metro

Podobna pisownia: -metro • Metro • metroo • metró • métro

metro (język polski)

metro (1.1)

wymowa:

​^?/i, IPA: [ˈmɛtrɔ], AS: [metro]

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	metro	metra
dopełniacz	metra	metr
celownik	metru	metrom
biernik	metro	metra
narzędnik	metrem	metrami
miejscownik	metrze	metrach
wołacz	metro	metra

(1.1) transp. podziemna kolej miejska

(1.2) reg. pociąg metra (1.1) w Warszawie

(1.3) reg. stacja metra (1.1) w Warszawie

odmiana:

(1.1)^[1]

 

przykłady:

(1.1) Jeżdżę codziennie metrem do pracy.

(1.2) Ale wracam, łapię metro, stacja Dworzec Wileński^[2].

(1.2) Mowa o samobójcach, którzy rzucają się pod metro. W ciągu pięciu lat było 19 prób, siedem z nich skutecznych^[3].

(1.3) Metro Płocka to stacja drugiej linii w stolicy, której budowa trwa od września 2016 roku^[4].

(1.3) Stacja Metro Młociny została zamknięta, a na miejscu pojawiła się policja^[5].

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. premetro n

związki frazeologiczne:

etymologia:

franc. métro < franc. métropolitain^[6]

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) bryt. underground, tube, amer. subway
• arabski: (1.1) مترو
• asturyjski: (1.1) metro
• białoruski: (1.1) метро n
• bułgarski: (1.1) метро n
• chiński standardowy: (1.1) 地铁 (dìtiě)
• czeski: (1.1) metro
• duński: (1.1) metro w, undergrundsbane w
• esperanto: (1.1) metroo, subtera fervojo, pot. subtrajno, daw. metropoliteno
• francuski: (1.1) métro m
• hiszpański: (1.1) metro m, (Argentyna i Urugwaj) subterráneo m
• interlingua: (1.1) metropolitano, metro
• islandzki: (1.1) neðanjarðarlest ż
• jidysz: (1.1) אונטערבאַן ż (unterban)
• łotewski: (1.1) metro m, metropolitēns m
• niemiecki: (1.1) Untergrundbahn ż (najczęściej skrócone do U-Bahn), Metro ż
• nowogrecki: (1.1) μετρό n
• polski język migowy:
  (w zapisie SignWriting)

  (1.1)
• rosyjski: (1.1) метро n
• słowacki: (1.1) metro n
• szwedzki: (1.1) tunnelbana w
• turecki: (1.1) metro
• ukraiński: (1.1) метро n
• włoski: (1.1) metropolitana ż

źródła:

1.  Hasło „metro” w: Uniwersalny słownik języka polskiego, red. Stanisław Dubisz i Elżbieta Sobol, Wydawnictwo Naukowe PWN.
2. Taco Hemingway, Następna stacja.
3. Na temat, "Patrzyłam na niego, on na mnie i nagle skoczył pod pociąg". Anatomia samobójców z warszawskiego metra
4. Polska Times, Budowa Metro Płocka. Stacja już prawie gotowa. Kiedy otwarcie?
5. Warszawa w Pigułce, Metro jeździ po skróconej trasie. Uruchomiono linię zastępczą, na miejscu policja
6. Hasło „metro” w: Słownik wyrazów obcych, Wydawnictwo Naukowe PWN, wyd. 1995 i nn.

metro (język angielski)

metro (1.1)

wymowa:

bryt. IPA: /ˈmɛtɹəʊ/, SAMPA: /"mEtr@U/

wymowa amerykańska^?/i

​^?/i ​^?/i

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) metro

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

metro (język asturyjski)

metro (1.1)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) metro

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

metro (język baskijski)

metro (1.2)

wymowa:

​^?/i

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) metr (miara długości)

