masa

Podobna pisownia: Masa • Massa • massa • masà • masă • maša • Mása • mässa • māsa

masa (język polski)

masa (2.1) puszek

masa (1.3) serowa

masa (1.4)

masa (1.5)

wymowa:

​^?/i, IPA: [ˈmasa], AS: [masa]

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) fiz. podstawowa wielkość fizyczna określająca ilość materii; zob. też masa (fizyka) w Wikipedii

(1.2) elektr. połączenie wyrównujące potencjały z potencjałem ziemi lub z przewodem ochronnym; zob. też masa (elektryczność) w Wikipedii

(1.3) gęsta lub półpłynna substancja, także substancja skrzepnięta

(1.4) kulin. cuk. tłusty krem cukierniczy przeznaczony do przekładania ciast i ciastek

(1.5) środ. sport. wydatne mięśnie, duża muskulatura

liczebnik nieokreślony

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	masa	masy
dopełniacz	masy	mas
celownik	masie	masom
biernik	masę	masy
narzędnik	masą	masami
miejscownik	masie	masach
wołacz	maso	masy

(2.1) bardzo dużo czegoś, mnóstwo

odmiana:

(1.1-4)

 

przykłady:

(1.1) Masa nie jest tym samym co ciężar.

(1.2) Jednak zawsze musiałem sprawdzać w gniazdku, gdzie masa a gdzie faza^[1].

(1.5) Po masie kolej na rzeźbę.

(2.1) Przed świętami wydaliśmy masę pieniędzy.

(2.1) O płycie „Kakadu” Ewa Bem mówi tak: „absolutnie całe swe serce włożyła w nią masa fajnych ludzi”.^[2]

składnia:

kolokacje:

(1.3) masa perłowa • masa plastyczna

(1.4) przełożyć ciasto / wafle masą

(1.5) robić masę • ćwiczyć na masę

synonimy:

(2.1) mnóstwo, krocie, kupa, od metra; wulg. w chuj

antonimy:

(2.1) trochę, odrobinę

hiperonimy:

(1.4) krem

hiponimy:

(1.2) uziemienie

(2.1) miliony

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. masowość ż, masowiec m, masówka ż, masy nmos, masywność ż

przym. masowy, masówkowy

przysł. masowo, masami

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. massa (bryła)^[3]

uwagi:

zob. też masa w Wikipedii

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) mass; (1.2) earth, ground; (2.1) a whole lot, mass, flood, sea, pot. heaps of sth
• arabski: (1.1) كتلة ż
• baskijski: (1.1) masa; (1.2) masa
• czeski: (1.1) hmotnost ż
• duński: (1.1) masse w; (1.3) masse w; (2.1) masse w, hav n
• esperanto: (1.1) maso; (1.2) maso
• francuski: (1.1) masse ż; (2.1) multitude ż
• hiszpański: (1.1) masa ż; (1.2) masa ż; (1.3) masa ż, pasta ż; (1.4) masa ż, pasta ż
• japoński: (1.1) 質量(しつりょう) (shitsuryō)
• kataloński: (1.1) massa ż
• łaciński: (1.3) massa ż, materia ż, materies ż; (2.1) multitudo ż
• niemiecki: (1.1) Masse ż; (1.3) Masse ż; (2.1) Masse ż
• rosyjski: (1.1) масса ż; (1.2) масса ż, заземление n; (1.3) масса ż; (1.5) масса ż; (2.1) масса ż
• słowacki: (1.1) hmotnosť ż
• szwedzki: (1.1) massa w; (1.2) jord w; (1.3) massa w; (2.1) massa w, mängd w, hög w, hop w, drös w, dröse w, dråse w
• ukraiński: (1.1) маса ż; (2.1) маса ż

źródła:

1. z internetu
2. Ewa Bem „Kakadu”
3. Hasło „masa” w: Słownik wyrazów obcych, Wydawnictwo Naukowe PWN, wyd. 1995 i nn.

masa (język asturyjski)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) fiz. masa

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

masa (język baskijski)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) fiz. masa

(1.2) elektr. masa

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

masa (język hiszpański)

wymowa:

IPA: [ˈma.sa]

​^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) elektr. masa

(1.2) fiz. chem. masa

(1.3) kulin. ciasto (surowe), masa

(1.4) ogrom, mnóstwo, mnogość, masa

(1.5) zaprawa murarska,

(1.6) praw. masa, majątek

czasownik, forma fleksyjna

(2.1) 3. os. lp (él, ella, usted) czasu teraźniejszego (presente) trybu oznajmującego (indicativo) od masar

(2.2) 2. os. lp (tú) trybu rozkazującego (imperativo) od masar

odmiana:

(1) lp masa; lm masas

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.1) dar masa / poner a masa → łączyć z masą

(1.2) masa atómica → masa atomowa • masa crítica → masa krytyczna • masa gravitacional / masa gravitatoria → masa grawitacyjna • masa molecular → masa cząsteczkowa • espectro de masas → widmo masowe

(1.6) masa de la herencia → masa spadkowa • masa de la quiebra → masa upadłościowa • masa salarial → fundusz płac

synonimy:

(1.3) pasta

(1.5) argamasa, mezcla, estuco, mortero

(1.6) suma, volumen

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. macizo m, masera ż, masilla ż

przym. másico, macizo, masivo

czas. masar, amasar, masificar

związki frazeologiczne:

en masa → masowo, tłumnie • (estar, tener) en la masa de la sangre → (coś leży) w naturze kogoś • poner las manos en la masa → brać się do rzeczy

etymologia:

łac. massa < gr. μᾶζα (mâza) → ciasto

uwagi:

źródła:

masa (język indonezyjski)

wymowa:

​^?/i

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) czas

(1.2) czas (na coś)

(1.3) godzina na zegarze

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz indonezyjski, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

masa (język malajski)

wymowa:

​^?/i

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) czas

(1.2) czas (na coś)

(1.3) godzina na zegarze

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz malajski, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

masa (język turecki)

masa (1.1)

masa (1.2)

wymowa:

IPA: ['masa]

​^?/i

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) stół^[1]

(1.2) biurko^[2]

(1.3) dział lub stanowisko w organizacji^[2]

(1.4) wierzyciele bankrutującej firmy lub osoby^[2]

odmiana:

przykłady:

(1.1) Masa beyaz. → Stół jest biały.

składnia:

kolokacje:

(1.1) masa örtüsü → serweta, obrus

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

rum. masă ← łac. mensa^[3]

uwagi:

źródła:

1. Lucyna Antonowicz-Bauer, Aleksander Dubiński, Słownik turecko-polski polsko-turecki, Wiedza Powszechna, Warszawa 1983, ISBN 83-214-0062-0, s. 159.
2. Redhouse. Büyük elsözlüğü. İngilizce-Türkçe. Türkçe-İngilizce, SEV Yayıncılık Eğitim ve Ticaret A.Ş., Stambuł 2022, ISBN 978-975-8176-83-0, s. 483.
3. A. Tıetze, Tarihî ve Etimolojik Türkiye Türkçesi Lugati, t. M-P, Türkiye Bilimler Akademisi, Ankara 2021, ISBN 978-605-2249-80-2, s. 70.