ciasny

stopień najwyższy najciaśniejszy
przypadek	liczba pojedyncza				liczba mnoga
przypadek	mos/mzw	mrz	ż	n	mos	nmos
mianownik	najciaśniejszy		najciaśniejsza	najciaśniejsze	najciaśniejsi	najciaśniejsze
dopełniacz	najciaśniejszego		najciaśniejszej	najciaśniejszego	najciaśniejszych
celownik	najciaśniejszemu		najciaśniejszej	najciaśniejszemu	najciaśniejszym
biernik	najciaśniejszego	najciaśniejszy	najciaśniejszą	najciaśniejsze	najciaśniejszych	najciaśniejsze
narzędnik	najciaśniejszym		najciaśniejszą	najciaśniejszym	najciaśniejszymi
miejscownik	najciaśniejszym		najciaśniejszej	najciaśniejszym	najciaśniejszych
wołacz	najciaśniejszy		najciaśniejsza	najciaśniejsze	najciaśniejsi	najciaśniejsze

Zamknij

(1.1) taki, w którym jest mało miejsca; (1.2) o ubraniu: zbyt mały lub wąski; (1.3) przen. ograniczony, zaściankowy; (1.4) st.pol. biedny; (1.5) st.pol. przykry; (1.6) st.pol. surowy
odmiana:: (1.1-2)
przykłady:: (1.1) Pokoik jest malutki i ciasny, z widokiem na plac przed kościołem^[1].
składnia:
kolokacje:: (1.2) ciasna spódnica
synonimy:: (1.3) wąski
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:: rzecz. ciasnota ż; przysł. ciasno; przym. ciaśniutki
związki frazeologiczne:: lubić jak psy dziada w ciasnej ulicy
etymologia:
uwagi:
tłumaczenia:

angielski: (1.1) cramped; (1.2) tight
arabski: (1.1) ضيق, حرج
białoruski: (1.1) цесны, шчыльны; (1.2) цесны, шчыльны
duński: (1.1) snæver, trang; (1.2) snæver; (1.3) snæver
francuski: (1.1) serré, étroit; (1.3) étroit
jidysz: (1.1) ענג (eng); (1.2) ענג (eng); (1.3) ענג (eng)
kataloński: (1.1) estret
niemiecki: (1.1) eng; (1.2) eng
rosyjski: (1.1) тесный; (1.2) тесный; (1.3) тесный
ukraiński: (1.1) тісний; (1.2) тісний; (1.3) тісний
węgierski: (1.2) szűk, szoros
wilamowski: (1.1) eń, ęŋ́
włoski: (1.1) angusto, stretto; (1.2) attillato, stretto; (1.3) gretto

[1]
Andrzej Bobkowski, Szkice piórkiem : (Francja 1940-1944), 1957, Narodowy Korpus Języka Polskiego.

Remove ads

ciasny (język polski)