circa

Podobna pisownia: çirca

circa (język polski)

wymowa:

^ⓘ ‹c-irka›, IPA: [ˈt͡sʲirka], AS: [cʹirka], zjawiska fonetyczne: nie dwuz.

znaczenia:

przyimek

(1.1) około, w przybliżeniu

odmiana:

(1.1) nieodm.

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) około, w przybliżeniu; skr. ok., ca

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. circa

uwagi:

tłumaczenia:

(1.1) zobacz listę tłumaczeń w haśle: około

źródła:

circa (język angielski)

wymowa:

bryt. IPA: /ˈsɜːkə/, SAMPA: /"s3:k@/

amer. IPA: /ˈsɝkə/, SAMPA: /"s3`k@/

podział przy przenoszeniu wyrazu: cir•ca

^{ⓘ ⓘ}

znaczenia:

przyimek

(1.1) około

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. circa

uwagi:

źródła:

circa (język łaciński)

wymowa:

znaczenia:

przysłówek

(1.1) dookoła, w okolicy^[1]

przyimek

(2.1) przy, obok^[1]

odmiana:

przykłady:

(2.1) Hasdrubal omissa munitione castrorum postquam pugnandum vidit, in prima acie ante signa elephantos conlocat: circa eos laevo in cornu adversus Claudium Gallos opponit, haud tantum iis fidens quantum ab hoste timeri eos credebat: ipse dextrum cornu adversus M. Livium sibi atque Hispanis — et ibi maxime in vetere milite spem habebat — sumpsit…^[2] → Hazdrubal, widząc, że musi walczyć, przerwał umacnianie obozowiska i ustawił słonie w pierwszym szeregu przed sztandarami: obok nich umieścił po lewej na skrzydle Klaudiusza naprzeciw Gallów, nie tak bardzo w nie wierząc, co licząc, że wrogowie się ich boją. Ów prawe skrzydło, naprzeciw M. Liwiusza, wyznaczył sobie i Hiszpanom — i tu ponad wszystko miał nadzieję w starych żołnierzach.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

circum

uwagi:

źródła:

1. Hasło „circum” w: Alojzy Jougan, Słownik kościelny łacińsko-polski, wydanie III, Księgarnia św. Wojciecha, Poznań - Warszawa - Lublin 1958, s. 108.
2. Titus Livius (Tytus Liwiusz): Ab Urbe Condita, liber XXVII, 48 (Dzieje Rzymu od założenia miasta, księga XXVII, 48)

circa (język niemiecki)

wymowa:

IPA: ['ʦɪʁka]

^ⓘ

znaczenia:

przysłówek

(1.1) circa

odmiana:

(1.1) nieodm.

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) war. zirka

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

Pisownią alternatywną dla circa jest zirka. Obie formy są prawidłowe, ale formą zalecaną jest pisownia circa^[1].

źródła:

1.  Hasło „circa” w: Duden Onlinewörterbuch, Bibliographisches Institut.

circa (język włoski)

wymowa:

IPA: /'ʧir.ka/

^ⓘ

znaczenia:

przyimek

(1.1) odnośnie, co do, co się tyczy, jeśli chodzi o…

przysłówek

(2.1) około, prawie, niemal, blisko

odmiana:

przykłady:

(2.1) Prima di aggiungere il sale devi friggere i pomodori per circa dieci minuti. → Przed dodaniem soli musisz smażyć pomidory przez około dziesięć minut.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) a proposito di, intorno a, riguardo a, su

(2.1) ca, quasi, più o meno, approssimativamente, pressappoco, suppergiù, pressoché

antonimy:

(2.1) esattamente, precisamente

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. circa

uwagi:

źródła: