verso

verso (język polski)

recto i verso (1.1) książki czytanej od lewej do prawej

wymowa:

​^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	verso	verso
dopełniacz	verso	verso
celownik	verso	verso
biernik	verso	verso
narzędnik	verso	verso
miejscownik	verso	verso
wołacz	verso	verso

(1.1) typogr. odwrotna (lewa) strona karty; zob. też verso w Wikipedii

odmiana:

(1.1) nieodm.,

 

przykłady:

(1.1) Strony verso oznaczane są numerami parzystymi.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) odwrocie

antonimy:

(1.1) recto

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1) łac. verso (folio)^[1]

uwagi:

tłumaczenia:

• niemiecki: (1.1) Verso n

źródła:

1. Hasło „verso” w: Władysław Kopaliński, Słownik wyrazów obcych i zwrotów obcojęzycznych, De Agostini Polska.

verso (język angielski)

wymowa:

​^?/i

wymowa amerykańska^?/i

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) tylna strona (czegoś płaskiego, jak kartka lub moneta)

(1.2) druk. verso (każda lewa strona w książce)

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.2) reverso

antonimy:

(1.2) recto

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

verso (esperanto)

morfologia:

vers•o

wymowa:

​^?/i

znaczenia:

rzeczownik

	ununombro	multenombro
nominativo	verso	versoj
akuzativo	verson	versojn

(1.1) wiersz, linia tekstu

odmiana:

(1.1)

 

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. versi

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

verso (język francuski)

recto et verso (1.1) d’un livre occidental

wymowa:

(1.1) IPA: /vɛʁ.sɔ/

​^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) odwrotna strona kartki^[1]

odmiana:

(1.1) lp verso; lm versos

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.1) voir au verso → patrz na odwrotnej stronie^[2]

synonimy:

antonimy:

(1.1) recto

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1) łac. verso (folio)^[3], łac. versus

uwagi:

źródła:

1. Anna Jedlińska, Ludwik Szwykowski, Jerzy Tomalak, Kieszonkowy słownik francusko-polski, polsko-francuski, Wiedza Powszechna, Warszawa 2004, ISBN 83-214-0938-5.
2. Antoni Platkow, Rozmówki francuskie, Warszawa, Wiedza Powszechna, 1970, s. 29, PB 2793/70.
3.  Hasło „verso” w: Des dictionnaires Larousse.

verso (język hiszpański)

wymowa:

IPA: [ˈbeɾ.so]

​^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) wiersz, werset

czasownik, forma fleksyjna

(2.1) 1. os. lp (yo) czasu teraźniejszego (presente) trybu oznajmującego (indicativo) od versar

odmiana:

(1.1) lm versos

przykłady:

(1.1) El verso alejandrino consta de catorce sílabas. → Wiersz aleksandryjski składa się z czternastu sylab.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

(1.1) prosa

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. versículo m, versería ż, versiculario m, versificación ż, versificador m

czas. versificar, versear

związki frazeologiczne:

en verso → wierszem

verso blanco → wiersz biały

etymologia:

łac. versus

uwagi:

źródła:

verso (interlingua)

wymowa:

znaczenia:

przyimek

(1.1) do, ku, w kierunku

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz interlingua, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

verso (język łaciński)

wymowa:

znaczenia:

czasownik

(1.1) często obracać

(1.2) rozważać, rozmyślać^[1]

odmiana:

(1.1-2) versō, versāre, versāvī, versātum; (koniugacja I)

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. versio ż, versus m, vertex m, vertigo ż

czas. verto

przym. versatilis

przyim. versus

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

1. Hasło „versō” w: Słownik łacińsko-polski, opr. Kazimierz Kumaniecki, Wydawnictwo Szkolne PWN, Warszawa 1997, ISBN 8371951523.

verso (język portugalski)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) werset

(1.2) wiersz

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

verso (język włoski)

wymowa:

IPA: /ˈvɛr.sɔ/

​^?/i ​^?/i ​^?/i

znaczenia:

przyimek

(1.1) ku, w stronę, w kierunku

rzeczownik, rodzaj męski

(2.1) wers, wiersz

odmiana:

(1.1) nieodm.

(2.1) lp verso; lm versi

przykłady:

(2.1) Versi del poeta e scrittore. → Wiersze poety i pisarza.

składnia:

kolokacje:

(1.1) verso casa → w stronę domu • verso sera → pod wieczór • verso sud → na południe • a verso → jak należy

synonimy:

(1.1) circa

(2.1) poesia

antonimy:

(1.1) inverso

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. versetto m

związki frazeologiczne:

(1.1) pigliarla per un altro verso → zrozumieć coś na opak

etymologia:

uwagi:

źródła: