antaŭ

antaŭ (esperanto)

morfologia:

antaŭ

wymowa:

​^?/i ​^?/i ​^?/i ​^?/i ​^?/i

znaczenia:

przyimek

(1.1) przed^[1]

odmiana:

przykłady:

(1.1) Antaŭ la domo staras arbo.^[2] → Przed domem stoi drzewo.

(1.1) Antaŭ tri tagoj mi vizitis vian kuzon kaj mia vizito faris al li plezuron.^[3] → Przed trzema dniami odwiedziłem twojego kuzyna i moja wizyta sprawiła mu przyjemność.

składnia:

kolokacje:

(1.1) al antaŭ • de antaŭ • el antaŭ • antaŭ ĉio • antaŭ ke • antaŭ ol • antaŭ kiam

synonimy:

antonimy:

(1.1) malantaŭ, post

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. antaŭa

przysł. antaŭe

rzecz. antaŭo, antaŭaĵo

czas. antaŭi

związki frazeologiczne:

Antaŭ ĉio zorgu oficon — plezuro atendos sian vicon • antaŭ la lango laboru la cerbo • antaŭ mortigo de urso ne vendu ĝian felon • antaŭ okuloj ne staras, doloron ne faras • antaŭ tima okulo potenciĝas eĉ kulo • antaŭ vespero ne estu fiera • atendu min antaŭ la domo de mia pranepo • danci antaŭ iu sur piedoj kaj manoj • fiereco venas antaŭ la falo • jen staras la bovoj antaŭ la monto! • ĵeti perlojn antaŭ la porkojn • kiso antaŭ amaso estas kiso de Judaso • konsumi sian grenon antaŭ ĝia maturiĝo • krevis la vazo antaŭ la nazo • kuraĝa mieno antaŭ propra kameno • malkovri antaŭ iu sian koron • malproksime vidas, antaŭ la nazo ne vidas • ne diru "hop" antaŭ la salto • ne elverŝu la malpuran, antaŭ ol vi havas la puran • ne iru fadeno antaŭ kudrilo • ne laŭdu la tagon antaŭ vespero • ne punu edzinon antaŭ infanaj okuloj, ne punu infanojn antaŭ fremduloj • ne rapidu kun fido antaŭ longa kunesido • se ĉiu balaos antaŭ sia pordo, tiam en la tuta urbo estos ordo

etymologia:

uwagi:

źródła:

1. Tadeusz J. Michalski, Słownik esperancko-polski A-Z, Wiedza Powszechna, 1991, ISBN 83-214-0688-2, s. 41.
2. Ekzercaro § 8 w: L. Zamenhof, Fundamento de Esperanto, 1905.
3. Ekzercaro § 20 w: L. Zamenhof, Fundamento de Esperanto, 1905.

antaŭ (esperanto (morfem))

wymowa:

​^?/i ​^?/i ​^?/i ​^?/i ​^?/i

znaczenia:

morfem przedrostkowy

(1.1) przed^[1]

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pochodne:

przyim. antaŭ, malantaŭ

przym. antaŭa, malantaŭa, antaŭenema

przysł. antaŭe, antaŭen, malantaŭe, malantaŭen

rzecz. antaŭo, malantaŭo, antaŭaĵo, malantaŭaĵo, antaŭanto, antaŭeco, antaŭulo

czas. antaŭi, antaŭenigi, antaŭigi, antaŭiĝi

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

Morfem oficjalnie zatwierdzony w roku 1905 (Fundamento de Esperanto). Baza Radikaro Oficiala: grupa 1.

źródła:

1. Tadeusz J. Michalski, Słownik esperancko-polski A-Z, Wiedza Powszechna, 1991, ISBN 83-214-0688-2, s. 41.