Europa
Z Wikisłownika, wolnego słownika
rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna
| przypadek | liczba pojedyncza | liczba mnoga |
|---|---|---|
| mianownik | Europa | Europy[1] |
| dopełniacz | Europy | Europ |
| celownik | Europie | Europom |
| biernik | Europę | Europy |
| narzędnik | Europą | Europami |
| miejscownik | Europie | Europach |
| wołacz | Europo | Europy |
- (1.1) mit. gr. królewna tyryjska i królowa kreteńska, córka Agenora i kochanka Zeusa oraz matka Minosa, Radamantysa i Sarpedona; zob. też Europa (córka Agenora) w Wikipedii
- (1.2) geogr. część świata położona na półkuli północnej, stanowiąca razem z Azją kontynent zwany Eurazją; zob. też Europa w Wikipedii
- (1.3) astr. jeden z księżyców Jowisza; zob. też Europa (księżyc) w Wikipedii
- (1.4) astr. planetoida o numerze katalogowym 52; zob. też (52) Europa w Wikipedii
- (1.5) geogr. wyspa na południu Afryki; zob. też Europa (wyspa) w Wikipedii
- odmiana:
- (1.1-5)
- przykłady:
- (1.1) Zeus pod postacią byka uprowadził Europę na Kretę.
- (1.2) Nie wszystkie państwa w Europie należą do Unii Europejskiej.
- (1.4) Europa porusza się w obszarze między orbitami Marsa i Jowisza, czyli w pasie głównym planetoid.
- (1.5) Czy wiesz, że Europa to wyspa Afryki?
- składnia:
- kolokacje:
- (1.2) Europa Środkowa • Rada Europy • mistrzostwa Europy
- (1.4) asteroida / planetka / planetoida Europa • Europa krąży / porusza się
- synonimy:
- (1.1) rzad. Europe
- (1.2) peryfr. Stary Kontynent; gw. (Górny Śląsk) Ojropa
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- (1.2) Eurazja, Stary Świat
- meronimy:
- (1.2) Wschód, Zachód
- wyrazy pokrewne:
- rzecz. Europejczyk m, Europejka ż, europejskość ż, europeizacja ż, europeistyka ż, euro n, europ m, europeista mos, europeistka ż
- czas. europeizować
- przym. europejski, nieeuropejski, wewnątrzeuropejski
- przysł. europejsko
- tem. słow. eur-, euro-, europo-
- związki frazeologiczne:
- Europa ojczyzn
- etymologia:
- (1.1) gr. Εὐρώπη (Europe)
- (1.2) od (1.1)[2][3], wg niektórych z akad. erebu → zmierzch, zachód słońca[4]
- (1.3-4) od (1.1)
- uwagi:
- zob. też Europa (ujednoznacznienie) w Wikipedii
- (1.1) por. Europe; zobacz też: Indeks:Polski - Mitologia grecka
- (1.2) zobacz też: Europa • Azja • Afryka • Australia • Antarktyda • Ameryka • Indeks:Polski - Indeks terminów związanych z geografią
- (1.3-4) zobacz też: Indeks:Polski - Astronomia • Indeks:Polski - Indeks terminów astronomicznych
- (1.5) zobacz też: Indeks:Polski - Indeks terminów związanych z geografią
- tłumaczenia:
- abazyński: (1.2) Европа
- abchaski: (1.2) Европа
- aceh: (1.2) Iërupa
- adygejski: (1.2) Еуропэ
- afar: (1.2) Eroppah ż
- afrykanerski: (1.2) Europa
- ajmara: (1.2) Iwrupa
- akan: (1.2) Yurop
- albański: (1.2) Evropa / Europa ż
- alemański: (1.2) Europa n
- amharski: (1.2) አውሮጳ (ʾäwroṗa), አውሮፓ (ʾäwropa), ኤውሮፓ (ewropa)
- angielski: (1.1) Europa; (1.2) Europe; (1.3) Europa; (1.4) Europa
- antylski: (1.2) Éwop, kreolski Saint Lucia Léwòp
- arabski: (1.2) أوروبا ż (ʾūrūbbā), أوربا ż (ʾūrubbā)
- aragoński: (1.2) Europa ż
- aramejski: (1.2) syryjski ܐܘܪܘܦܐ ż (ūrūpā)
- arumuński: (1.2) Europa ż
- asamski: (1.2) ইউৰোপ (iurop)
- asturyjski: (1.2) Europa ż
- awarski: (1.2) Европа
- azerski: (1.2) Avropa / dialekt południowy آوروپا
- bambara: (1.2) Erɔpi
- banjumasański: (1.2) Eropah
- baskijski: (1.2) Europa
- baszkirski: (1.2) Европа
- bawarski: (1.2) Eiropa n
- bengalski: (1.2) ইউরোপ (iurop)
- białoruski: (1.2) Еўропа ż
- białoruski (taraszkiewica): (1.2) Эўропа ż
- birmański: (1.2) ဥရောပ (uẏɔ̀pa)
- bislama: (1.2) Yurop
- bośniacki: (1.2) Evropa ż
- bretoński: (1.2) Europa ż
- bułgarski: (1.2) Европа ż
- buriacki: (1.2) Европо
- cebuano: (1.2) Oropa, Uropa
- cerkiewnosłowiański: (1.2) Єѵрѡ́па ż (Eȳrṓpa)
- chakaski: (1.2) Европа
- chiński standardowy: (1.2) 欧洲 (Ōuzhōu)
- chorwacki: (1.1) Europa ż; (1.2) Europa ż
- czeczeński: (1.2) Европа
- czeski: (1.2) Evropa ż
- cziczewa: (1.2) Ulaya
- czirokeski: (1.2) ᎡᎶᏆ (Eloqua)
- czuwaski: (1.2) Европӑ, Европа
- dari: (1.2) اروپا (orūpā)
- dolnołużycki: (1.2) Europa ż
- dolnoniemiecki: (1.2) Europa n
- duński: (1.2) Europa n
- erzja: (1.2) Европа
- esperanto: (1.1) Eŭropa, Eŭropo; (1.2) Eŭropo; (1.3) Eŭropo; (1.4) Eŭropo; (1.5) Eŭropinsulo
- estoński: (1.2) Euroopa
- estremadurski: (1.2) Uropa ż
- farerski: (1.2) Evropa n
- fidżyjski: (1.2) Urope
- fiński: (1.2) Eurooppa
- francuski: (1.2) Europe ż
- franko-prowansalski: (1.2) Eropa ż
- friulski: (1.2) Europe ż
- fryzyjski: (1.2) Jeropa n
- fryzyjski saterlandzki: (1.2) Europa n
- ful: (1.2) Yuroopu
- gagauski: (1.2) Evropa
- galicyjski: (1.2) Europa ż
- gocki: (1.2) 𐌰𐌹𐍅𐍂𐍉𐍀𐌰 (Aiwropa)
- górnołużycki: (1.2) Europa ż
- grenlandzki: (1.2) Europa
- gruziński: (1.2) ევროპა (evroṗa)
- guarani: (1.2) Europa
- gudźarati: (1.2) યુરોપ (yurōpa)
- haitański: (1.2) Ewòp
- hausa: (1.2) Turai, Ulaya, Uzungu
- hawajski: (1.2) ʻEulopa; (1.3) ʻEulopa
- hebrajski: (1.2) אירופה ż (erópa)
- hiligaynon: (1.2) Ewropa
- hindi: (1.2) यूरोप m (yūrop), युरोप (yurop), योरोप m (yorop)
- hiszpański: (1.1) Europa ż; (1.2) Europa ż
- ido: (1.2) Europa
- igbo: (1.2) Yurọp
- indonezyjski: (1.2) Eropa
- interlingua: (1.2) Europa
- inuktitut: (1.2) ᐃᐆᕌᑉ (Iuuraap)
- irlandzki: (1.2) an Eoraip ż
- islandzki: (1.2) Evrópa ż, Norðurálfa ż
- jakucki: (1.2) Эуропа
- japoński: (1.2) ヨーロッパ (Yōroppa), 欧州 (Ōshū); (1.5) ユローパ島
