gang

Podobna pisownia: Gang • gaŋŋg • gäng • gång

gang (język polski)

wymowa:

IPA: [ɡãŋk], AS: [gãŋk], zjawiska fonetyczne: wygł.• nazal.• -nk-  ​^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	gang	gangi
dopełniacz	gangu	gangów
celownik	gangowi	gangom
biernik	gang	gangi
narzędnik	gangiem	gangami
miejscownik	gangu	gangach
wołacz	gangu	gangi

(1.1) grupa przestępcza

odmiana:

(1.1)

 

przykłady:

(1.1) On był przywódcą gangu, ale został aresztowany.

składnia:

kolokacje:

(1.1) gang złodziejów / złodziei / dilerów narkotyków / stręczycieli • wojna gangów

synonimy:

(1.1) banda, szajka

antonimy:

hiperonimy:

(1.1) zespół

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

(1.1) gangster

wyrazy pokrewne:

rzecz. gangster m, gangsterstwo n, gangsteryzm mrz

przym. gangsterski

związki frazeologiczne:

etymologia:

ang. gang^[1]

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) gang
• czeski: (1.1) gang m
• duński: (1.1) bande w
• esperanto: (1.1) gangstera bando, bandaĉo, krimularo, neol. gangsteraro
• grenlandzki: (1.1) pinerlunniaqatigiit
• słowacki: (1.1) gang m
• tuvalu: (1.1) kēgi
• włoski: (1.1) combutta ż, congrega ż, gang ż, genia ż

źródła:

1. Hasło „gang” w: Wielki słownik języka polskiego PWN, red. Stanisław Dubisz, t. I, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2018, ISBN 978–83–01–19910–4, s. 1019.

gang (język afrykanerski)

gang (1.1)

wymowa:

​^?/i

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) korytarz

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

gang (język angielski)

wymowa:

​^?/i ​^?/i ​^?/i

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) gang

(1.2) brygada

(1.3) pot. paczka przyjaciół

(1.4) techn. podzespół, blok

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

gang (język czeski)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski nieżywotny

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	gang	gangy
dopełniacz	gangu	gangů
celownik	gangu	gangům
biernik	gang	gangy
wołacz	gangu	gangy
miejscownik	gangu	ganzích
narzędnik	gangem	gangy

(1.1) gang

odmiana:

(1.1)

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. gangster m

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

gang (język duński)

en gang (1.5)

wymowa:

Dania: [ˈgαŋˀ]

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj wspólny

(1.1) raz (pojedyncze wykonanie czynności)

(1.2) raz (wielkości podawana jako punkt odniesienia przy jej zwielokrotnianiu)

(1.3) chód

(1.4) przebieg

(1.5) przedpokój, korytarz

odmiana:

(1.1-4) en gang, gangen, blm

(1.5) en gang, gangen, gange, gangene

przykłady:

(1.1) Jeg siger det for hundrede gang. → Mówię to po raz setny.

(1.1) Russiske styrker har brugt kemiske våben 626 gange siden krigens begyndelse og mindst 51 gange i år, skriver generalstaben for Ukraines væbnede styrker.^[1] → Rosyjskie siły użyły broni chemicznej 626 razy od początku wojny i co najmniej 51 razy w tym roku, jak podaje sztab generalny sił zbrojnych Ukrainy.

(1.2) I Danmark lever over 5 gange flere svin end mennesker.^[2] → W Danii żyje ponad 5 razy więcej świń niż ludzi.

(1.5) Han står i gangen og kigger ind i hendes smilende øjne. → On stoi w przedpokoju i patrzy w jej roześmiane oczy.

składnia:

kolokacje:

(1.1) for første gang → po raz pierwszy • hver gang → za każdym razem • tre gange fire → trzy razy cztery

synonimy:

(1.4) forløb

(1.5) entré, forgang, hall, korridor

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

(1.1) alle gode gange tre

(1.3) holde hjulene i gang

etymologia:

uwagi:

źródła:

1. Emil Færch: Rusland anklages for i stigende grad at bruge kemiske våben (da). TV2 NYHEDER, 2024-01-14. [dostęp 2024-01-14].
2. H. Hansen: Spreder svin coronavirus? (da). Arbejderen, 2020-12-03. [dostęp 2020-12-03].

gang (język niderlandzki)

gang (1.1)

wymowa:

IPA: /xɑŋ/ ​^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) korytarz

odmiana:

(1.1) gangen, gangetje, gangetjes

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

gang (język norweski (bokmål))

en gang (1.1)

wymowa:

​^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) korytarz

(1.2) przedpokój

(1.3) raz

odmiana:

(1) en gang, gangen, ganger, gangene

przykłady:

(1.3) Hvor mange ganger har du sett filmen? → Ile razy widziałeś ten film.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

(1.3) noen ganger → czasami

etymologia:

uwagi:

źródła:

gang (język słowacki)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski nieżywotny

(1.1) gang^[1], banda^[1], szajka^[1]

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. gangster m, gangsterka ż, gangsterstvo n

przym. gangsterský

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

1. Zofia Jurczak-Trojan, Halina Mieczkowska, Elżbieta Orwińska, Maryla Papierz, Słownik słowacko-polski, t. I, A-Ô, TAiWPN Universitas, Kraków 2005, ISBN 83-242-0569-1, s. 191.

gang (język szwedzki)

en gang (1.1)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj wspólny

(1.1) korytarz

odmiana:

(1.1) en gang, gangen, gangar, gangarna

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) korridor

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

gang (język wilamowski)

gang (1.1)

zapisy w ortografiach alternatywnych:

gaong • gaŋŋg

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) chód^[1]

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) śryjt m

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

1.  Józef Latosiński, Monografia miasteczka Wilamowic: na podstawie źródeł autentycznych: z ilustracyami i mapką, Drukarnia Literacka pod zarządem L. K. Górskiego, Kraków 1909, s. 284.

gang (język włoski)

wymowa:

IPA: /ˈgang/ lub /ˈgɛng/

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) gang

(1.2) żart. banda (przyjaciół)

odmiana:

(1.1-2) nieodm., lp gang; lm gang

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) associazione a delinquere, banda, clan, combriccola, cosca, cricca, masnada

(1.2) banda, brigata, combriccola, comitiva, compagnia, congrega, cricca, ganga, squadra

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. ganga ż, gangster m, gangsterismo m

przym. gangsteristico

związki frazeologiczne:

etymologia:

ang. gang

uwagi:

źródła: