tie

tie (język angielski)

tie (1.1)

tie (1.4)

wymowa:

IPA: /taɪ/

wymowa amerykańska^?/i

homofon: Ty

​^?/i

wymowa australijska^?/i

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) krawat

(1.2) remis

(1.3) więź

(1.4) muz. łuk (w notacji muzycznej)

czasownik

(2.1) wiązać, związywać, przywiązywać

(2.2) zremisować

odmiana:

(1.1-4) lp tie; lm ties

(2.1-2) tie, tied, tied, ties, tying

przykłady:

(1.3) Allegiance is the tie that binds the subject to the Sovereign in return for that protection which the Sovereign affords the subject. → Lojalność jest więzią, która łączy poddanego z Władcą w zamian za ochronę, jaką Władca zapewnia poddanemu.

(2.1) Tie the rope to this tree. → Przywiąż linę do tego drzewa.

(2.2) They tied the game. → Zremisowali mecz.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.2) draw

antonimy:

(2.1) untie

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. untie

przym. tieless

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

(1.1) zobacz też: Indeks:Angielski - Ubrania

źródła:

tie (język duński)

wymowa:

Dania: [ˈti·ə]

znaczenia:

czasownik

(1.1) milczeć

(1.2) przemilczać, zatajać

(1.3) przen. milczeć (nie wydawać dźwięków)

odmiana:

(1) at tie, tier, tiede/tav, tiet

przykłady:

(1.1) Frygten for at skræmme medarbejderne og vanskeliggøre forhandlinger om frigivelse af gidsler får Danmarks største NGO i Afghanistan til at tie om både drab og kidnapninger – også over for deres egne ansatte.^[1] → Obawa przed przestraszeniem pracowników i utrudnieniem negocjacji dotyczących uwolnienia zakładników sprawia, że największa duńska organizacja pozarządowa w Afganistanie przemilcza zarówno zabójstwa, jak i porwania – również własnych pracowników.

(1.3) Kanonerne tav. → Armaty milczały.

składnia:

(1.2) tie om → przemilczać B.

kolokacje:

synonimy:

(1.1) fortie

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

st.nord. þegja

uwagi:

źródła:

1. Charlotte Aagaard: Dansk ngo mørklægger Taleban-angreb (da). Informatíon, 2013-04-20. [dostęp 2023-11-21].

tie (esperanto)

morfologia:

wymowa:

​^?/i ​^?/i ​^?/i ​^?/i ​^?/i ​^?/i

znaczenia:

zaimek

(1.1) tam

odmiana:

przykłady:

(1.1) Antaŭ la milito ekzistis ĉi tie multaj domoj. → Przed wojną istniało tam wiele domów.^[1].

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

(1.1) zobacz też: Aneks:Esperanto - Korelatywy

źródła:

1. Powyższy przykład pochodzi z podręcznika Esperanto en dek lecionoj Pawła Wimmera wydanego w Warszawie 2009 roku. Podany fragment podręcznika udostępniony jest na licencji Creative Commons Uznanie autorstwa – Na tych samych warunkach – wersja 2.5

tie (język fiński)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) droga

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła: