Auge

Podobna pisownia: auge

Auge (język niemiecki)

ein Auge (1.1)

Augen (1.3)

Auge (1.4)

wymowa:

lp IPA: /ˈaʊgə/ lm [ˈaʊ̯gŋ̍]

lp!​^?/i ​^?/i ​^?/i ​^?/i ​^?/i ​^?/i wymowa austriacka^?/i lm ​^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	das Auge	die Augen
dopełniacz	des Auges	der Augen
celownik	dem Auge	den Augen
biernik	das Auge	die Augen

(1.1) anat. oko

(1.2) kulin. forma skrócona od Fettauge → oko

(1.3) oczko (na kostce do gry)

(1.4) meteorol. oko

odmiana:

(1.1-4)^[1]

przykłady:

(1.1) Meine Augen sind sehr trocken. → Moje oczy są bardzo suche.

składnia:

kolokacje:

(1.1) das linke / rechte Auge

synonimy:

(1.2) Fetttropfen

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

(1.4) Hurrikan

meronimy:

(1.1) Pupille

wyrazy pokrewne:

rzecz.

zdrobn. Äuglein n, Äugelein n, Äugelchen n; Äugchen n

związki frazeologiczne:

Auge um Auge, Zahn um Zahn • Augen wie ein Luchs haben • aus den Augen, aus dem Sinn • aus den Augen gehen • eine Krähe hackt der anderen kein Auge aus • das Auge des Gesetzes • den Splitter im fremden Auge, aber nicht den Balken im eigenen sehen • die Augen schließen / die Augen zumachen • ins Auge fassen • kein Auge zumachen • sehenden Auges • so weit das Auge reicht • Tomaten auf den Augen haben • vier Augen sehen mehr als zwei • von den Augen ablesen

etymologia:

uwagi:

(1.1) zobacz też: Indeks:Niemiecki - Części ciała

(1.3) zobacz też: Indeks:Niemiecki - Zabawy

źródła:

1. Deklinacja rzeczowników w jęz. niemieckim