podejście

podejście (język polski)

podejście (1.2)

wymowa:

IPA: [pɔˈdɛjɕʨ̑ɛ], AS: [podei ̯śće], zjawiska fonetyczne: zmięk. ​^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	podejście	podejścia
dopełniacz	podejścia	podejść
celownik	podejściu	podejściom
biernik	podejście	podejścia
narzędnik	podejściem	podejściami
miejscownik	podejściu	podejściach
wołacz	podejście	podejścia

(1.1) rzecz. odczas. od podejść

(1.2) droga wiodąca pod górę pokonywana pieszo

(1.3) sposób traktowania kogoś lub czegoś, stosunek do kogoś lub czegoś

odmiana:

(1.1-3)

 

przykłady:

(1.3) Może u ciebie w Kozich Trąbkach każda dziewczyna musi w wieku 22 lat mieć chłopaka i zaczynać przygotowania do ślubu, bo potem to już po niej, ale tu, gdzie ja mieszkam, ludzie mają nieco inne podejście do życia, a kobiety inne cele niż „zajść i wyjść”^[1].

składnia:

kolokacje:

(1.2) strome / ostre / niebezpieczne podejście

(1.3) dobre / właściwe / złe / niewłaściwe podejście • podejście do ludzi / dzieci • podejście do pracy / sprawy / zagadnienia

synonimy:

(1.3) stosunek

antonimy:

(1.2) zejście

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. podchód m, podchody nmos, podchodzenie n

czas. podejść dk., podchodzić ndk.

związki frazeologiczne:

pierwsze podejście

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.3) approach
• chiński standardowy: (1.3) 方法 (fāngfǎ)
• duński: (1.3) fremgangsmåde w
• japoński: (1.2) 上り坂 (noborizaka); (1.3) 境遇 (kyōgū), 待遇 (taigū), 処遇 (shogū)
• niderlandzki: (1.3) aanpak m
• niemiecki: (1.2) Aufstieg m
• rosyjski: (1.3) подход m
• szwedzki: (1.3) tillvägagångssätt w
• ukraiński: (1.3) підхід m

źródła:

1. wpis na forum internetowym