(1.2) metro

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. metriko

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

metro (język czeski)

metro (1.1)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	metro	metra
dopełniacz	metra	meter
celownik	metru	metrům
biernik	metro	metra
wołacz	metro	metra
miejscownik	metru	metrech
narzędnik	metrem	metry

(1.1) metro

odmiana:

(1.1)

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

metro (język duński)

metro (1.1)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj wspólny

(1.1) metro

odmiana:

(1.1) en metro, metroen, metroer, metroerne

przykłady:

(1.1) En tur med metroen i Moskva koster tretten rubler. → Przejazd metrem w Moskwie kosztuje trzynaście rubli.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) undergrundsbane

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

metro (esperanto)

morfologia:

metr•o

wymowa:

IPA: /'metro/

​^?/i ​^?/i

znaczenia:

rzeczownik

	ununombro	multenombro
nominativo	metro	metroj
akuzativo	metron	metrojn

(1.1) metr

(1.2) metrum

odmiana:

(1)

 

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.1) kvadrata metro → metr kwadratowy • kuba metro → metr sześcienny • metro en sekundo → metr na sekundę • metro en kvadrata sekundo → metr na sekundę kwadrat

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. metra

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

Nie mylić z metroo

źródła:

metro (esperanto (morfem))

wymowa:

​^?/i ​^?/i

znaczenia:

morfem

(1.1) metro

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pochodne:

rzecz. metroo

przym. metroa

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

metro (język hiszpański)

metro (1.3)

wymowa:

IPA: [ˈme.tɾo]

​^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) metr (miara długości)

(1.2) metrum, metr

(1.3) metro

odmiana:

lm metros

przykłady:

(1.1) Mido un metro ochenta. → Mam metr osiemdziesiąt wzrostu.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. métrico

rzecz. metrología

form. słow. -metría

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

metro (interlingua)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) metr

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

metro (język łotewski)

metro (1.1)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) metro

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) metropolitēns

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

metro (język portugalski)

wymowa:

​^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) metr

odmiana:

(1.1) lp metro; lm metros

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.1) metro cúbico

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

metro (język słowacki)

metro (1.1)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	metro	metrá
dopełniacz	metra	metier
celownik	metru	metrám
biernik	metro	metrá
miejscownik	metre	metrách
narzędnik	metrom	metrami

(1.1) metro^[1]

odmiana:

(1.1)

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

1. Slovník súčasného slovenského jazyka M – N.

metro (język turecki)

metro (1.1)

wymowa:

​^?/i

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) metro^[1]

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.1) metro hattı → linia metra

synonimy:

(1.1) metropoliten

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

1. Redhouse. Büyük elsözlüğü. İngilizce-Türkçe. Türkçe-İngilizce, SEV Yayıncılık Eğitim ve Ticaret A.Ş., Stambuł 2022, ISBN 978-975-8176-83-0, s. 493.

metro (język włoski)

un metro (2.1)

wymowa:

IPA: /ˈmɛtro/

podział przy przenoszeniu wyrazu: me•tro

​^?/i ​^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) jedn. miar. fiz. metr

(1.2) przen. miara, kryterium

(1.3) liter. metrum, miara wiersza, stopa

(1.4) liter. wers, strofa

(1.5) sposób mówienia

rzeczownik, rodzaj żeński

(2.1) metro

odmiana:

(1.1-5) lp metro; lm metri

(2.1) nieodm.

przykłady:

(2.1) La fermata della metro è a portata di mano. → Przystanek metra jest w zasięgu ręki.

składnia:

kolokacje:

(1.1) metro cubo → metr sześcienny • metro quadrato → metr kwadratowy

synonimy:

(1.1) symbol. m

(1.4) verso, strofa

(2.1) metropolitana, metrò, sotterranea

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

(1.1-2)

przym. metrico

tem. słow. metro-, -metria, -metro, -metrico

związki frazeologiczne:

etymologia:

(2.1) skr. od wł. metropolitana

uwagi:

źródła: