fire

Podobna pisownia: FIRE

fire (język angielski)

fire (1.1)

fire (1.2)

fire (1.3)

wymowa:

bryt., austral.: enPR: fīə(r), IPA: /faɪə(ɹ)/, SAMPA: /faI@(r)/

amer. enPR: fīr, IPA: /faɪɚ/, SAMPA: /faI@`/

wymowa amerykańska^?/i

​^?/i ​^?/i ​^?/i ​^?/i ​^?/i

znaczenia:

rzeczownik niepoliczalny

(1.1) ogień (reakcja spalania)

(1.2) ogień, ostrzał

(1.3) przen. pasja

rzeczownik policzalny

(2.1) pożar

czasownik przechodni

(3.1) strzelać

(3.2) pot. wyrzucać z pracy, wylewać

(3.3) zapalać, rozpalać

(3.4) przen. rozpalać w kimś pasję

przymiotnik

(4.1) slang. muz. o utworze muzycznym: bardzo dobry, chwytliwy, świetny

odmiana:

(1) lp fire; blm

(2) lp fire; lm fires

(3) fire, fired, fired, fires, firing

przykłady:

(1.1) The roof is on fire^[1]. → Dach się pali.

(1.3) You can insure your house against fire and theft. → Możesz ubezpieczyć swój dom na wypadek pożaru i kradzieży.

(3.1) Fire at will! → Strzelać bez rozkazu! (dosł. do woli)

(3.1) I want every gun we have to fire on that man.^[2] → Chcę, żeby każde działo, jakie mamy, strzelało do tego człowieka.

(3.2) He has been fired because of his insolent and arrogant attitude. → On został zwolniony z powodu swojej bezczelnej i aroganckiej postawy.

(4.1) Bro, this music is fire! → Brachu, świetna muza!

składnia:

(3.1) fire at/into sb/sth

kolokacje:

(1.1) be on fire → palić się

(1.1) make/light a fire → rozpalić ogień

synonimy:

(1.1) flame

(1.2) blaze

(3.1) shoot

(3.2) dismiss

antonimy:

(1.1) water

(3.2) employ

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. fireman, firefighter, firewall, fireworks, firer, misfire, firing

czas. firewall, misfire

przym. fireless, afire

przysł. afire

związki frazeologiczne:

(1.1) there is no smoke without a fire

(3.1) friendly fire • cease fire • fire alarm

etymologia:

st.ang. fyr < pragerm. *fūr- < praindoeur. *perjos < praindoeur. *paewr- → ogień^[3]

uwagi:

źródła:

1. Bloodhound Gang: The Roof Is on Fire
2. Star wars Last Jedi Luke Skywalker entry towards Kylo Ren and his army
3. Hasło „fire” w: Online Etymology Dictionary.

fire (język duński)

wymowa:

znaczenia:

liczebnik główny

(1.1) cztery, 4

odmiana:

przykłady:

(1.1) Tre gange fire er tolv. → Trzy razy cztery to dwanaście.

(1.1) Grundstoffet ruthenium har atomnummer fireogfyrre. → Pierwiastek ruten ma liczbę atomową czterdzieści cztery.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) 4

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. firer

licz. porz. fjerde

związki frazeologiczne:

etymologia:

st.nord. fjórir

uwagi:

źródła:

fire (język norweski (bokmål))

wymowa:

​^?/i

znaczenia:

liczebnik

(1.1) cztery

odmiana:

(1.1) nieodm.

przykłady:

(1.1) Bygningen jeg bor i har fire etasjer. → Budynek, w którym mieszkam, ma cztery piętra.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

fire (język szkocki)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) ogień

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła: