via

Podobna pisownia: Viia • vía

via (język polski)

wymowa:

‹w-ia›, IPA: [ˈvʲi^ja], AS: [vʹi^i ̯a], zjawiska fonetyczne: zmięk.• epenteza i ̯ 

​^?/i

znaczenia:

przyimek

(1.1) …służący do określenia miejscowości, przez którą przebiega trasa podróży lub transportu

rzeczownik, rodzaj żeński

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	via	via
dopełniacz	via	via
celownik	via	via
biernik	via	via
narzędnik	via	via
miejscownik	via	via
wołacz	via	via

(2.1) droga w wyrażeniach typu via crucis, via illuminativa, via purgativa

odmiana:

(1.1) nieodm.

(2.1) nieodm.,

 

przykłady:

(1.1) Przyjechałyśmy do Katowic via Mikołów.

składnia:

(1.1) via + M.

kolokacje:

(2.1) via crucis • via illuminativa • via purgativa

synonimy:

(1.1) przez

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. via → droga

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) via
• niemiecki: (1.1) über
• rosyjski: (1.1) через

źródła:

via (język angielski)

wymowa:

IPA: /ˈviːə/ lub /ˈvaɪə/

​^?/i ​^?/i ​^?/i

znaczenia:

przyimek

(1.1) przez, poprzez

odmiana:

przykłady:

(1.1) You can contact him via e-mail. → Możesz się z nim skontaktować przez maila.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

z łac. via - droga

uwagi:

źródła:

via (esperanto)

morfologia:

vi•a

wymowa:

​^?/i ​^?/i ​^?/i

znaczenia:

zaimek dzierżawczy

(1.1) wasz, twój, państwa

odmiana:

przykłady:

(1.1) Ĉu li estas via filo? → Czy on jest twoim synem?

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) cia

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

zaim. vi

związki frazeologiczne:

forportu vian pakaĵon kaj havaĵon

etymologia:

uwagi:

źródła:

via (język franko-prowansalski)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) życie^[1]

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) existence; dialekt bressański: vya, vi; dialekt fryburski: ya, ègjichtanthe; dialekt waleski: vya

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

1. DicoFranPro.

via (interlingua)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) droga, trasa

przysłówek

(2.1) z dala

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.1) via aeree → droga powietrzna • via de marchar → droga spacerowa, deptak

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

via (język kataloński)

una via (1.1)

wymowa:

or. IPA: [bíə]^[1]

occ. IPA: [bíɛ] lub [bía]^[1]

val. IPA: [bía]^[1]

bal. IPA: [víə]^[1]

​^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) droga

odmiana:

(1.1) lp via; lm vies

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.1) per via aèria → drogą powietrzną • per via marítima → drogą morską

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. via^[2]

uwagi:

źródła:

1. Diccionari català-valencià-balear. l'Institut d'Estudis Catalans.
2. Hasło „via” w: Gran Diccionari de la Llengua Catalana.

via (język łaciński)

wymowa:

​^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	via	viae
dopełniacz	viae	viārum
celownik	viae	viīs
biernik	viam	viās
ablatyw	viā	viīs
wołacz	via	viae

(1.1) droga^[1]

odmiana:

(1.1) via, viae (deklinacja I)

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.1) via Appia / Ardeatina / Aurelia / Flaminia / Herculea / Laurentina / Militaris / Ostiensis / Traiana Nova

synonimy:

(1.1) iter

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. viaticum n, viator m, viatrix ż

czas. viatico

przym. viaticus, viatorius

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

1. Hasło „via” w: Alojzy Jougan, Słownik kościelny łacińsko-polski, wydanie III, Księgarnia św. Wojciecha, Poznań - Warszawa - Lublin 1958, s. 727.

via (język portugalski)

wymowa:

​^?/i ​^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) droga

(1.2) przen. sposób

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. via, viae

uwagi:

źródła:

via (język włoski)

via (1.1)

via (1.2)

wymowa:

IPA: [ˈvia] ​^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) ulica, droga (miejska)

(1.2) droga

(1.3) fiz. droga jaką pokonuje ciało

(1.4) kariera, droga na szczyt

przyimek

(2.1) przez, poprzez

przysłówek

(3.1) stąd

odmiana:

(1.1) lp via; lm vie

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.2) Via Lattea → Droga Mleczna

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. viale m

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. via

uwagi:

źródła: