (1.2) Лав Lav
maltański: (1.1) l-Iljun; (1.2) l-Iljun
niderlandzki: (1.1) Leeuw; (1.2) Leeuw
niemiecki: (1.1) Löwe m; (1.2) Löwe m
norweski (bokmål): (1.1) Løven; (1.2) Løven
nowogrecki: (1.1) Λέων m; (1.2) Λέων m
portugalski: (1.1) Leão; (1.2) Leão
romansz: (1.1) Liun; (1.2) Liun
rosyjski: (1.1) Лев m; (1.2) Лев m
rumuński: (1.1) Leu; (1.2) Leu
serbski: (1.1) Лав, Lav; (1.2) Лав, Lav
słowacki: (1.1) Lev m; (1.2) Lev m; (2.1) Lev m
słoweński: (1.1) Lev; (1.2) Lev
szkocki gaelicki: (1.1) an Leòghann; (1.2) an Leòghann
szwedzki: (1.1) Lejonet; (1.2) Lejonet
tatarski: (1.1) Arıslan, Арыслан; (1.2) Arıslan, Арыслан
turecki: (1.1) Aslan; (1.2) Aslan
ukraiński: (1.1) Лев m; (1.2) Лев m
uzbecki: (1.1) Arslon, Арслон; (1.2) Arslon, Арслон
walijski: (1.1) y Llew; (1.2) y Llew
węgierski: (1.1) Oroszlán; (1.2) Oroszlán
wilamowski: (1.1) Łȳw m, Ływ m; (1.2) Łȳw m, Ływ m
włoski: (1.1) Leone m; (1.2) Leone m

źródła:

[1]
Lew w: Rada Języka Polskiego.
[2]
Hasło „Lew” w: Zygmunt Saloni, Włodzimierz Gruszczyński, Marcin Woliński, Robert Wołosz, Danuta Skowrońska, Zbigniew Bronk, Słownik gramatyczny języka polskiego — wersja online.
[3]
Hasło „Lew” w: Zygmunt Saloni, Włodzimierz Gruszczyński, Marcin Woliński, Robert Wołosz, Danuta Skowrońska, Zbigniew Bronk, Słownik gramatyczny języka polskiego — wersja online.
[4]
Porada „Barany i Byki” w: Poradnia językowa PWN.
[5]
Hasło „Lew” w: Wielki słownik ortograficzny, Wydawnictwo Naukowe PWN.

wymowa:: lp IPA: [lɛf], lm IPA: [ˈleːva]; ^?/i
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

Więcej informacji przypadek, liczba pojedyncza ...

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	der Lew	die Lewa
dopełniacz	des Lew des Lews	der Lewa
celownik	dem Lew	den Lewa
biernik	den Lew	die Lewa

Zamknij

(1.1) jedn. monet. lewa
odmiana:: (1.1)
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:

[1] [1]
Lew w: Rada Języka Polskiego.

[2] [2]
Hasło „Lew” w: Zygmunt Saloni, Włodzimierz Gruszczyński, Marcin Woliński, Robert Wołosz, Danuta Skowrońska, Zbigniew Bronk, Słownik gramatyczny języka polskiego — wersja online.

[SGJPonline2-3] [3]
Hasło „Lew” w: Zygmunt Saloni, Włodzimierz Gruszczyński, Marcin Woliński, Robert Wołosz, Danuta Skowrońska, Zbigniew Bronk, Słownik gramatyczny języka polskiego — wersja online.

[PoradniaPWN-4] [4]
Porada „Barany i Byki” w: Poradnia językowa PWN.

[5] [5]
Hasło „Lew” w: Wielki słownik ortograficzny, Wydawnictwo Naukowe PWN.

[2]

[3]

[4]

[5]

[1]

Lew

Lew (język polski)

Lew (język niemiecki)