poznać

poznać (język polski)

wymowa:

IPA: [ˈpɔznat͡ɕ], AS: [poznać] ​^?/i

znaczenia:

czasownik przechodni dokonany (ndk. poznawać)

(1.1) zdobyć wiedzę o czymś zwłaszcza poprzez bezpośrednie doświadczenie

(1.2) nawiązać znajomość z kimś

(1.3) rozpoznać kogoś lub coś

(1.4) domyślić się czegoś, przejrzeć kogoś

(1.5) zapoznać kogoś z kimś

czasownik zwrotny dokonany poznać się (ndk. poznawać się)

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		poznać
czas przyszły prosty		poznam	poznasz	pozna	poznamy	poznacie	poznają
czas przeszły	m	poznałem	poznałeś	poznał	poznaliśmy	poznaliście	poznali
	ż	poznałam	poznałaś	poznała	poznałyśmy	poznałyście	poznały
	n	poznałom	poznałoś	poznało
tryb rozkazujący		niech poznam	poznaj	niech pozna	poznajmy	poznajcie	niech poznają
pozostałe formy czas zaprzeszły m poznałem był poznałeś był poznał był poznaliśmy byli poznaliście byli poznali byli ż poznałam była poznałaś była poznała była poznałyśmy były poznałyście były poznały były n poznałom było poznałoś było poznało było forma bezosobowa czasu przeszłego poznano tryb przypuszczający m poznałbym, byłbym poznał poznałbyś, byłbyś poznał poznałby, byłby poznał poznalibyśmy, bylibyśmy poznali poznalibyście, bylibyście poznali poznaliby, byliby poznali ż poznałabym, byłabym poznała poznałabyś, byłabyś poznała poznałaby, byłaby poznała poznałybyśmy, byłybyśmy poznały poznałybyście, byłybyście poznały poznałyby, byłyby poznały n poznałobym, byłobym poznało poznałobyś, byłobyś poznało poznałoby, byłoby poznało imiesłów przymiotnikowy przeszły m poznany, niepoznany poznani, niepoznani ż poznana, niepoznana poznane, niepoznane n poznane, niepoznane imiesłów przysłówkowy uprzedni poznawszy rzeczownik odczasownikowy poznanie, niepoznanie

(2.1) zawrzeć znajomość

(2.2) dojść do dogłębnej wzajemnej znajomości

(2.3) właściwie kogoś lub coś ocenić

(2.4) rozpoznać się wzajemnie

odmiana:

(1.1-5) koniugacja I

 

przykłady:

(2.3) — Co mnie jednak dziwi najmocniej, — prawiła — to okoliczność, że na podobnych lalkach nie poznają się mężczyźni. Dla żadnej kobiety, począwszy od Wąsowskiej, kończąc na mojej pokojówce, nie jest to sekret, że w Ewelinie nie zbudził się jeszcze ani rozum, ani serce; wszystko w niej śpi…^[1]

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. znać, rozpoznawać, zaznajomić

rzecz. poznanie n, znajomość ż, znawstwo n, zapoznanie n

przysł. poznawczo

przym. poznawczy

związki frazeologiczne:

poznać na własnej skórze • do nieba żywcem będzie wzięty, kto pozna wszystkie kobiet wykręty

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) get to know; (1.2) meet, become acquainted; (1.3) recognize, bryt. recognise; (2.1) meet; (2.3) see the value of sth/sb, see sb through; (2.4) recognize one another / bryt. recognise one another
• baskijski: (1.2) ezagutu; (2.2) elkar ezagutu
• duński: (1.1) lære at kende; (1.2) møde; (1.3) lære at kende
• esperanto: (1.1) ekkoni; (1.2) ekkoni; (1.3) ekkoni; (1.4) ekkoni; (1.5) ekkoni
• hiszpański: conocer
• litewski: (1.1) susitikti
• niemiecki: (1.1) kennenlernen; (1.3) erkennen; (1.4) durchschauen; (1.5) bekannt machen
• polski język migowy:
  (w zapisie SignWriting)

  (2.1)
• rosyjski: (1.1) познать; (1.2) познакомиться; (1.3) узнать, распознать; (1.4) распознать, узнать; (1.5) познакомить; (2.1) познакомиться; (2.2) познакомиться, познаться; (2.4) узнать

źródła:

1. Bolesław Prus: Lalka