okno

Podobna pisownia: Okno • òkno

okno (język polski)

okno (1.1)

okno (1.1)

okna (1.2) programu komputerowego

okno (1.4)

wymowa:

lp ​^?/i, IPA: [ˈɔknɔ], AS: [okno]; lm IPA: [ˈɔkna] ​^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	okno	okna
dopełniacz	okna	okien
celownik	oknu	oknom
biernik	okno	okna
narzędnik	oknem	oknami
miejscownik	oknie	oknach
wołacz	okno	okna

(1.1) oszklony otwór w ścianie

(1.2) inform. wydzielony obszar na ekranie obsługiwany przez jeden program

(1.3) przen. mat. czas, w którym pobierane są wartości sygnałów do danego filtra

(1.4) przen. prześwit, otwór w czymś

odmiana:

 

przykłady:

(1.1) Przez okno zobaczyła starca kradnącego jabłka z jej przydomowego sadu.

(1.1) Otworzył okno i zapatrzył się w gwiaździste niebo^[1].

(1.2) Bardzo nie lubię, gdy program otwiera wiele okien.

(1.3) Ten filtr używa okna o długości 20 (dwudziestu) milisekund.

składnia:

kolokacje:

(1.1) wyglądać / wyskakiwać / wypadać / zobaczyć przez okno • wybić okno

(1.2) zamknąć / zminimalizować / zmaksymalizować / przesunąć okno (programu / aplikacji / przeglądarki / edytora /…) • wyskakujące okno • okno dialogowe

(1.3) okno filtra • okno pełnookresowe / półokresowe /… • długość okna

synonimy:

(1.1) reg. śl. łokno

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

(1.1) budynek

meronimy:

(1.1) szyba

wyrazy pokrewne:

rzecz. okiennica ż

zdrobn. okienko n

przym. okienny

związki frazeologiczne:

chodzić od okna do okna • okno na świat • oko do serca okno • walić drzwiami i oknami • wchodzić oknem, nie drzwiami • włazić drzwiami i oknami • wyrzucać pieniądze przez okno • zaglądać w okna • okno Overtona / okno dyskursu

etymologia:

(1.2) od (1.1), tłum. ang. window

uwagi:

tłumaczenia:

• abazyński: (1.1) хъышв
• albański: (1.1) dritare
• angielski: (1.1) window, casement; (1.2) window; (1.3) window
• arabski: (1.1) نافذة, شباك, كوة
• arumuński: (1.1) firidhã
• baskijski: (1.1) leiho; (1.2) leiho
• białoruski: (1.1) акно n
• białoruski (taraszkiewica): (1.1) вакно n
• bułgarski: (1.1) прозорец m
• chiński standardowy: (1.1) 窗户 (chuāng hu), 窗口 (chuāng kou), 窗子 (chuāng zi)
• chorwacki: (1.1) prozor m; (1.2) prozor m
• czeski: (1.1) okno n
• dolnołużycki: (1.1) wokno n
• duński: (1.1) vindue n
• esperanto: (1.1) fenestro; (1.2) fenestro
• fiński: (1.1) ikkuna
• francuski: (1.1) fenêtre ż
• górnołużycki: (1.1) wokno n
• grenlandzki: (1.1) igalaasaq
• hausa: (1.1) taga
• hebrajski: (1.1) חלון m (chalón)
• hindi: (1.1) खिड़की khiṛkī ż
• hiszpański: (1.1) ventana ż
• indonezyjski: (1.1) jendela
• interlingua: (1.1) fenestra; (1.2) fenestra
• islandzki: (1.1) gluggi m; (1.2) gluggi m
• jidysz: (1.1) פֿענצטער m (fencter)
• kaszubski: (1.1) òkno n
• kataloński: (1.1) finestra ż
• kikuju: (1.1) ndirica
• koreański: (1.1) 창문 (ch’angmun)
• łaciński: (1.1) fenestra ż
• łotewski: (1.1) logs m
• macedoński: (1.1) прозорец m
• malajski: (1.1) jendela
• nepalski: (1.1) झ्याल (jhyāla)
• niderlandzki: (1.1) raam n
• niemiecki: (1.1) Fenster n; (1.2) Fenster n
• nowogrecki: (1.1) παράθυρο n; (1.2) παράθυρο n
• perski: (1.1) پنجره (panjere)
• portugalski: (1.1) janela ż; (1.2) janela ż; (1.3) janela ż
• rosyjski: (1.1) окно n; (1.2) окно n; (1.3) окно n
• rumuński: (1.1) fereastră ż
• slovio: (1.1) okno (окно)
• słowacki: (1.1) okno n
• słoweński: (1.1) okno n
• suahili: (1.1) dirisha
• szwedzki: (1.1) fönster n
• średnio-wysoko-niemiecki: (1.1) venster n
• tagalski: (1.1) bintana
• turecki: (1.1) pencere
• tuvalu: (1.1) fakamalama
• ukraiński: (1.1) вікно n; (1.2) вікно n
• węgierski: (1.1) ablak
• wilamowski: (1.1) fanster ż, faonster ż; (1.2) fanster ż, faonster ż
• włoski: (1.1) finestra ż
• wolof: (1.1) paranteer
• zachodnioflamandzki: (1.1) veister m

źródła:

1. Zofia Kossak, Błogosławiona wina.

okno (język czeski)

okno (1.1)

wymowa:

​^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	okno	okna
dopełniacz	okna	oken
celownik	oknu	oknům
biernik	okno	okna
wołacz	okno	okna
miejscownik	okně / oknu	oknech
narzędnik	oknem	okny

(1.1) okno

(1.2) belka startowa

odmiana:

(1.1-2)

przykłady:

(1.1) Písmo do duše okno. → Pismo jest oknem duszy.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

okno (slovio)

okno (1.1)

zapisy w ortografiach alternatywnych:

окно

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) okno

odmiana:

(1.1) lm oknos

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

okno (język słowacki)

okno (1.1)

wymowa:

​^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) okno

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. okenný

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

okno (język słoweński)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) okno

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła: