dar

Podobna pisownia: daar • Dar • där • dār

dar (język polski)

wymowa:

IPA: [dar], AS: [dar]

​^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	dar	dary
dopełniacz	daru	darów
celownik	darowi	darom
biernik	dar	dary
narzędnik	darem	darami
miejscownik	darze	darach
wołacz	darze	dary

(1.1) to, co się komuś ofiaruje

(1.2) wrodzona zdolność do czegoś

odmiana:

(1.1-2)

 

przykłady:

(1.1) Delegacja ofiarowała prezydentowi cenny obraz w darze.

(1.2) Mój kolega twierdzi, że ma dar uzdrawiania.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) prezent

(1.2) umiejętność, dryg, smykałka, talent, zdolność, żyłka

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. darować, podarować, darzyć, darowywać

przym. darowany

rzecz. podarek mrz, darowizna ż, obdarzanie n, darowywanie n, darowanie n, podarunek, darczyńca

związki frazeologiczne:

dar oczy zaślepia

etymologia:

od prasł. *darъ^[1][2]

por. bułg. дар, chorw. dar, czes. dar, ros. дар, scs. даръ, słc. dar, słń. dar i ukr. дар

uwagi:

tłumaczenia:

(1.1) zobacz listę tłumaczeń w haśle: prezent

(1.2) zobacz listę tłumaczeń w haśle: talent

• jidysz: (1.1) גאָב ż (gob)
• kaszubski: (1.1) dôr m, darënk m; (1.2) dôr m
• kazachski: (1.1) сый; (1.2) қабілет
• tybetański: (1.1) སྦྱིན་པ
• ukraiński: (1.1) дар m
• wilamowski: (1.1) prezent n; gysienk n; (1.2) göw ż, gȫv ż

źródła:

1. Hasło „dar” w: Hrvatski jezični portal.
2. Этимологический словарь славянских языков, red. O. Trubaczow, A. Żurawlоw, t. IV, Moskwa 1974-, s. 191.

dar (język asturyjski)

wymowa:

znaczenia:

czasownik

(1.1) dać

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz asturyjski, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

dar (język azerski)

zapisy w ortografiach alternatywnych:

wymowa:

​^?/i

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) wąski^[1]

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

1. AzerDict.

dar (język chorwacki)

darovi (1.1) pod borom

zapisy w ortografiach alternatywnych:

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) prezent

(1.2) talent, dar

odmiana:

(1) lp dar, dara, daru, dar, darom, daru, daru; lm darovi, darova, darovima, darove, darovima, darovima, darovi

przykłady:

(1.1) Djed Božićnjak mi je ostavio dar pod borom! → Święty mikołaj zostawił mi prezent pod choinką.

(1.2) Imam dar za opažanje. → Mam dar obserwacji. / Jestem spostrzegawczy.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. darivati

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

dar (język czeski)

wymowa:

​^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski nieżywotny

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	dar	dary
dopełniacz	daru	darů
celownik	daru	darům
biernik	dar	dary
wołacz	dare	dary
miejscownik	daru	darech
narzędnik	darem	dary

(1.1) dar, podarunek, prezent

odmiana:

(1.1)

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. dárce m, dárek

czas. darovat

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

dar (język hiszpański)

wymowa:

IPA: [daɾ] wymowa boliwijska^?/i

​^?/i ​^?/i ​^?/i

znaczenia:

czasownik

notas Do końcówki 1. os. lp. czasu presente de indicativo dodaje się jotowaną spółgłoskę „y”. Otrzymuje końcówki fleksyjne koniugacji II-III w czasach pretérito perfecto simple, pretérito imperfecto (sub.) i futuro (sub.). Zgodnie z regułą pisowni nie akcentuje się wyrazów jednosylabowych: dais, deis, di, dio, da. Pomimo że formy 1. i 3. os. lp presente de subjuntivo są jednosylabowe, otrzymują akcent graficzny, aby odróżnić je od przyimka de (tilde diacrítica).
formas no personales	infinitivo		gerundio		participio
simples	dar		dando		dado
compuestas	haber dado		habiendo dado		—
formas personales	número singular			número plural
modo indicativo	yo	tú, vos	él, ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos, ellas ustedes
presente	doy	das	da	damos	dais	dan
pretérito imperfecto	daba	dabas	daba	dábamos	dabais	daban
pretérito perfecto simple	di	diste	dio	dimos	disteis	dieron
futuro simple	daré	darás	dará	daremos	daréis	darán
condicional simple	daría	darías	daría	daríamos	daríais	darían
tiempos compuestos pretérito perfecto compuesto he dado has dado ha dado hemos dado habéis dado han dado pretérito pluscuamperfecto había dado habías dado había dado habíamos dado habíais dado habían dado pretérito anterior hube dado hubiste dado hubo dado hubimos dado hubisteis dado hubieron dado futuro compuesto habré dado habrás dado habrá dado habremos dado habréis dado habrán dado condicional compuesto habría dado habrías dado habría dado habríamos dado habríais dado habrían dado
modo subjuntivo	yo	tú, vos	él, ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos, ellas ustedes
presente	dé	des	dé	demos	deis	den
pretérito imperfecto	diera	dieras	diera	diéramos	dierais	dieran
	diese	dieses	diese	diésemos	dieseis	diesen
futuro simple	diere	dieres	diere	diéremos	diereis	dieren
tiempos compuestos pretérito perfecto haya dado hayas dado haya dado hayamos dado hayáis dado hayan dado pretérito pluscuamperfecto hubiera dado hubieras dado hubiera dado hubiéramos dado hubierais dado hubieran dado hubiese dado hubieses dado hubiese dado hubiésemos dado hubieseis dado hubiesen dado futuro compuesto hubiere dado hubieres dado hubiere dado hubiéremos dado hubiereis dado hubieren dado
modo imperativo	tú	vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
presente	da	da	dé	demos	dad	den

(1.1) dawać, wręczać

(1.2) o zegarze: wybijać

(1.3) wychodzić, być skierowanym

odmiana:

(1) koniugacja I: czasownik nieregularny, model dar

 

przykłady:

(1.1) Le di el libro que me había pedido. → Dałem mu książkę, o którą mnie prosił.

(1.2) Dieron las diez en el reloj del ayuntamiento. → Wybiła dziesiąta na zegarze ratusza.

(1.3) La ventana de mi cuarto da a la calle. → Okno mojego pokoju wychodzi na ulicę.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. darse, daw. dadivar

przym. dador, donante, dadivoso, dadero

rzecz. donante m/ż, dádiva ż, dadivosidad ż

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. dare

uwagi:

źródła:

dar (interlingua)

wymowa:

znaczenia:

czasownik

(1.1) dawać, wręczać

(1.2) wychodzić, być skierowanym

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.2) dar super… → wychodzić/być skierowanym na…

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. dativo, dator, dato, data, datario, dataria, antedata

przym. dative

czas. antedatar, datar, postdatar, adder, eder, perder, render

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

dar (język kornijski)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) bot. dąb

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz kornijski, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

dar (język kurmandżi)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) drzewo

rzeczownik, rodzaj męski

(2.1) drewno

(2.2) kij, patyk

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

dar (język litewski)

wymowa:

znaczenia:

przysłówek

(1.1) jeszcze

odmiana:

przykłady:

(1.1) Atneškite man dar vieną porciją bulvių. → Poproszę jeszcze jedną porcję ziemniaków.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

dar (język maltański)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) dom

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

arab. دار

uwagi:

źródła:

dar (język mirandyjski)

wymowa:

znaczenia:

czasownik

(1.1) dać

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz mirandyjski, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

dar (język niderlandzki)

dar (1.1)

wymowa:

​^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) zool. truteń

odmiana:

(1.1) lm darren; zdrobn. lp darretje; lm darretjes

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

dar (język portugalski)

wymowa:

​^?/i ​^?/i ​^?/i ​^?/i

znaczenia:

czasownik

(1.1) dawać

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

dar a entender

etymologia:

uwagi:

(1.1) zobacz też: Indeks:Portugalski - Podstawowe czasowniki

źródła:

dar (język romski)

transliteracja:

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) strach

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz romski, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

dar (język rumuński)

wymowa:

​^?/i ​^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) prezent, dar, podarunek, podarek^[1]

(1.2) dar, uzdolnienie^[1]

przysłówek

(2.1) wtedy

spójnik

(3.1) ale, lecz^[1]

odmiana:

(1.1-2) lp dar; lm daruri

(3.1) nieodm.

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.1) în dar → w darze, darmo, bezpłatnie^[1]

(1.1) de dar → darowany^[1]

(1.1) a face dar → zrobić prezent, darować, podarować^[1]

(1.2) a avea darul vorbirii → mieć dar przemawiania / dar słowa^[1]

synonimy:

(1.1) cadou

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1-2) scs. даръ (darъ)^[2] → dar, podarek^[3]

uwagi:

źródła:

1. Zdzisław Skarżyński, Mały słownik rumuńsko-polski, Wiedza Powszechna, Warszawa 1963.
2.  Anna Oczko, Zapożyczenia południowosłowiańskie w języku rumuńskim w XVI i XVII wieku, Kraków 2010, s. 137.
3.  Hasło „даръ” w: Старославянский словарь (по рукописям X‒XI веков), red. Р. М. Цейтлин, Р. Вечерка, Э. Благова, Русский язык, Moskwa 1994, ISBN 5-200-01113-2, s. 184.

dar (język słowacki)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski nieżywotny

(1.1) prezent, podarunek, dar

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz.

zdrobn. darček m

przym. darčekový

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

dar (język słoweński)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski nieżywotny

(1.1) dar, podarunek

(1.2) dar, talent

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.1) dati dar

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz.

zdrobn. darček m, darek m

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

dar (język szwedzki)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, forma fleksyjna

(1.1) forma nieokreślona l. mn. od dag, pot. skrócony wariant do dagar

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

dar (język turecki)

wymowa:

​^?/i

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) wąski

(1.2) ciasny

(1.3) skąpy, niewystarczający

przysłówek

(2.1) ledwie, z trudem

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

dar (wenedyk)

wymowa:

znaczenia:

czasownik

(1.1) dać, dawać

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

dar (język wilamowski)

zapisy w ortografiach alternatywnych:

dār • dor

wymowa:

znaczenia:

zaimek wskazujący, rodzaj męski

(1.1) ten^[1]

zaimek wskazujący, rodzaj żeński

(2.1) D. i C. od diy^[1]

odmiana:

(1.1) lp dar; lm diy

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

1.  Józef Latosiński, Monografia miasteczka Wilamowic: na podstawie źródeł autentycznych: z ilustracyami i mapką, Drukarnia Literacka pod zarządem L. K. Górskiego, Kraków 1909.

dar (język zazaki)

dar (1.1)

wymowa:

IPA: [dar]

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) drzewo

odmiana:

(1.1) lm dari

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła: