armata

Podobna pisownia: armată

armata (język polski)

armata (1.1)

wymowa:

IPA: [arˈmata], AS: [armata] ​^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	armata	armaty
dopełniacz	armaty	armat
celownik	armacie	armatom
biernik	armatę	armaty
narzędnik	armatą	armatami
miejscownik	armacie	armatach
wołacz	armato	armaty

(1.1) wojsk. działo o długiej lufie; zob. też armata w Wikipedii

odmiana:

(1.1)

 

przykłady:

(1.1) Nam strzelać nie kazano. – Wstąpiłem na działo • I spójrzałem na pole; dwieście armat grzmiało^[1].

składnia:

kolokacje:

(1.1) armatohaubica / haubicoarmata • lufa armaty • strzelać z armaty • bateria armat

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

(1.1) działo

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

(1.1) lufa, laweta

wyrazy pokrewne:

przym. armatni

rzecz. armator mos, armatka ż

związki frazeologiczne:

wytoczyć ciężkie armaty • gdy idziesz zabijać muchę, nie zabieraj ze sobą armaty

etymologia:

wł.^[2] < łac. armata^[3] → uzbrojona

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) cannon
• białoruski: (1.1) гармата ż
• bułgarski: (1.1) топ m
• czeski: (1.1) dĕlo
• duński: (1.1) kanon w
• esperanto: (1.1) pafilego, kanono
• francuski: (1.1) canon m
• hiszpański: (1.1) cañón m
• kaszubski: (1.1) kanóna
• kataloński: (1.1) canó ż
• kazachski: (1.1) зеңбірек
• luksemburski: (1.1) Kanoun ż
• niemiecki: (1.1) Kanone ż
• norweski (bokmål): (1.1) kanon m
• norweski (nynorsk): (1.1) kanon m
• nowogrecki: (1.1) κανόνι n
• rosyjski: (1.1) пу́шка ż
• szwedzki: (1.1) kanon w
• ukraiński: (1.1) гармата ż
• węgierski: (1.1) ágyú
• wilamowski: (1.1) kanur ż, kanūər ż, kaniür ż

źródła:

1. Adam Mickiewicz: Reduta Ordona.
2. A. Zaręba, Zapożyczenia włoskie we współczesnej polszczyźnie, „Język Polski” nr 1/1947, s. 18.
3.  Hasło „armata” w: Aleksander Brückner, Słownik etymologiczny języka polskiego, Krakowska Spółka Wydawnicza, Kraków 1927.

armata (język włoski)

wymowa:

IPA: /ar.'ma.ta/

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) wojsk. armia, wojsko

(1.2) mar. flota (wojenna)

odmiana:

(1.1-2) lp armata; lm armate

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.1) corpo d'armata → korpus

(1.2) armata navale → flota wojenna

synonimy:

(1.2) flotta, marina da guerra

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. arma ż, armamento m, armato m, armatore m, armatura ż, armo m

czas. armare, armarsi

przym. armato

związki frazeologiczne:

etymologia:

wł. armare

uwagi:

źródła: