byczek

byczek (język polski)

byczki (1.2)

byczek (1.3)

byczki (2.1)

byczki (3.1)

wymowa:

IPA: [ˈbɨʧ̑ɛk], AS: [byček] ​^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskozwierzęcy

(1.1) zdrobn. od byk

(1.2) pot. młody byk

(1.3) pot. icht. Ameiurus nebulosus Lesueur^[1], sumik karłowaty

rzeczownik, rodzaj męskoosobowy

(2.1) iron. młody, silny mężczyzna

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	byczek	byczki
dopełniacz	byczka	byczków
celownik	byczkowi	byczkom
biernik	byczka	byczki
narzędnik	byczkiem	byczkami
miejscownik	byczku	byczkach
wołacz	byczku	byczki

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	byczek	byczki
dopełniacz	byczka	byczków
celownik	byczkowi	byczkom
biernik	byczka	byczków
narzędnik	byczkiem	byczkami
miejscownik	byczku	byczkach
wołacz	byczku	byczki

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	byczek	byczki
dopełniacz	byczka	byczków
celownik	byczkowi	byczkom
biernik	byczek	byczki
narzędnik	byczkiem	byczkami
miejscownik	byczku	byczkach
wołacz	byczku	byczki

(3.1) kraszanka

(3.2) zob. byczki

odmiana:

(1.1-3)

 

(2.1)

 

(3.1)

 

przykłady:

(1.2) Byczki z tej hodowli są bardzo cenione na wszystkich arenach.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) byczuś

antonimy:

hiperonimy:

(1.1-2) byk^[2]

(2.1) siłacz^[2]

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. byk m, bykowiec m, byczenie n, byczuś m, bykowe n, Byk mos/mzw, wybyczenie n

czas. byczyć się ndk., wybyczyć się dk.

przym. byczy

przysł. byczo

związki frazeologiczne:

etymologia:

pol. byk + -ek

uwagi:

tłumaczenia:

(1.1) dla języków nierozróżniających zdrobnień zobacz listę tłumaczeń w haśle: byk

• angielski: (1.3) brown bullhead, horned pout; (2.1) hunk
• baskijski: (1.2) zezenko
• białoruski: (1.1) бычок m; (1.2) бычок m
• francuski: (1.1) bouvillon m
• hiszpański: (1.1) torito m; (1.2) becerro m, añojo m, novillo m; (1.3) bagre m, pez gato m
• kaszubski: (1.1) biczk m, biszk m; (1.2) biczk m, biszk m, bùlka ż, bùlôszk m
• nowogrecki: (1.1) ταυράκι n, ταυρούλης m; (1.2) μοσχάρι n, ταυρί n, δαμάλι n
• rosyjski: (1.1) бычок m
• słowiński: (1.1) biczk m
• ukraiński: (1.1) бичок m
• włoski: (1.1) torello m; (1.2) giovenco m, vitello m, vitellone m; (2.1) giovenco m

źródła:

1.  Hasło „Ameiurus nebulosus” w: Wikispecies – otwarty, wolny katalog gatunków, Wikimedia.
2. Hasło „byczek” w: Lidia Wiśniakowska, Słownik wyrazów bliskoznacznych PWN, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2006, ISBN 978-83-01-14780-8.