- jawajski: (1.2) Eropah
- jidysz: (1.2) אייראָפּע ż (ejrope)
- joruba: (1.2) Yúróòpù
- kabardyjski: (1.2) Еуропэ
- kabowerdeński: (1.2) Orópa
- kabylski: ⵜⵓⵔⵓⴼⵜ / Turuft
- kałmucki: (1.2) Европ
- kannada: (1.2) ಯುರೋಪ್ (yurōp), ಯೂರೋಪ್ (yūrōp)
- kantoński: (1.2) 歐洲 (au1 zau1)
- karaczajsko-bałkarski: (1.2) Европа
- karakałpacki: (1.2) Evropa
- karpatorusiński: (1.2) Европа ż
- kaszubski: (1.2) Eùropa ż
- kataloński: (1.2) Europa ż; (1.3) Europa
- kazachski: (1.2) Еуропа
- keczua: (1.2) Iwrupa
- khmerski: (1.2) អឺរ៉ុប (əɨrop)
- kirgiski: (1.2) Эвропа, Европа
- komi-jaźwiński: (1.2) Европа
- komi-permiacki: (1.2) Европа
- komi-zyriański: (1.2) Европа
- komoryjski ngazidża: (1.2) Ulaya
- kongo: (1.2) Mputu
- koreański: (1.2) 유럽 (yurŏp)
- kornijski: (1.2) Europa ż
- korsykański: (1.2) Europa ż, Auropa ż
- krymskotatarski: (1.2) Avropa
- kumycki: (1.2) Европа
- kurmandżi: (1.2) Ewropa, Ewrûpa, Firengistan, Ferengistan
- kweński: (1.2) Euruuppa
- ladino: (1.2) איבﬞרופה ż (Evropa)
- ladyński: (1.2) Europa ż
- laotański: (1.2) ເອີລົບ ('œ̄ lop)
- lazyjski: (1.2) ავროპა (Avrop’a)
- lezgiński: (1.2) Европа
- liguryjski: (1.2) Euròpa ż
- limburski: (1.2) Europa n
- lingala: (1.2) Erópa
- litewski: (1.2) Europa ż
- liwski: (1.2) Eirōp
- luganda: (1.2) Bulaya
- luksemburski: (1.2) Europa n
- łaciński: (1.2) Europa ż
- łotewski: (1.2) Eiropa ż
- macedoński: (1.2) Европа ż
- malajalam: (1.2) യൂറോപ്പ് (yūṟōpp)
- malajski: (1.2) Eropah
- malgaski: (1.2) Eorôpa
- maltański: (1.2) Ewropa ż
- mandżurski: (1.2) ᠶᡠᡵᠣᡦᠠ (Yuropa)
- manx: (1.2) yn Europey ż
- maoryski: (1.2) Ūropi
- marathi: (1.2) युरोप (yurop)
- maryjski: (1.2) Европо
- maurytyjski: (1.2) Lerop
- megrelski: (1.2) ევროპა (evroṗa)
- minnan: (1.2) tradycyjny 歐洲 / uproszczony 欧洲 (Au-chiu)
- mirandyjski: (1.2) Ouropa ż
- moksza: (1.2) Европа
- mongolski: (1.2) Европ
- nahuatl: (1.2) Europan
- nauruański: (1.2) Iurop
- nawaho: (1.2) Tó Wónaanídi Bilagáana Bikéyah
- nepalski: (1.2) युरोप (yurop)
- niderlandzki: (1.2) Europa n
- niemiecki: (1.1) Europa ż; (1.2) Europa n
- normandzki: (1.2) Ûrope ż
- norweski (bokmål): (1.2) Europa n
- norweski (nynorsk): (1.2) Europa n
- norweski (riksmål): (1.2) Europa n
- novial: (1.2) Europa
- nowogrecki: (1.1) Ευρώπη ż; (1.2) Ευρώπη ż
- orija: (1.2) ୟୁରୋପ (yurop)
- ormiański: (1.2) Եվրոպա (Yevropa), Եւրոպա (Yeuropa)
- osetyjski: (1.2) Европӕ
- paszto: (1.2) اروپا (urūpā), يورپ (yūrap), فرنګستان (farangistān)
- pendżabski: (1.2) ਯੂਰਪ (yūrap)
- pensylwański: (1.2) Eiropaa n
- perski: (1.2) اروپا (orupâ), فرنگستان (farangestân), فرنگ (farang)
- pitkarnyjski: (1.2) Urup
- plautdietsch: (1.2) Euroopa n
- polski język migowy: (w zapisie SignWriting)(1.2)
- południowoałtajski: (1.2) Европа
- portugalski: (1.2) Europa ż
- północnofryzyjski: (1.2) Euroopa
- północnolapoński: (1.2) Eurohpá
- północny sotho: (1.2) Yurope
- prowansalski: (1.2) Euròpa ż
- romansz: (1.2) Europa ż
- romski: (1.2) Europa ż
- rosyjski: (1.1) Европа ż; (1.2) Европа ż; (1.3) Европа ż; (1.4) Европа ż; (1.5) Европа ż
- ruanda: (1.2) Uburayi
- rumuński: (1.2) Europa ż
- samoański: (1.2) Iuropa
- sango: (1.2) Pötö
- sardyński: (1.2) Europa ż
- serbski: (1.2) Европа / Evropa
- sindhi: (1.2) يورپ
- slovio: (1.2) Europ / Еуроп
- słowacki: (1.1) Európa ż; (1.2) Európa ż
- słoweński: (1.2) Evropa ż
- somalijski: (1.2) Yurub
- sorani: (1.2) ئەورووپا (Ewrûpa), ئەورۆپا (Ewropa), ئەوروپا (Ewrupa)
- sotho: (1.2) Yuropa
- staroangielski: (1.2) Europa m
- staronordyjski: (1.2) Norðrhálfa m
- suahili: (1.2) Ulaya, Uropa, Uzungu
- sundajski: (1.2) Eropa
- sycylijski: (1.2) Europa ż
- syngaleski: (1.2) යුරෝපය (yurōpaya)
- szkocki: (1.2) Europe
- szkocki gaelicki: (1.2) an Roinn-Eòrpa ż
- szwedzki: (1.2) Europa n
- tadżycki: (1.2) Аврупо
- tagalski: (1.2) Europa
- tahitański: (1.2) ʻEuropa
- tajski: (1.2) ยุโรป (yurōp), ทวีปยุโรป
- tałyski: (1.2) Avropə / Авропә
- tamazight: (1.2) ⵓⵕⵓⵒ m (Uṛup)
- tamilski: (1.2) ஐரோப்பா (airōppā)
- tatarski: (1.2) Awrupa / Аурупа
- telugu: (1.2) యూరప్ (yūrap), ఐరోపా (airōpā)
- tetum: (1.2) Europa
- tigrinia: (1.2) ኤውሮጳ (ewroṗa)
- tok pisin: (1.2) Yurop
- tonga: (1.2) ʻIulope
- turecki: (1.2) Avrupa
- turkmeński: (1.2) Ýewropa
- tuwiński: (1.2) Европа
- twi: (1.2) Aburokiyiri
- tybetański: (1.2) ཡོ་རོབ་གླིང་ (yo.rob.gliṅ), ཡོ་རོབ (yo.rob), ཡུ་རོབ (yu.rob), ཡོ་གླིང (yo.gliṅ), ཨོའུ་གྲོའུ (o'u.gro'u)
- udmurcki: (1.2) Европа
- ujgurski: (1.1) ياۋروپا (yawropa)
- ukraiński: (1.2) Європа ż
- urdu: (1.2) یورپ m (yūrap)
- uzbecki: (1.2) Yevropa, Ovrupo, Yovrupo
- volapük: (1.2) Yurop
- võro: (1.2) Õuruupa, Euruupa
- walijski: (1.2) Ewrop ż
- waloński: (1.2) Urope ż
- wepski: (1.2) Evropa
- węgierski: (1.1) Európé; (1.2) Európa
- wietnamski: (1.2) Châu Âu
- wilamowski: (1.1) Ojrōpa ż; (1.2) Ojrōpa n
- włoski: (1.1) Europa ż; (1.2) Europa ż; (1.3) Europa m; (1.4) Europa m; (1.5) Europa ż
- wolof: (1.2) Tugal, Óróop
- zachodnioflamandzki: (1.2) Europa
- zachodniopendżabski: (1.2) یورپ (yūrap)
- zazaki: (1.2) Ewropa
- zhuang: (1.2) Ouhcouh
- zulu: (1.2) iYurophu, iYurobhu
- żmudzki: (1.2) Euruopa ż
- źródła:
Porada „dwa Londyny i pięć Argentyn” w: Poradnia językowa PWN.- Porada „nazwy kontynentów” w: Poradnia językowa PWN.
- Jan Miodek, Słownik ojczyzny polszczyzny, oprac. Monika Zaśko-Zielińska, Tomasz Piekot, wydawnictwo Europa, Wrocław 2002, s. 200.
Wikiwand in your browser!
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
