linia
Z Wikisłownika, wolnego słownika
- wymowa:
- , IPA: [ˈlʲĩɲja], AS: [lʹĩńi ̯a], zjawiska fonetyczne: zmięk.• nazal.• -ni…• i → j
-
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj żeński
| przypadek | liczba pojedyncza | liczba mnoga |
|---|---|---|
| mianownik | linia | linie |
| dopełniacz | linii | linii |
| celownik | linii | liniom |
| biernik | linię | linie |
| narzędnik | linią | liniami |
| miejscownik | linii | liniach |
| wołacz | linio | linie |
- (1.1) kształt dający się narysować jednym pociągnięciem ołówka
- (1.2) trasa dla środków lokomocji
- (1.3) wiersz tekstu
- (1.4) umowna granica czegoś
- (1.5) grupa towarów o podobnym przeznaczeniu występująca pod wspólną marką
- (1.6) dawna jednostka długości, równa 1/12 cala; zob. też linia (jednostka) w Wikipedii
- (1.7) pot. figura, sylwetka, wygląd osoby, postawa
- (1.8) sposób podejścia, kierunek postępowania
- (1.9) pot. określenie na mat. krzywą
- (1.10) szereg następujących po sobie pokoleń; zob. też linie pokrewieństwa w Wikipedii
- (1.11) trasa przesyłu czegoś
- (1.12) szach. poziomy rząd szachownicy, oznaczony cyfrą
- odmiana:
- (1.1-10,12)
- przykłady:
- (1.1) Ta linia wskazuje miejsce cięcia.
- (1.2) MPK uruchomiło nową linię autobusową na kampus.
- (1.3) Redakcja skróciła twój artykuł o kilka linii.
- (1.5) Francuska firma wprowadziła na rynek nową linię kosmetyków dla mężczyzn.
- (1.7) Nie mogę jeść czekolady… Przed Sylwestrem muszę naprawdę dbać o linię.
- (1.9) Wyjmijcie linijki i narysujcie linię prostą.
- (1.10) On jest moim krewnym szóstego stopnia w linii bocznej.
- (1.12) Wieża jest mocna na siódmej linii.
- składnia:
- kolokacje:
- (1.1) linia pionowa / pozioma / równoległa / prostopadła • papier w linie
- (1.2) linia autobusowa / tramwajowa / lotnicza
- (1.4) linia bramkowa / demarkacyjna • linia brzegowa
- (1.10) linia prosta / boczna
- (1.11) gorąca linia • linia telefoniczna / przesyłowa • linia wysokiego napięcia
- synonimy:
- (1.1) kreska
- (1.2) trasa, droga, szlak, kurs
- (1.3) linijka (tekstu), wiersz, wers
- (1.7) sylwetka, figura
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- rzecz. linijeczka ż, linijka ż, liniowiec mrz
- przym. liniowy, linijny, linearny
- przysł. liniowo
- związki frazeologiczne:
- iść po linii najmniejszego oporu • dbać o linię • na całej linii
- etymologia:
- (1.5) niem. Linie[1]
- uwagi:
- zob. też linia w Wikipedii
- tłumaczenia:
- albański: (1.1) vijë ż
- angielski: (1.1) line; (1.2) route; (1.5) range; (1.7) shape; (1.8) approach; (1.12) rank
- arabski: (1.1) خط m, سطر m
- baskijski: (1.1) lerro; (1.2) linea; (1.3) lerro; (1.4) marra; (1.5) lerro; (1.9) lerro; (1.11) linea
- chiński standardowy: (1.2) 路 (lù); (1.3) 行 (háng); (1.4) 道 (dào)
- czeski: (1.1) linie ż
- dolnołużycki: (1.1) linija ż, cera ż
- duński: (1.1) linje w; (1.2) linje w; (1.3) linje w
- esperanto: (1.1) linio; (1.2) linio; (1.3) linio; (1.4) linio; (1.9) linio; (1.10) linio
- francuski: (1.1) ligne ż; (1.2) ligne ż; (1.3) ligne ż; (1.4) ligne ż; (1.5) ligne ż; (1.6) ligne ż
- hiszpański: (1.1) línea ż; (1.2) línea ż; (1.3) línea ż; (1.4) línea ż; (1.5) línea ż; (1.7) línea ż; (1.9) línea ż; (1.10) línea ż
- jidysz: (1.1) ליניע ż (linie); (1.2) מאַרשרוט m (marszrut); (1.3) שורה ż (szure)
- kataloński: (1.1) línia ż
- litewski: (1.1) linija ż; (1.2) maršrutas m
- łaciński: (1.1) linea
- łotewski: (1.1) līnija ż; (1.2) līnija ż; (1.4) līnija ż
- niderlandzki: (1.1) lijn m ż; (1.2) lijn m ż
- niemiecki: (1.1) Linie ż; (1.2) Linie ż
- nowogrecki: (1.1) γραμμή ż; (1.2) γραμμή ż; (1.3) γραμμή ż; (1.4) γραμμή ż
- portugalski: (1.1) linha ż; (1.2) carreira
- rosyjski: (1.1) ли́ния ż; (1.2) маршру́т m
- rumuński: (1.1) dungă; (1.10) dungă
- szwedzki: (1.1) linje w; (1.2) linje w; (1.3) serie w; (1.4) linje w; (1.6) linje w
- ukraiński: (1.1) лінія ż
- węgierski: (1.2) járat
- wilamowski: (1.1) leni ż, linii ż, leńi; (1.2) leni ż, linii ż, leńi
- włoski: (1.1) linea ż
- źródła:
- Katarzyna Malinowska, „Blogaskowy fejm”, czyli o języku blogerów modowych, w: Socjolekt, idiolekt, idiostyl. Historia i współczesność pod red. Urszuli Sokólskiej, Uniwersytet w Białymstoku, Białystok 2017, s. 175.