Byk

Podobna pisownia: byk • Býk • býk

wymowa:: IPA: [bɨk], AS: [byk] ^?/i; homofon: byk
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskozwierzęcy, nazwa własna

(1.1) astr. zodiakalny gwiazdozbiór nieba północnego, w Polsce widoczny jesienią i zimą; zob. też gwiazdozbiór Byka w Wikipedii

(1.2) astr. astrol. drugi znak zodiaku, w którym Słońce znajduje się od 20 (21) kwietnia do 20 (21) maja

rzeczownik, rodzaj męskoosobowy lub męskozwierzęcy

(2.1) pot. osoba urodzona pod znakiem Byka (1.2)

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

Więcej informacji przypadek, liczba pojedyncza ...

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	Byk	Byki
dopełniacz	Byka	Byków
celownik	Bykowi	Bykom
biernik	Byka^[2]	Byki
narzędnik	Bykiem	Bykami
miejscownik	Byku	Bykach
wołacz	Byku	Byki

Zamknij

Więcej informacji przypadek, liczba pojedyncza ...

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	Byk	Bykowie^[3] / Bycy^[3] / Byki mzw^[4]
dopełniacz	Byka	Byków
celownik	Bykowi	Bykom
biernik	Byka	Byków / Byki mzw
narzędnik	Bykiem	Bykami
miejscownik	Byku	Bykach
wołacz	Byku	Bykowie / Bycy / Byki mzw

depr. M. i W. lm: (te) Byki^[3]

Zamknij

Więcej informacji przypadek, liczba pojedyncza ...

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	Byk	Byki
dopełniacz	Byku	Byków
celownik	Bykowi	Bykom
biernik	Byk	Byki
narzędnik	Bykiem	Bykami
miejscownik	Byku	Bykach
wołacz	Byku	Byki

Zamknij

(3.1) geogr. rzeka w środkowej Mołdawii, prawy dopływ Dniestru^[1]; zob. też Byk (dopływ Dniestru) w Wikipedii
odmiana:: (1.1-2); (2.1); (3.1)
przykłady:: (1.1) Byk bywa w legendach identyfikowany z bykiem, który porwał Europę na Kretę.; (1.1) Najjaśniejszą gwiazdą w gwiazdozbiorze Byka jest Aldebaran, zwany też Okiem Byka.; (1.1) Konstelacja Byka góruje o północy w listopadzie.; (1.1) W Byku leżą dwie z najjaśniejszych gromad gwiazd – Plejady i Hiady.; (1.2) Byk to jeden ze znaków zodiaku, który występuje po Baranie, a przed Bliźniętami.; (1.2) Pod koniec kwietnia Słońce wchodzi w znak Byka.; (1.2) Bykiem, jednym z wiosennych, ziemskich i stałych znaków zodiaku, rządzi planeta Wenus.; (2.1) Ona zachowuje się jak typowy Byk.; (2.1) Mój tata jest zodiakalnym Bykiem, a mama – zodiakalną Rybą.
składnia:
kolokacje:: (1.1) Byk góruje / widnieje na niebie • Byk jest widoczny / widzialny • gwiazdozbiór / konstelacja Byka • Oko Byka • fotografować / obserwować / podziwiać / zobaczyć Byka • leżeć / znajdować się w Byku; (1.2) Byk i Baran / Bliźnięta / Koziorożec / Lew / Panna / Rak / Ryby / Skorpion / Strzelec / Waga / Wodnik • spod znaku / urodzić się pod znakiem / znak Byka • ascendent / descendent / Księżyc / Słońce w Byku; (2.1) Byk i Baran / Bliźniak / Koziorożec / Lew / Panna / Rak / Ryba / Skorpion / Strzelec / Waga / Wodnik • typowy / zodiakalny Byk • horoskop dla Byka • być Bykiem • kwietniowe / majowe Byki; (3.1) źródło / bieg / koryto / (prawy / lewy) dopływ / ramię / dorzecze / dolina / wody / nurt / płycizna / zakręt / zakole / brzeg / dno / odnoga / ujście / głębokość / szerokość Byku • nad Bykiem • Byk wypływa / płynie / wije się / meandruje / kieruje się / niesie wody / przybiera / wylewa / zatapia / opada / nawadnia / odwadnia / wysycha / przepływa / opływa / dopływa / wpływa • na prawym / na lewym brzegu / u źródeł / u ujścia Byku • pływać / płynąć Bykiem
synonimy:: (1.1) skr. Tau; (1.2) symbol. ♉
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:: rzecz. byk mos/mzw, byczek mzw, byczysko n, bykowiec mzw, bykowe n, bykowość ż, bykowanie n; czas. bykować ndk.; przym. byczy, bykowaty
związki frazeologiczne:
etymologia:: (1.1) tłum. łac. Taurus < łac. taurus → byk < gr. ταῦρος (tauros) → byk; (1.2) od (1.1); (2.1) od (1.2)
uwagi:: zob. też Byk w Wikipedii; (1.1-2) zobacz też: Baran • Bliźnięta • Rak • Lew • Panna • Waga • Skorpion • Strzelec • Koziorożec • Wodnik • Ryby • Indeks:Polski - Astronomia • Indeks:Polski - Indeks terminów astronomicznych; (2.1) zobacz też: Baran • Bliźniak • Rak • Lew • Panna • Waga • Skorpion • Strzelec • Koziorożec • Wodnik • Ryba
tłumaczenia:

afrykanerski: (1.1) Bul; (1.2) Bul
albański: (1.1) Demi; (1.2) Demi
angielski: (1.1) Taurus; (1.2) Taurus
arabski: (1.2) برج الثور
azerski: (1.1) Buğa, Буға; (1.2) Buğa, Буға
baskijski: (1.1) Taurus; (1.2) Taurus
białoruski: (1.1) Цялец m; (1.2) Цялец m
bretoński: (1.1) Tarv; (1.2) Tarv
bułgarski: (1.1) Телец; (1.2) Телец
chorwacki: (1.1) Bik; (1.2) Bik
czeski: (1.1) Býk m; (1.2) Býk m; (2.1) Býk m
dolnosaksoński: (1.1) Stier; (1.2) Stier
duński: (1.1) Tyren w; (1.2) Tyren w
esperanto: (1.1) Taŭro; (1.2) Taŭro
estoński: (1.1) Sõnn; (1.2) Sõnn
farerski: (1.1) Tarvurin; (1.2) Tarvurin
fiński: (1.1) Härkä; (1.2) Härkä
francuski: (1.1) Taureau; (1.2) Taureau
fryzyjski: (1.1) Bolle; (1.2) Bolle
górnołużycki: (1.1) Byk, Ćělc; (1.2) Byk, Ćělc
hiszpański: (1.1) Tauro; (1.2) Tauro
irlandzki: (1.1) an Tarbh; (1.2) an Tarbh
islandzki: (1.1) Nautið; (1.2) Nautið
jidysz: (1.1) ביק (bik); (1.2) ביק (bik)
kataloński: (1.1) Taure; (1.2) Taure
kazachski: (1.1) Торпақ; (1.2) Торпақ
kirgiski: (1.1) Үркөр; (1.2) Үркөр
kornijski: (1.1) an Tarow; (1.2) an Tarow
litewski: (1.1) Tauras; (1.2) Tauras
luksemburski: (1.1) Stéier; (1.2) Stéier
łaciński: (1.1) Taurus m; (1.2) Taurus m
łotewski: (1.1) Vērsis; (1.2) Vērsis
macedoński: (1.1) Бик; (1.2) Бик
maltański: (1.1) il-Barri; (1.2) il-Barri
niderlandzki: (1.1) Stier; (1.2) Stier
niemiecki: (1.1) Stier; (1.2) Stier
norweski (bokmål): (1.1) Tyren; (1.2) Tyren
nowogrecki: (1.1) Ταύρος; (1.2) Ταύρος
portugalski: (1.1) Touro; (1.2) Touro
romansz: (1.1) Tor; (1.2) Tor
rosyjski: (1.1) Телец; (1.2) Телец
rumuński: (1.1) Taur; (1.2) Taur; (3.1) Bîc
serbski: (1.1) Бик, Bik; (1.2) Бик, Bik
słowacki: (1.1) Býk m; (1.2) Býk m; (2.1) Býk m
słoweński: (1.1) Bik; (1.2) Bik
szkocki gaelicki: (1.1) an Tarbh; (1.2) an Tarbh
szwedzki: (1.1) Oxen; (1.2) Oxen
tatarski: (1.1) Ügezbozaw, Үгезбозау; (1.2) Ügezbozaw, Үгезбозау
turecki: (1.1) Boğa; (1.2) Boğa
ukraiński: (1.1) Телець; (1.2) Телець; (3.1) Бик
uzbecki: (1.1) Sigir, Сигир; (1.2) Sigir, Сигир
walijski: (1.1) y Tarw; (1.2) y Tarw
węgierski: (1.1) Bika; (1.2) Bika
włoski: (1.1) Toro m; (1.2) Toro m

źródła:

[1]
Urzędowy wykaz polskich nazw geograficznych świata, oprac. Komisja Standaryzacji Nazw Geograficznych poza Granicami Rzeczypospolitej Polskiej przy Głównym Geodecie Kraju, Główny Urząd Geodezji i Kartografii, Warszawa 2013, ISBN 978-83-254-1988-2, s. 203.
[2]
Hasło „Byk” w: Zygmunt Saloni, Włodzimierz Gruszczyński, Marcin Woliński, Robert Wołosz, Danuta Skowrońska, Zbigniew Bronk, Słownik gramatyczny języka polskiego — wersja online.
[3]
Hasło „Byk” w: Zygmunt Saloni, Włodzimierz Gruszczyński, Marcin Woliński, Robert Wołosz, Danuta Skowrońska, Zbigniew Bronk, Słownik gramatyczny języka polskiego — wersja online.
[4]
Porada „Barany i Byki” w: Poradnia językowa PWN.

[ksng-1] [1]
Urzędowy wykaz polskich nazw geograficznych świata, oprac. Komisja Standaryzacji Nazw Geograficznych poza Granicami Rzeczypospolitej Polskiej przy Głównym Geodecie Kraju, Główny Urząd Geodezji i Kartografii, Warszawa 2013, ISBN 978-83-254-1988-2, s. 203.

[2] [2]
Hasło „Byk” w: Zygmunt Saloni, Włodzimierz Gruszczyński, Marcin Woliński, Robert Wołosz, Danuta Skowrońska, Zbigniew Bronk, Słownik gramatyczny języka polskiego — wersja online.

[SGJPonline2-3] [3]
Hasło „Byk” w: Zygmunt Saloni, Włodzimierz Gruszczyński, Marcin Woliński, Robert Wołosz, Danuta Skowrońska, Zbigniew Bronk, Słownik gramatyczny języka polskiego — wersja online.

[PoradniaPWN-4] [4]
Porada „Barany i Byki” w: Poradnia językowa PWN.

[2]

[3]

[4]

[1]

Byk

Wikiwand in your browser!

Wikiwand in your browser!

Byk (język polski)