Ewa

Podobna pisownia: ewa • Éwa • ëwa • ēwa • ʻEwa • ʻewa

Ewa (język polski)

Adam i Ewa (1.1) w raju

wymowa:

​^?/i, IPA: [ˈɛva], AS: [eva]

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	Ewa	Ewy
dopełniacz	Ewy	Ew
celownik	Ewie	Ewom
biernik	Ewę	Ewy
narzędnik	Ewą	Ewami
miejscownik	Ewie	Ewach
wołacz	Ewo	Ewy

(1.1) bibl. biblijne imię pierwszej kobiety oraz protoplastki rodu ludzkiego; zob. też Adam i Ewa w Wikipedii

(1.2) imię żeńskie; zob. też Ewa w Wikipedii

(1.3) przen. książk. każda kobieta

odmiana:

(1.1-3)

 

przykłady:

(1.1) Adam i Ewa umieszczeni przez Boga w raju, zostali z niego wypędzeni ponosząc karę za uległość szatanowi i nieposłuszeństwo Bogu (…), a także utracili nieśmiertelność^[1].

(1.1) Synami Adama i Ewy byli Kain, Abel i Set^[1].

(1.2) Mam na imię Ewa i jestem nauczycielką z Warszawy.

(1.2) Na 24 grudnia przypadają imieniny Ewy i Adama.

(1.2) Ewę, żonę mojego kolegi z podstawówki, poznałem dużo później.

(1.2) Pani Ewo, proszę nas jutro odwiedzić z synem.

składnia:

kolokacje:

(1.2) pani Ewa • siostra / kuzynka / ciocia / babcia Ewa • kobieta imieniem (o imieniu) Ewa • święta / błogosławiona Ewa • mieć na imię / nosić imię / używać imienia Ewa • dać na imię / nadać imię / ochrzcić imieniem Ewa • otrzymać / dostać / przybrać imię Ewa • dzień imienin / imieniny Ewy • na Ewę (o dniu)

synonimy:

(1.2) zdrobn. Ewka, Ewcia, Eweczka, Ewusia, Ewunia

antonimy:

(1.1) Adam

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz.

zdrobn. Ewka ż, Ewcia ż, Eweczka ż, Ewusia ż, Ewunia ż

zgrub. Ewucha

związki frazeologiczne:

Adam i Ewa • od Adama i Ewy • w stroju Ewy • Adam cóż by poradził, gdyby Bóg w raju Ewy nie posadził • Adam i Ewa pokazują, jaki styczeń i luty po nich następują • na Adama i Ewy, dobre bydłu i plewy • słota w dzień Adama i Ewy, zabezpiecz od zimna cholewy • w dzień Adama i Ewy daruj bliźnim gniewy

etymologia:

(1.1-3) łac. Eva < gr. Εὔα (Eúa) < hebr. חַוָּה (ḥawwā)^[2]

uwagi:

(1.2) zobacz też: Indeks:Polski - Imiona

zob. też Ewa w Wikicytatach

tłumaczenia:

• afrykanerski: (1.1) Eva
• albański: (1.1) Eva ż
• amharski: (1.2) ሕይዋን (Hiywan)
• angielski: (1.1) Eva, Eve; (1.2) Eva, Eve
• arabski: (1.1) جدة ż, حواء ż (ḥawwāʾ)
• asturyjski: (1.2) Eva ż
• baszkirski: (1.1) Һауа (Hawa)
• białoruski: (1.1) Ева ż (Jeva); (1.2) Ева ż (Jeva)
• bułgarski: (1.1) Ева ż
• cebuano: (1.1) Eba; (1.2) Eva; (1.3) Eba
• chiński standardowy: (1.1) 夏娃 (Xiàwá), 厄娃 (Èwá); (1.2) 夏娃 (Xiàwá), 伊夫 (Yīfū)
• czeski: (1.1) Eva ż; (1.2) Eva ż
• duński: (1.1) Eva w; (1.2) Eva w
• esperanto: (1.1) Eva
• estoński: (1.1) Evo; (1.2) Eva
• ewe: (1.2) Xawa
• farerski: (1.2) Eva ż
• fiński: (1.1) Eeva; (1.2) Eeva
• francuski: (1.1) Ève ż; (1.2) Ève ż
• galicyjski: (1.1) Eva ż; (1.2) Eva ż
• górnołużycki: (1.1) Jěwa ż
• gruziński: (1.2) ევა (Eva)
• hausa: (1.1) Hauwa
• hawajski: (1.1) ʻEwa
• hebrajski: (1.1) חוה ż (ḥawwah); (1.2) חוה ż (ḥawwah)
• hindi: (1.1) हौवा ż (hauvā), हव्वा ż (havvā)
• hiszpański: (1.1) Eva ż; (1.2) Eva ż
• indonezyjski: (1.1) Hawa; (1.2) Hava
• irlandzki: (1.1) Éabha ż; (1.2) Eábha ż
• islandzki: (1.1) Eva ż; (1.2) Eva ż
• japoński: (1.1) イブ (Ibu), イヴ (Ivu); (1.2) イブ (Ibu), イヴ (Ivu)
• jidysz: (1.1) חווה ż (khave)
• joruba: (1.1) Éfà
• kantoński: (1.1) 夏娃 (haa6 waa1)
• kaszubski: (1.1) Éwa ż, Jewa ż
• kataloński: (1.1) Eva ż; (1.2) Eva ż
• kazachski: (1.1) Хауа (Xawa)
• komoryjski ngazidża: (1.1) Hawa
• koreański: (1.1) 하와 (Hawa); (1.2) 이브 (Ibeu)
• kurmandżi: (1.2) Hawa ż
• litewski: (1.1) Ieva ż; (1.2) Ieva ż
• łaciński: (1.1) Eva ż; (1.2) Eva ż
• łotewski: (1.1) Eva ż; (1.2) Eva ż
• malajski: (1.1) Hawa; (1.2) Hawa
• maltański: (1.1) Eva ż
• manx: (1.1) Aaue ż
• mongolski: (1.1) Ева (Eva)
• nauruański: (1.1) Eva
• niderlandzki: (1.1) Eva ż; (1.2) Eva ż
• niemiecki: (1.1) Eva ż; (1.2) Eva ż
• normandzki: (1.1) Êve ż; (1.2) Êve ż
• norweski (bokmål): (1.1) Eva ż; (1.2) Eva ż
• norweski (nynorsk): (1.1) Eva ż; (1.2) Eva ż
• norweski (riksmål): (1.1) Eva w; (1.2) Eva w
• nowogrecki: (1.1) Εύα ż; (1.2) Εύα ż, Εύη ż
• ormiański: (1.1) Եվա (Eva); (1.2) Եվա (Eva)
• perski: (1.1) حوا (havvâ); (1.2) حوا (havvâ)
• portugalski: (1.1) Eva ż; (1.2) Eva ż
• rosyjski: (1.1) Ева ż; (1.2) Ева ż
• serbski: (1.1) Ева ż (Eva); (1.2) Ева ż (Eva)
• słowacki: (1.1) Eva ż; (1.2) Eva ż
• słoweński: (1.1) Eva ż; (1.2) Eva ż
• staro-cerkiewno-słowiański: (1.1) Ѥвга ż
• starogrecki: (1.1) Εὔα ż (Eúa); (1.2) Εὔα ż (Eúa)
• staroirlandzki: (1.1) Eua ż, Eba ż
• suahili: (1.1) Hawa
• szkocki gaelicki: (1.2) Eubha ż
• szwedzki: (1.1) Eva w; (1.2) Eva w
• tagalski: (1.1) Eba, Eva; (1.2) Eva
• tajski: (1.1) อีฟ (èef)
• tamilski: (1.1) ஏவாள் (ēvāḷ)
• turecki: (1.1) Havva; (1.2) Havva
• tuvalu: (1.1) Eva; (1.2) Eva
• tybetański: (1.1) ཧ་ཝ (ha wa)
• walijski: (1.1) Efa ż
• waloński: (1.1) Eve ż
• węgierski: (1.1) Éva; (1.2) Éva
• wietnamski: (1.1) Eve
• wilamowski: (1.1) Ewa ż, Ewüś ż
• włoski: (1.1) Eva ż; (1.2) Eva ż; (1.3) Eva ż
• wolof: (1.1) Awa
• zazaki: (1.1) Hewa ż; (1.2) Hewa ż

źródła:

1.  Hasło „Adam i Ewa” w: Encyklopedia PWN Online, Wydawnictwo Naukowe PWN.
2. Jan Miodek, Słownik ojczyzny polszczyzny, oprac. Monika Zaśko-Zielińska, Tomasz Piekot, wydawnictwo Europa, Wrocław 2002, s. 201.

Ewa (język wilamowski)

zapisy w ortografiach alternatywnych:

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) bibl. Ewa

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

(1.1) zobacz też: Indeks:Wilamowski - Imiona

źródła: