minuta

Podobna pisownia: minúta • minüta • mínúta

minuta (język polski)

minuta (1.1)

wymowa:

IPA: [mʲĩˈnuta], AS: [mʹĩnuta], zjawiska fonetyczne: zmięk.• nazal., ​^?/i

​^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	minuta	minuty
dopełniacz	minuty	minut
celownik	minucie	minutom
biernik	minutę	minuty
narzędnik	minutą	minutami
miejscownik	minucie	minutach
wołacz	minuto	minuty

(1.1) jedn. miar. jednostka czasu, równa 60 sekundom (= sześćdziesięciu); zob. też minuta (czas) w Wikipedii

(1.2) mat. jednostka kąta płaskiego równa 1/60 stopnia (= jednej sześćdziesiątej); poprawnie minuta kątowa; zob. też minuta (kąt) w Wikipedii

(1.3) odległość pokonywana w ciągu minuty (1.1)

odmiana:

(1.1-3)

 

przykłady:

(1.1) Czekaliśmy na niego piętnaście minut.

(1.2) Moje urządzenie GPS potrafi podać pozycję z dokładnością do pół minuty.

(1.3) Dworzec jest 15 (= piętnaście) minut stąd.

składnia:

kolokacje:

(1.1) (jedna) minuta • dwie / trzy / cztery minuty • pięć / sześć / … / dziesięć / … / sto minut • pół minuty • za pięć minut • za minutę • po minucie • minuta ciszy

synonimy:

(1.1) skr. min

(1.2) symbol międzynarodowy ' lub ´

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

(1.1) godzina

meronimy:

(1.1) sekunda

wyrazy pokrewne:

rzecz. minutnik mrz

zdrobn. minutka ż, minuteczka ż

przym. minutowy

związki frazeologiczne:

co do minuty • mieć swoje pięć minut

etymologia:

(1.1) od łac. minuta – „drobna”, ze zwrotu pars horae minuta prima – „pierwsza drobna część godziny”, w odróżnieniu od pars horae minuta secunda – „druga…”, skąd pochodzi słowo „sekunda”

uwagi:

(1.1) zobacz też: Indeks:Polski - Kalendarz i czas

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) minute; (1.2) minute; (1.3) minute
• arabski: (1.1) دقيقة ż (daqīqa)
• baskijski: (1.1) minutu; (1.2) minutu; (1.3) minutu
• białoruski: (1.1) мінута ż, хвіліна ż; (1.2) мінута ż
• bośniacki: (1.1) minuta ż, minut m
• chiński standardowy: (1.1) 分 (fēn), 分钟 (fēnzhōng); (1.2) 分 (fēn); (1.3) 分钟 (fēnzhōng)
• chorwacki: (1.1) minuta ż
• czeski: (1.1) minuta ż
• dolnołużycki: (1.1) minuta ż
• duński: (1.1) minut n
• esperanto: (1.1) minuto
• fiński: (1.1) minuutti
• francuski: (1.1) minute ż
• hiszpański: (1.1) minuto m; (1.2) minuto m; (1.3) minuto m
• ilokano: (1.1) minuto, daras
• islandzki: (1.1) mínúta ż
• japoński: (1.1) 分 (ふん, fun); (1.2) 分 (ふん, fun)
• jidysz: (1.1) מינוט ż (minut)
• kataloński: (1.1) minut m
• koreański: (1.1) 분 (pun)
• litewski: (1.1) minutė ż
• łaciński: (1.1) minuta ż, horae pars sexagesima ż
• niderlandzki: (1.1) minuut ż; (1.2) minuut ż; (1.3) minuut ż
• niemiecki: (1.1) Minute ż
• norweski (bokmål): (1.1) minutt n
• norweski (nynorsk): (1.1) minutt m/n
• nowogrecki: (1.1) λεπτό n
• polski język migowy:
  (w zapisie SignWriting)

  (1.1)  ,    
• portugalski: (1.1) minuto m
• rosyjski: (1.1) мину́та ż; (1.2) мину́та ż
• rumuński: (1.1) minut n
• słowacki: (1.1) minúta ż
• szwedzki: (1.1) minut w
• turecki: (1.1) dakika
• ukraiński: (1.1) хвилина ż; (1.2) мінута ż
• walijski: (1.1) munud
• węgierski: (1.1) perc
• wietnamski: (1.1) phút
• wilamowski: (1.1) minut ż, minüt ż
• włoski: (1.1) minuto m

źródła:

minuta (język chorwacki)

zapisy w ortografiach alternatywnych:

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) minuta

odmiana:

(1.1) lp minuta, minute, minuti, minutu, minutom, minuti, minuto; lm minute, minuta, minutama, minute, minutama, minutama, minute

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

(1.1) zobacz też: godina • kvartal • mjesec • tjedan • dan • sat • četvrt • minuta • sekunda

źródła:

minuta (język czeski)

wymowa:

​^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	minuta	minuty
dopełniacz	minuty	minut
celownik	minutě	minutám
biernik	minutu	minuty
wołacz	minuto	minuty
miejscownik	minutě	minutách
narzędnik	minutou	minutami

(1.1) fiz. minuta (jednostka czasu)

(1.2) minuta (chwila)

(1.3) mat. minuta (jednostka miary kąta płaskiego)

odmiana:

(1.1)

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

(1.1) hodina

meronimy:

(1.1) sekunda

wyrazy pokrewne:

rzecz. minutka

przym. minutový

związki frazeologiczne:

držet minutu ticha • každá minuta je drahá • na minutu • od minuty • přijít na minutu • uctít minutou ticha • v minutě • za pět minut dvanáct

etymologia:

uwagi:

źródła:

minuta (język dolnołużycki)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) minuta

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

minuta (esperanto)

morfologia:

minut•a

wymowa:

znaczenia:

przymiotnik

	ununombro	multenombro
nominativo	minuta	minutaj
akuzativo	minutan	minutajn

(1.1) minutowy

odmiana:

(1.1)

 

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. minuto

przysł. minute

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

minuta (język francuski)

wymowa:

IPA: /mi.ny.ta/

​^?/i

znaczenia:

czasownik, forma fleksyjna

(1.1) 3. os. lp przesz. literacki (passé simple) czasownika minuter

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

minuta (język hiszpański)

wymowa:

IPA: [mĩ.ˈnu.ta]

​^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) brudnopis, szkic

(1.2) notatka, zapisek

(1.3) rachunek za honorarium

(1.4) lista, spis

(1.5) jadłospis, karta, menu

przymiotnik, forma fleksyjna

(2.1) ż lp od: minuto

czasownik, forma fleksyjna

(3.1) 3. os. lp (él, ella, usted) czasu teraźniejszego (presente) trybu oznajmującego (indicativo) od minutar

(3.2) 2. os. lp (tú) trybu rozkazującego (imperativo) od minutar

odmiana:

(1) lm minutas

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) borrador

(1.2) nota, apunte

(1.3) cuenta, factura, honorarios

(1.4) catálogo, inventario, lista, relación

(1.5) menú, carta

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. minutar

rzecz. minutario m

związki frazeologiczne:

etymologia:

śr.łac. minūta

uwagi:

źródła:

minuta (interlingua)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) szkic, projekt

(1.2) minuta

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. minutar

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

minuta (język łaciński)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) minuta^[1]

odmiana:

(1.1) minut|a, ~ae (deklinacja I)

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

1. Hasło „minuta” w: Słownik polsko-łaciński, łacińsko-polski. Dictionarium latino-polonicum, polonico-latinum, pod red. Jacka Gordona, Level Trading, Czernica 2014, ISBN 978-83-61800-47-7, s. 610.

minuta (język słoweński)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) minuta

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

zobacz też: Indeks:Słoweński - Kalendarz i czas

źródła:

minuta (język wilamowski)

zapisy w ortografiach alternatywnych:

minüta

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, forma fleksyjna

(1.1) lm od: minut

odmiana:

(1.1) zob. minut

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

minuta (język włoski)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) brulion, konspekt

(1.2) jadłospis, karta, menu

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła: