warszawski

warszawski (język polski)

wymowa:

IPA: [varˈʃafsʲci], AS: [varšafsʹḱi], zjawiska fonetyczne: zmięk.• utr. dźw.

​^?/i ​^?/i

znaczenia:

przymiotnik relacyjny

(1.1) związany z Warszawą, pochodzący z Warszawy

przymiotnik jakościowy

przypadek	liczba pojedyncza				liczba mnoga
	mos/mzw	mrz	ż	n	mos	nmos
mianownik	warszawski		warszawska	warszawskie	warszawscy	warszawskie
dopełniacz	warszawskiego		warszawskiej	warszawskiego	warszawskich
celownik	warszawskiemu		warszawskiej	warszawskiemu	warszawskim
biernik	warszawskiego	warszawski	warszawską	warszawskie	warszawskich	warszawskie
narzędnik	warszawskim		warszawską	warszawskim	warszawskimi
miejscownik	warszawskim		warszawskiej	warszawskim	warszawskich
wołacz	warszawski		warszawska	warszawskie	warszawscy	warszawskie
nie stopniuje się

przypadek	liczba pojedyncza				liczba mnoga
	mos/mzw	mrz	ż	n	mos	nmos
mianownik	warszawski		warszawska	warszawskie	warszawscy	warszawskie
dopełniacz	warszawskiego		warszawskiej	warszawskiego	warszawskich
celownik	warszawskiemu		warszawskiej	warszawskiemu	warszawskim
biernik	warszawskiego	warszawski	warszawską	warszawskie	warszawskich	warszawskie
narzędnik	warszawskim		warszawską	warszawskim	warszawskimi
miejscownik	warszawskim		warszawskiej	warszawskim	warszawskich
wołacz	warszawski		warszawska	warszawskie	warszawscy	warszawskie
stopień wyższy bardziej warszawski przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mos/mzw mrz ż n mos nmos mianownik bardziej warszawski bardziej warszawska bardziej warszawskie bardziej warszawscy bardziej warszawskie dopełniacz bardziej warszawskiego bardziej warszawskiej bardziej warszawskiego bardziej warszawskich celownik bardziej warszawskiemu bardziej warszawskiej bardziej warszawskiemu bardziej warszawskim biernik bardziej warszawskiego bardziej warszawski bardziej warszawską bardziej warszawskie bardziej warszawskich bardziej warszawskie narzędnik bardziej warszawskim bardziej warszawską bardziej warszawskim bardziej warszawskimi miejscownik bardziej warszawskim bardziej warszawskiej bardziej warszawskim bardziej warszawskich wołacz bardziej warszawski bardziej warszawska bardziej warszawskie bardziej warszawscy bardziej warszawskie
stopień najwyższy najbardziej warszawski przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mos/mzw mrz ż n mos nmos mianownik najbardziej warszawski najbardziej warszawska najbardziej warszawskie najbardziej warszawscy najbardziej warszawskie dopełniacz najbardziej warszawskiego najbardziej warszawskiej najbardziej warszawskiego najbardziej warszawskich celownik najbardziej warszawskiemu najbardziej warszawskiej najbardziej warszawskiemu najbardziej warszawskim biernik najbardziej warszawskiego najbardziej warszawski najbardziej warszawską najbardziej warszawskie najbardziej warszawskich najbardziej warszawskie narzędnik najbardziej warszawskim najbardziej warszawską najbardziej warszawskim najbardziej warszawskimi miejscownik najbardziej warszawskim najbardziej warszawskiej najbardziej warszawskim najbardziej warszawskich wołacz najbardziej warszawski najbardziej warszawska najbardziej warszawskie najbardziej warszawscy najbardziej warszawskie

(2.1) właściwy Warszawie

odmiana:

(1.1)

 

(2.1)

 

przykłady:

(1.1) Abraszę poznałem w Paryżu, kiedy mieszkałem w Dzielnicy Łacińskiej po zerwaniu z rządem warszawskim, a więc w 1952 roku^[1].

składnia:

kolokacje:

(1.1) cebula warszawska • powstanie warszawskie • warszawskie metro • województwo warszawskie

(2.1) warszawski akcent • warszawska wymowa

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. warszawistka ż, warszawista mos, Warszawa ż, warszawa ż, warszawka ż, warszawianin m, warszawiak m, warszawianka ż, warszawskość ż, varsaviana nmos

związki frazeologiczne:

etymologia:

pol. Warszawa + -ski; źródłosłów nazwiska Warszawski

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) Varsovian, Warsaw
• baskijski: (1.1) varsoviar
• białoruski: (1.1) варшаўскі
• bułgarski: (1.1) варшавски
• chorwacki: (1.1) varšavski
• czeski: (1.1) varšavský
• esperanto: (1.1) varsovia
• hiszpański: (1.1) varsoviano
• jidysz: (1.1) וואַרשעווער (warszewer)
• kaszubski: (1.1) warszawsczi
• kataloński: (1.1) varsovià
• łaciński: (1.1) Varsaviensis, Varsoviensis
• niemiecki: (1.1) Warschauer, warschauisch
• rosyjski: (1.1) варшавский
• słowacki: (1.1) varšavský
• ukraiński: (1.1) варшавський
• węgierski: (1.1) varsói
• wilamowski: (1.1) warśawyśer
• włoski: (1.1) varsaviano

źródła:

1. Czesław Miłosz, Abecadło Miłosza, 1997, Narodowy Korpus Języka Polskiego.