blind

blind (język angielski)

blind (2.1)

blinds (2.2)

wymowa:

wymowa amerykańska^?/i

(2.1) amer. IPA: /blaɪnd/

(2.2) amer. IPA: /blaɪnds/

​^?/i ​^?/i

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) ślepy, niewidomy

rzeczownik policzalny

(2.1) ślepiec

(2.2) żaluzja

odmiana:

(1.1) nie stopniuje się

(2.1-2) lp blind; lm blinds

przykłady:

(1.1) Look, he is blind! → Spójrz, on jest ślepy!

składnia:

kolokacje:

(2.2) Venetian blind

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. blindness

przysł. blindly

przym. blindless

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

blind (język duński)

wymowa:

Dania: [ˈblenˀ]

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) med. ślepy, niewidomy

(1.2) przen. ślepy (nie biorący czegoś lub niczego pod uwagę)

(1.3) nieświadomy, wynikający z afektu

(1.4) zamknięty, nie prowadzący donikąd

czasownik, forma fleksyjna

(2.1) = blinde → oślepiać

odmiana:

(1) blind, blindt, blinde; nie stopniuje się

przykłady:

(1.1) Vores mis er blind på det venstre øje. → Nasz kotek jest ślepy na lewe oko.

(1.1) I de blindes rige er den enøjede konge, proklamerede kyklopen. → – W krainie ślepych jednooki jest królem! – obwieścił cyklop.

(1.3) Pigen sparkede til døren i blindt raseri. → Dziewczynka w ślepej wściekłości kopnęła w drzwi.

składnia:

kolokacje:

(1.1) farveblind → cierpiący na daltonizm

synonimy:

(1.2) enøjet

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. blindhed w, blinding w

czas. blinde

związki frazeologiczne:

en blind høne finder også et korn → trafiło się ślepej kurze ziarno

etymologia:

st.nord. blindr

uwagi:

źródła:

blind (esperanto (morfem))

wymowa:

znaczenia:

morfem

(1.1) ślepy, niewidomy

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pochodne:

przym. blinda, vortblinda

przysł. blinde

rzecz. blindeco, blindulo, blindulino, vortblindeco

czas. blindigi, malblindigi, blindiĝi, malblindiĝi, blindumi

związki frazeologiczne:

etymologia:

niem. blind

uwagi:

Morfem oficjalnie zatwierdzony w roku 1905 (Fundamento de Esperanto). Baza Radikaro Oficiala: grupa 7.

źródła:

blind (język niderlandzki)

wymowa:

IPA: /blɪnt/ ​^?/i

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) ślepy; taki, który nie może widzieć

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

(1.1) ziend

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

zo blind als een mol

etymologia:

uwagi:

źródła:

blind (język niemiecki)

wymowa:

IPA: [blɪnt]

​^?/i ​^?/i

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) ślepy, niewidomy

(1.2) przen. ślepy

w funkcji przysłówka^[1]

(zob. deklinacja przymiotnikowa)		liczba pojedyncza			liczba mnoga
przypadek	deklinacja	m	ż	n	m ż n
Nom.	słaba mieszana mocna	der blinde ein blinder blinder	die blinde eine blinde blinde	das blinde ein blindes blindes	die blinden blinden blinde
Gen.	słaba mieszana mocna	des blinden eines blinden blinden	der blinden einer blinden blinder	des blinden eines blinden blinden	der blinden blinden blinder
Dat.	słaba mieszana mocna	dem blinden einem blinden blindem	der blinden einer blinden blinder	dem blinden einem blinden blindem	den blinden blinden blinden
Akk.	słaba mieszana mocna	den blinden einen blinden blinden	die blinde eine blinde blinde	das blinde ein blindes blindes	die blinden blinden blinde

(2.1) ślepo

odmiana:

(1.1)

przykłady:

(1.1) Er ist blind. → On jest ślepy.

składnia:

(1.1) blind auf + Dat.

kolokacje:

(1.1) ein blinder Mensch • blind auf einem Auge / auf beiden Augen • blind machen / sein / werden

(1.2) blinder Hass

(2.1) blind glauben

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. Blindheit ż, Blinder m, Blinde ż

związki frazeologiczne:

blind wie ein Maulwurf • blinder Passagier • sich blind verstehen

etymologia:

śwn. blint

uwagi:

źródła:

1. Wikibooks.pl, Przymiotnik vs. przysłówek - różnice w języku niemieckim i polskim

blind (język norweski (bokmål))

wymowa:

​^?/i

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) med. ślepy, niewidomy

(1.2) zaślepiony

odmiana:

(1.1-2) blind, blindt, blinde; st. wyższy blindere; st. najwyższy blindest

przykłady:

(1.1) Hunden vår er blind på ett øye. → Nasz pies jest ślepy na jedno oko.

składnia:

kolokacje:

(1.1) fargeblind → cierpiący na daltonizm

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. blindhet m/ż

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

 Hasło „blind” w: Bokmålsordboka, Språkrådet og Universitetet i Bergen.

blind (język norweski (nynorsk))

wymowa:

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) med. ślepy, niewidomy

(1.2) zaślepiony

odmiana:

(1.1-2) blind, blindt, blinde; st. wyższy blindare; st. najwyższy blindast

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.1) fargeblind → cierpiący na daltonizm

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

 Hasło „blind” w: Nynorskordboka, Språkrådet og Universitetet i Bergen.

blind (język starosaksoński)

wymowa:

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) ślepy

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz starosaksoński, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

blind (język szwedzki)

wymowa:

IPA: [blind] ​^?/i

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) ślepy, niewidomy^[1]

odmiana:

(1.1) blind, blint, blinda

przykłady:

(1.1) Vår hund är blind på ena ögat. → Nasz pies jest ślepy na jedno oko.

składnia:

kolokacje:

(1.1) blindhund • blindtarm • blindtarmsinflammation

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. blindhet

czas. blända, förblinda

związki frazeologiczne:

(1.1) även en blind höna kan hitta ett korn

etymologia:

uwagi:

źródła:

1. Lexin, Språkrådets lexikon, Institutet för språk och folkminnen