puszka

puszka (język polski)

puszka (1.1)

puszka (1.1)

puszki (1.2)

puszka (1.3)

puszka (1.4)

puszka (1.5)

wymowa:

IPA: [ˈpuʃka], AS: [puška]

​^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	puszka	puszki
dopełniacz	puszki	puszek
celownik	puszce	puszkom
biernik	puszkę	puszki
narzędnik	puszką	puszkami
miejscownik	puszce	puszkach
wołacz	puszko	puszki

(1.1) metalowy, zamykany pojemnik – na żywność, napoje, farby itp.; zob. też puszka w Wikipedii

(1.2) bot. zarodnia u mszaków

(1.3) rel. naczynie liturgiczne na hostie; zob. też puszka (liturgia) w Wikipedii

(1.4) środ. fot. sam korpus aparatu fotograficznego, w którym obiektyw jest wymienny

(1.5) pot. przen. więzienie^[1]

(1.6) reg. krak. piwo

(1.7) hist. działo, armata, t. wszelki rodzaj broni palnej

odmiana:

(1.1-7)

 

przykłady:

(1.1) Eugenia kupiła dwie puszki karmy dla kotów.

(1.6) Mamo, kup mi puszkę bezalkoholową.

składnia:

kolokacje:

(1.1) aluminiowa / blaszana puszka • puszka piwa / coli / farby • otworzyć / opróżniać / zgniatać puszkę • zbierać puszki • wrzucać / wyrzucać puszkę do czegoś

(1.5) wsadzić / zamknąć do puszki

(1.6) puszka alkoholowa / bezalkoholowa

synonimy:

(1.1) konserwa (puszka z żywnością); reg. śl. biksa

(1.3) cyborium

(1.5) więzienie, pot. ciupa, pot. kić

(1.6) piana, browar

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

(1.1-6)

rzecz. puszkarka ż, puszkownica ż, puszkowanie n, zapuszkowanie n

zdrobn. puszeczka ż

zgrub. pucha ż

czas. puszkować ndk., zapuszkować dk.

przym. puszkowy

(1.7)

rzecz. puszkarz m, puszkarstwo n

przym. puszkarski

związki frazeologiczne:

puszka Pandory

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

(1.5) zobacz listę tłumaczeń w haśle: więzienie

(1.6) zobacz listę tłumaczeń w haśle: piwo

• angielski: (1.1) can
• arabski: (1.1) علبة ż
• baskijski: (1.1) lata, poto
• bułgarski: (1.1) кутия ż
• chiński standardowy: (1.1) 听 (tīng)
• czeski: (1.1) plechovka ż, konzerva ż
• duński: (1.1) dåse w
• francuski: (1.1) boite de conserve / boîte de conserve
• grenlandzki: (1.1) qillertuusaq
• hiszpański: (1.1) lata ż, bote m
• islandzki: (1.1) dós ż
• jidysz: (1.1) פּושקע ż (puszke)
• kaszubski: (1.1) buska ż
• niemiecki: (1.1) Dose ż; (1.5) Knast m
• rosyjski: (1.1) банка ż; (1.3) дароносица ż
• szwedzki: (1.1) burk w, dosa w
• tuvalu: (1.1) kāpa
• ukraiński: (1.1) бляшанка ż
• wilamowski: (1.1) kaps ż, döz ż
• włoski: (1.1) barattolo m, scatola ż, lattina ż; (1.3) pisside ż

źródła:

1. Maciej Czeszewski, Słownik polszczyzny potocznej, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2006, ISBN 83-01-14631-1, ISBN 978-83-01-14631-3, s. 261.